主頁 > 名句 > 李煜的名句 > 一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。

一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。

出自五代李煜的《漁父·浪花有意千里雪

浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。

一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。譯文及注釋

譯文

江上千里浪花翻滾如雪,岸上一排排的桃花競相怒放,春意正濃。身邊一壺美酒,手中一支釣竿,世上這樣自由快樂的人有幾個?

注釋

漁父:詞調(diào)名,又名“漁父詞”、“漁歌子”,單調(diào),正體為二十七字,五句四平韻。

浪花:一作“閬(láng)苑”,指傳說中神仙居住的地方。

有意:一作“有情”。

千里:一作“千重”。

桃花:一作“桃李”。

一隊春:指桃李盛開,由近及遠(yuǎn),好像隊列有序一樣排列著。

一竿身:一根釣竿。身,一作“綸”,一作“鱗”。

快活:一作“世上”。

儂(nóng):我,江南口語。

參考資料:

1、南唐·李煜 著;文東 注.李煜詞選注.長春:吉林文史出版社,2001年:8-10

2、鐘禮平 編著.新編宋詞三百首全譯本.深圳:海天出版社,2013年:7

創(chuàng)作背景

  這是一首題畫詞,具體創(chuàng)作時間不詳。是詞人為南唐內(nèi)供名畫家衛(wèi)賢繪制的《春江釣叟圖》所題。

參考資料:

1、檀作文,萬希 編著. 中國古典詩詞精品賞讀 李煜.北京:五洲傳播出版社,2006年:15-17

鑒賞

  這首詞是題《春江釣叟圖》畫之詞。據(jù)《南唐書·后主紀(jì)》載:“文獻(xiàn)太子惡其有奇表,后主避禍,惟覃思經(jīng)籍。”由此,也有人認(rèn)為,這首詞是“后主為情勢所迫,沈潛避禍,隱遁世塵并寫詞表露自己的遁世之心,以釋文獻(xiàn)太子的疑嫉”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》輯注),也有道理。詞史上最早寫《漁父》詞的,是唐代的張志和。李煜這首詞,繼承的就是張志和的“漁父家風(fēng)”,寫漁父的快樂逍遙。從詞意上看,此詞耽于隱逸、格調(diào)不高,當(dāng)是李煜前期意念消沉的作品。

  此詞開篇入畫,將畫中意境以言辭寫出,以畫境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一隊春”,寫春江浪涌,春光明媚。一隊”后著一“春”字,不僅顯示出桃李的生機(jī),而且又透出別樣的俏皮,繪出明暢絢麗的意境。這兩句寥寥數(shù)字便將畫中意境描繪得淋漓盡致:畫中的主人公漁父,趁著春江水漲,駕一葉小舟,隨水順風(fēng)而下;好風(fēng)推舟行進(jìn),輕舟分浪飛駛,浪花迎面而來,如濺起千里雪;漁父心中開懷,而浪花也似有意;船行浪中,兩岸桃紅李白,列隊相隨,花樹多情,漁父恬暢。

  余下三句描寫了漁父的裝束,是點睛之筆,寫出了漁父淡泊瀟灑的人生境界。兩個三字句看似信手拈來,其實也是錘煉的結(jié)果:“一壺酒”寫出漁父的精神狀態(tài);“一竿綸”點明漁父的職業(yè)和身份。單說“一壺酒”,也許還可以聯(lián)想到別的人;但緊跟著說“一竿綸”,則肯定是漁父無疑了。末句突現(xiàn)高峰——“世上如儂有幾人”,這句話是漁父的自述:在塵世上,像我這樣自在快活的人,恐怕不多。這位釣叟,無風(fēng)波之險,而有自然之樂,在自己的糊口生涯中找到樂趣。他擺脫世俗的羈絆,避開名利的枷鎖,自在逍遙,令人羨慕不已。

  這首詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。

李煜簡介

五代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 的詩(81篇)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 一级黄色大片网站| 久久久影院亚洲精品| 老公说我是不是欠g了| 女神们的丝袜脚战争h| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 香蕉视频在线观看免费 | 国产在线精品一区在线观看| 一本色道无码道在线观看| 欧美日韩亚洲国产精品| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| japanesexxxxhd熟睡直播| 最新黄色网址在线观看| 免费看美女隐私直播| 欧美日韩一道本| 少妇性饥渴无码A区免费| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 精品永久久福利一区二区| 国产精品国三级国产AV| 中文字幕天堂网| 欧美人与动人物姣配xxxx| 可以看的黄色软件| 色婷婷天天综合在线| 小h片在线播放| 久久精品国产精品青草| 热re99久久精品国产99热| 国产亚洲欧美精品久久久| 97精品一区二区视频在线观看| 日产精品卡一卡2卡三卡乱码工厂| 人妻影音先锋啪啪av资源| 趴在墙上揉捏翘臀求饶h | 亚洲午夜久久久影院| 精品免费国产一区二区三区 | jizz国产精品jizz中国| 日韩在线视频一区| 亚洲综合15p| 老司机67194精品线观看| 国产欧美日韩成人| 99精品国产高清一区二区| 挺进白嫩老师下面视频| 亚洲中文字幕无码av在线| 狠狠综合亚洲综合亚洲色|