主頁(yè) > 名句 > 李白的名句 > 顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。

顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。

出自唐代李白的《山人勸酒

蒼蒼云松,落落綺皓。

春風(fēng)爾來(lái)為阿誰(shuí),蝴蝶忽然滿芳草。

秀眉霜雪顏桃花,骨青髓綠長(zhǎng)美好。

稱是秦時(shí)避世人,勸酒相歡不知老。

各守麋鹿志,恥隨龍虎爭(zhēng)。

欻起佐太子,漢王乃復(fù)驚。

顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。

歸來(lái)商山下,泛若云無(wú)情。

舉觴酹巢由,洗耳何獨(dú)清。

浩歌望嵩岳,意氣還相傾。

顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。譯文及注釋

譯文

  松柏蒼翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁達(dá)開(kāi)朗。又到了溫暖的春日,春風(fēng)為誰(shuí)而輕輕吹拂?小草綠了,花兒開(kāi)了,芳香在滿園彌漫。引來(lái)了蝴蝶,在綠叢花間翩翩飛舞。商山四皓長(zhǎng)得眉清目秀,眉間充溢著一片俠義傲骨。他們自稱是秦代避亂世而居的人,歸隱在林間過(guò)著閑適無(wú)憂的生活,飲酒談笑間,不知道年老將至。他們各自守著隱居山野的志向,以項(xiàng)羽和劉邦的楚漢之爭(zhēng)為恥。漢朝基業(yè)確立后,劉邦多次請(qǐng)商山四皓出山輔佐,他們都沒(méi)有答應(yīng)。忽然間輔佐了劉邦的太子,劉邦為此而驚嘆不已,回頭告訴戚夫人說(shuō),雖然想改換戚夫人的兒子繼承大業(yè),但無(wú)奈太子羽翼已成,有賢人輔佐而改動(dòng)不得了。巢父和許由歸隱在南山之下,似乎像飄忽不定的云一樣無(wú)情于世間的塵事。不禁舉起酒杯,把酒灑在地上以祭拜巢父和許由,洗耳不聞塵間事是多么清凈啊!唱著浩歌,仰望著賢人所居的嵩岳,他們和我的志向十分相投。

注釋

落落:豁達(dá)、開(kāi)朗。

綺皓:指商山四皓,是秦代末年四位白發(fā)蒼蒼的老人,他們隱居在商山,人稱“商山四皓”。

阿誰(shuí):誰(shuí)人。

麋鹿志:指隱居山野的志向。

龍虎爭(zhēng):劉邦和項(xiàng)羽的楚漢之爭(zhēng)。

欻:忽然,突然。

酹(lèi):用酒灑地以祭拜。

洗耳:這里運(yùn)用了典故。堯召許由,欲將帝位傳給他,許由不想聽(tīng),就洗耳于潁水之濱。

相傾:指意氣相投。

創(chuàng)作背景

  太白蓋為明皇欲廢太子瑛有感而作是詩(shī)。時(shí)盧鴻、王希夷隱居嵩山,李元愷、吳筠之徒,皆以隱逸稱。或召至闕庭,或遣問(wèn)政事,徒爾高談,未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩岳,意氣還相傾。”深不滿于當(dāng)時(shí)嵩、岳之隱者歟。

參考資料:

1、王洪.中國(guó)文學(xué)寶庫(kù) 唐詩(shī)精華分卷.北京市:朝華出版社,1991年:281-282頁(yè)

鑒賞

  《山人勸酒》是樂(lè)府舊題,郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》編此詩(shī)入《奉曲歌辭》。詩(shī)詠商山四皓健拔如蒼松,落拓不羈,仙風(fēng)道骨,青春不老,春風(fēng)和煦向他送暖,蝴蝶翩翩為之起舞。作品著重稱頌四皓“各守麋鹿志。恥隨龍虎爭(zhēng)”的高潔之志。尤其贊譽(yù)其以隱士的身份出山輔佐太子,安定了漢朝儲(chǔ)皇之位。爾后功成身退,復(fù)歸商山,毫不系情于官祿爵們,其高風(fēng)亮節(jié)直可追步上古高士巢父、許由。這正符合李白一向所追求的“功成拂衣去,歸入武陵園”的理想,所以在本篇對(duì)四皓表達(dá)了極高的敬慕之情。這和李白其他詩(shī)篇頌揚(yáng)“千古高風(fēng)”的魯仲連、安期生等功成身退的名士一樣,不過(guò)是以詠嘆古人來(lái)抒寫詩(shī)人自己的襟抱而已。其他評(píng)家以為本篇借四皓佐太子事來(lái)影射玄宗朝時(shí)事,就未免失之穿鑿了。

  全詩(shī)可分為三段。“龍虎爭(zhēng)”以上為第一段。寫商山四皓的儀表風(fēng)度及節(jié)操。“羽翼成”以上為第二段。寫商山四皓力回高祖心意,穩(wěn)固劉盈太子地位的成就。最后六句為第三段。用形象贊頌商山四皓歸來(lái)的豪壯氣概。情若白云,氣若嵩岳,楷模巢、由,舉觴浩歌。此詩(shī)表達(dá)“功成身退”的志向,亦是詩(shī)人李白一生的追求。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 国产欧美精品午夜在线播放| 海角社区hjb09| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 美女网站免费福利视频| 精品一区二区三区3d动漫| 欧美成人aa久久狼窝动画| 无码一区18禁3D| 国产精品日韩一区二区三区| 亚洲老熟女@TubeumTV| 一本久久伊人热热精品中文| 高清永久免费观看| 精品久久久久久婷婷| 性做久久久久免费看| 啊灬啊灬啊快日出水了| 中文字幕人妻无码一夲道| 适合一个人在晚上偷偷看b站| 最新国产在线视频| 国产成人无码网站| 久久婷婷人人澡人人爱91 | 人人添人人澡人人澡人人人爽| 欧美亚洲国产精品久久高清| 强行扒开双腿猛烈进入| 内射人妻无套中出无码| 一卡二卡三卡在线| 男人操心女人的视频| 在线观看精品视频看看播放 | 免费无码黄网站在线看| www..com黄| 波多野结衣中文字幕电影播放| 国内外成人在线视频| 亚洲国产品综合人成综合网站| yellow字幕网在线播放不了| 理论片高清免费理论片| 在线观看的黄网| 亚洲日本久久一区二区va| xxx国产精品xxx| 老师办公室被吃奶好爽在线观看| 成人18视频日本| 人人玩人人添人人澡mp4| 69国产成人综合久久精品91| 欧美三日本三级少妇三级久久|