主頁(yè) > 名句 > 元稹的名句 > 誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其二

昔日戲言身后意,今朝都到眼前來。(身后意一作:身后事)

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢仆,也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。

誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。譯文及注釋

譯文

往昔曾經(jīng)戲言我們身后的安排,如今都按你所說的展現(xiàn)在眼前。

你穿過的衣裳已經(jīng)快施舍完了,你的針線盒我珍存著不忍打開。

因懷念你我對(duì)婢仆也格外戀愛,多次夢(mèng)到你我便為你焚紙燒錢。

誰(shuí)不知夫妻永訣人人都會(huì)傷懷,想起許多往事令人極度地傷悲。

注釋

戲言:開玩笑的話。身后意:關(guān)于死后的設(shè)想。

行看盡:眼看快要完了。

憐:憐愛,痛惜。

誠(chéng)知:確實(shí)知道。

創(chuàng)作背景

  這三首詩(shī)約作于公元811年(元和六年),時(shí)元稹在監(jiān)察御史分務(wù)東臺(tái)任上;一說這組詩(shī)作于公元822年(長(zhǎng)慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010年12月版:第336-338頁(yè)

2、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第163-164頁(yè)

鑒賞

  這首詩(shī)主要寫妻子死后的“百事哀”。詩(shī)人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝,而遺物猶在。為了避免見物思人,便將妻子穿過的衣裳施舍出去;將妻子做過的針線活仍然原封不動(dòng)地保存起來,不忍打開。詩(shī)人想用這種消極的辦法封存起對(duì)往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無(wú)法擺脫對(duì)妻子的思念。還有,每當(dāng)看到妻子身邊的婢仆,也引起自己的哀思,因而對(duì)婢仆也平添一種哀憐的感情。白天事事觸景傷情,夜晚夢(mèng)魂飛越冥界相尋。夢(mèng)中送錢,似乎荒唐,卻是一片感人的癡情??嗔艘惠呑拥钠拮尤ナ懒?,如今生活在富貴中的丈夫不忘舊日恩愛,除了“營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋”以外,已經(jīng)不能為妻子做些什么了。于是積想成夢(mèng),出現(xiàn)送錢給妻子的夢(mèng)境。末兩句,從“誠(chéng)知此恨人人有”的泛說,落到“貧賤夫妻百事哀”的特指上。夫妻死別,固然是人所不免的,但對(duì)于同貧賤共患難的夫妻來說,一旦永訣,是更為悲哀的。末句從上一句泛說推進(jìn)一層,著力寫出自身喪偶不同于一般的悲痛感情。

元稹簡(jiǎn)介

唐代·元稹的簡(jiǎn)介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

...〔 ? 的詩(shī)(562篇)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 国产精品区一区二区三在线播放| 狠狠色丁香婷婷久久综合蜜芽| 最好的中文字幕2018免费视频| 国产精品国产三级国产潘金莲| 亚洲欧美日韩另类在线| 一区二区三区欧美| 精品97国产免费人成视频| 性感美女视频免费网站午夜| 含羞草实验研究所入口免费网站直接进入| 久久99精品国产麻豆宅宅| 蜜中蜜3在线观看视频| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频 | 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 久久亚洲一区二区| 视频区小说区图片区激情| 日本按摩高潮a级中文片| 国产午夜无码精品免费看动漫| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品 | 韩国三级bd高清中文字幕合集| 老扒夜夜春宵粗大好爽aa毛片| 扒美女内裤摸她的机机| 四虎国产永久免费久久| 久久99热只有频精品8| 美女张开腿男人桶| 小东西几天没做怎么这么多水| 冻千秋的堕落h污文冬妃| a毛片免费观看| 正在播放露脸一区| 国产精品国产免费无码专区不卡 | 日产亚洲一区二区三区| 又爽又黄又无遮挡网站| 一区二区三区高清在线| 波多野结衣被绝伦在线观看| 国产精品爽黄69天堂a| 亚洲一区二区三区亚瑟| 香蕉网在线播放| 成人午夜福利视频镇东影视| 人妻少妇AV中文字幕乱码| 影音先锋成人资源| 日本高清com| 免费欧洲美女牲交视频|