首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 湘中酬張十一功曹

湘中酬張十一功曹

[唐代]:韓愈

休垂絕徼千行淚,共泛清湘一葉舟。

今日嶺猿兼越鳥,可憐同聽不知愁。

湘中酬張十一功曹譯文及注釋

譯文

不必再因貶官南方而垂淚千行了,今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎?

嶺猿越鳥的鳴叫聲,本來會使北人聽了哀愁的,因為今日遇赦北歸又和好友同行,似乎猿鳥聲也變得可愛而使人忘掉憂愁了。

注釋

湘:湘水,發源于廣西壯族自治區靈川縣海洋山,東北流經湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。張十一功曹:指張署,河間人,是韓愈的好友。十一:是兄弟間的排行。功曹:是州府功曹參軍的省稱,掌管官員考核以及文化教育衛生諸事宜。

絕徼:偏僻荒遠之地,此指廣東省和湖南省南部韓、張兩人貶官之所。絕,一作“越”。

一葉舟:船如一葉,極言其小。

嶺:五嶺,具體說法不一,通常指大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五嶺。當時以嶺南為蠻荒之地。

可憐:這里作可愛解。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第849頁

2、湯貴仁.韓愈詩選注.上海:上海古籍出版社,1998年6月版:第50-51頁

湘中酬張十一功曹創作背景

  此詩作于公元805年(唐順宗永貞元年、唐德宗貞元二十一年)。公元803年(唐德宗貞元十九年),韓愈、張署同為監察御史,同被貶官。公元805年(永貞元年、貞元二十一年)春,遇大赦同到郴州待命;同年秋,兩人同被任命為江陵府參軍。這首詩是韓愈、張署同赴江陵途中所作的。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010年12月版:第311頁

湘中酬張十一功曹鑒賞

  《湘中酬張十一功曹》是唐代文學家韓愈的作品,載于《全唐詩》卷三百四十三。作者和張署遭貶后同時遇赦,詩中有遇赦北移的愉快心情,雖也有對新任職務(江陵府參軍)的不滿,但總的說來,喜多于悲,心中有一種劫后余生的感慨。

  當初韓愈和張署二人同時遭貶,韓愈為陽山令,張署為臨武令,都在極為邊遠荒蠻的邊塞之地。前途的陰霾,環境的惡劣曾讓二人壯志頓消,感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此時忽逢大赦,得以脫離偏遠的蠻荒之所,于是詩人止住哭泣,“休垂絕徼千行淚”,和張署“共泛清湘一葉舟”,趕往江陵赴任。猿啼鳥鳴本是哀音,是孤寂、愁苦的象征,詩人在這里卻故寫哀音而聞之不哀,反覺可愛,進一步將內心的喜悅表露出來。韓愈此為反話正說,令人覺得更有韻味。其用心不可謂不巧,其立意不可謂不絕。

  全詩用湘江泛舟的樂趣來排解往昔的憂傷,用朋友情誼的溫暖來慰藉當前的苦悶,用語奇崛,筆力遒勁,體現了中唐以后的絕句注重煉意的特點。

韓愈簡介

唐代·韓愈的簡介

韓愈

韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

猜你喜歡

詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己

明代童軒

汗血曾勞百戰場,空遺踣鐵在文房。硯臺夜跡元霜滑,筆陣朝沖紫霧香。

削玉謾勞龍作劑,藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無人識,卻欲追蹤后二王。

鵲橋仙

明代沈宜修

輕花拂露,長空掛月,人在秋香院小。盈盈一水兩相思,■能得、佩環聲繞。

銖衣羅薄,翠蛾愁損,試向瓊綃低告。無端窗外曉光催,掩泣望、星橋又杳。

挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一

劉摰

岑令神情竭,裴公柱石衰。國貪黃發舊,身負赤松期。

人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽詔語,深見兩宮悲。

綺羅香 秋柳

清代杜貴墀

斷檻扶慵,危橋倚困,日日無情煙雨。舊識蕭娘,不是者般眉嫵。

直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽空付亂蟬語。

枕煙亭聽白三琵琶 其一

清代鄧漢儀

白狼山下白三郎,酒后偏能說戰場。颯颯悲風飄瓦礫,座間人似到昆陽。

甲寅八月約大田胡同登釣臺次舊韻 其二

明代張天賦

掃卻蒼苔坐滿磯,青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲,莫惹紅塵兩目迷。

笑舞婆娑歌洞口,酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮,驚起寒鴉古木啼。

主站蜘蛛池模板: 我两腿被同学摸的直流水| 精品国偷自产在线| 爱情鸟第一论坛com高清免费| 扒开双腿爽爽爽视频www | 日韩avapp| 四虎成人国产精品视频| 久久久久久国产精品视频| 97成人在线视频| 最好的中文字幕2018免费视频| 国产午夜片无码区在线播放| 亚洲AV成人片色在线观看高潮| 俄罗斯乱理伦片在线观看| 欧美日本在线三级视频| 国产精品白浆在线观看无码专区| 亚洲欧洲精品久久| 3751性欧美视频在线播放| 欧美日韩3751色院应在线影院| 国产超级乱淫视频播放| 亚洲欧美一区二区三区日产| 国产女同在线观看| 日韩中文无码有码免费视频| 喜欢老头吃我奶躁我的动图| 中文乱码人妻系列一区二区| 精品国产免费一区二区三区| 好男人好资源在线影视官网| 国产极品粉嫩交性大片| 欧美伊人久久大香线蕉综合 | 成年女性特黄午夜视频免费看 | 激情内射日本一区二区三区| 天天狠天天透天干天天怕∴| 亚洲综合色婷婷在线观看| www.亚洲成在线| 日韩欧美在线综合网高清| 国产午夜一区二区在线观看| 一区二区三区在线免费观看视频| 男生和女生一起差差差差| 在线国产你懂的| 亚洲国产成人片在线观看| 免费a级毛片无码a| 久久久久国色av免费看| 美国成人a免费毛片|