首頁(yè) > 詩(shī)文 > 韓愈的詩(shī) > 湘中酬張十一功曹

湘中酬張十一功曹

[唐代]:韓愈

休垂絕徼千行淚,共泛清湘一葉舟。

今日嶺猿兼越鳥(niǎo),可憐同聽(tīng)不知愁。

湘中酬張十一功曹譯文及注釋

譯文

不必再因貶官南方而垂淚千行了,今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎?

嶺猿越鳥(niǎo)的鳴叫聲,本來(lái)會(huì)使北人聽(tīng)了哀愁的,因?yàn)榻袢沼錾獗睔w又和好友同行,似乎猿鳥(niǎo)聲也變得可愛(ài)而使人忘掉憂愁了。

注釋

湘:湘水,發(fā)源于廣西壯族自治區(qū)靈川縣海洋山,東北流經(jīng)湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。張十一功曹:指張署,河間人,是韓愈的好友。十一:是兄弟間的排行。功曹:是州府功曹參軍的省稱,掌管官員考核以及文化教育衛(wèi)生諸事宜。

絕徼:偏僻荒遠(yuǎn)之地,此指廣東省和湖南省南部韓、張兩人貶官之所。絕,一作“越”。

一葉舟:船如一葉,極言其小。

嶺:五嶺,具體說(shuō)法不一,通常指大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五嶺。當(dāng)時(shí)以嶺南為蠻荒之地。

可憐:這里作可愛(ài)解。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(shī)(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第849頁(yè)

2、湯貴仁.韓愈詩(shī)選注.上海:上海古籍出版社,1998年6月版:第50-51頁(yè)

湘中酬張十一功曹創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于公元805年(唐順宗永貞元年、唐德宗貞元二十一年)。公元803年(唐德宗貞元十九年),韓愈、張署同為監(jiān)察御史,同被貶官。公元805年(永貞元年、貞元二十一年)春,遇大赦同到郴州待命;同年秋,兩人同被任命為江陵府參軍。這首詩(shī)是韓愈、張署同赴江陵途中所作的。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010年12月版:第311頁(yè)

湘中酬張十一功曹鑒賞

  《湘中酬張十一功曹》是唐代文學(xué)家韓愈的作品,載于《全唐詩(shī)》卷三百四十三。作者和張署遭貶后同時(shí)遇赦,詩(shī)中有遇赦北移的愉快心情,雖也有對(duì)新任職務(wù)(江陵府參軍)的不滿,但總的說(shuō)來(lái),喜多于悲,心中有一種劫后余生的感慨。

  當(dāng)初韓愈和張署二人同時(shí)遭貶,韓愈為陽(yáng)山令,張署為臨武令,都在極為邊遠(yuǎn)荒蠻的邊塞之地。前途的陰霾,環(huán)境的惡劣曾讓二人壯志頓消,感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此時(shí)忽逢大赦,得以脫離偏遠(yuǎn)的蠻荒之所,于是詩(shī)人止住哭泣,“休垂絕徼千行淚”,和張署“共泛清湘一葉舟”,趕往江陵赴任。猿啼鳥(niǎo)鳴本是哀音,是孤寂、愁苦的象征,詩(shī)人在這里卻故寫(xiě)哀音而聞之不哀,反覺(jué)可愛(ài),進(jìn)一步將內(nèi)心的喜悅表露出來(lái)。韓愈此為反話正說(shuō),令人覺(jué)得更有韻味。其用心不可謂不巧,其立意不可謂不絕。

  全詩(shī)用湘江泛舟的樂(lè)趣來(lái)排解往昔的憂傷,用朋友情誼的溫暖來(lái)慰藉當(dāng)前的苦悶,用語(yǔ)奇崛,筆力遒勁,體現(xiàn)了中唐以后的絕句注重?zé)捯獾奶攸c(diǎn)。

韓愈簡(jiǎn)介

唐代·韓愈的簡(jiǎn)介

韓愈

韓愈(768~824)字退之,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家,河陽(yáng)(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號(hào)“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言,破駢為散,擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

...〔 ? 韓愈的詩(shī)(357篇)

猜你喜歡

賀新郎二首 其一

清代項(xiàng)鴻祚

夢(mèng)斷霓裳闋,是天風(fēng)、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬(wàn)頃,誤了兩番游歷。

問(wèn)靈藥、偷來(lái)何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

賦得我愛(ài)夏日長(zhǎng) 其二

明代李孫宸

惜陰翻古帙,席蔭坐林泉。解識(shí)閒中晷,依稀亦小年。

奉送浙江省危宰郎中除湖廣

元代吳景奎

毗贊儀曹覲九關(guān),南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮(zhèn)獠蠻。

葉落洞庭秋雨后,書(shū)來(lái)吳會(huì)莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

艷曲十首 其十

明代胡應(yīng)麟

淥水蕩漣漪,江南日暮時(shí)。吳姬木蘭棹,越女竹枝詞。

惱殺橫塘下,紛紛輕薄兒。

送僧懷師古庵住惠山并寫(xiě)竹枝以贈(zèng)

明代王紱

泉聲山色古今同,師去尤能繼若翁。臨別自慚無(wú)可贈(zèng),一枝聊為助清風(fēng)。

賦得石琴送陳健夫往零陵

清代屈大均

端州白石天下稀,聲含宮商人不知。斲瑤琴長(zhǎng)四尺,輕如一片番流離。

石音最是難調(diào)者,碧玉老人能大雅。繇來(lái)太古本無(wú)弦,不是希聲知者寡。

主站蜘蛛池模板: 清纯校花被色老头糟蹋| 国产私拍福利精品视频网站| 极品精品国产超清自在线观看 | 亚洲AV无码一区二区三区在线| 被公侵犯肉体中文字幕| 女的扒开尿口让男人桶| 亚洲国产欧美91| 老司机激情影院| 国产高清不卡无码视频| 久久机热这里只有精品无需| 男同精品视频免费观看网站| 国产男女视频在线观看| 两个人看的www视频日本| 欧美日韩一二三区| 啊灬用力啊灬啊灬快灬深| 91精品欧美一区二区三区| 日本丰满www色| 亚洲欧美日韩精品| 羞羞网站在线观看| 国产精品亚洲精品青青青| 一级视频在线免费观看| 末成年ASS浓精PICS| 免费看美女被靠到爽的视频| 久草免费在线观看视频| 女人高潮被爽到呻吟在线观看| 久久综合久久久久| 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合| 99久久人妻精品免费二区| 日本乱子伦xxxx少妇| 亚洲春色在线观看| 精品国产一区二区三区AV性色| 看**视频一级毛片| 国产成人精品一区二区三区无码 | 欧美日韩第一页| 午夜电影一区二区| 黄网视频在线观看| 国产高清自产拍av在线| 中文国产成人精品久久不卡| 欧美a在线视频| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿|