首頁(yè) > 詩(shī)文 > 溫庭筠的詩(shī) > 定西番·細(xì)雨曉鶯春晚

定西番·細(xì)雨曉鶯春晚

[唐代]:溫庭筠

細(xì)雨曉鶯春晚。人似玉,柳如眉,正相思。

羅幕翠簾初卷,鏡中花一枝。腸斷塞門消息,雁來(lái)稀。

定西番·細(xì)雨曉鶯春晚譯文及注釋

譯文

蒙蒙細(xì)雨里,曉鶯唱著晚春的晨曲。一位容顏如玉的美女,彎彎的柳眉,含著多少相思的情意。

把翠簾羅帳高高卷起,看鏡中容貌花一樣艷麗。相思使她愁腸斷,只緣暮春雁來(lái)少,斷了邊關(guān)愛(ài)人的消息。

注釋

定西番:唐教坊曲名,后用作詞牌名。此調(diào)有不同格體,俱為雙調(diào)。此詞為三十五字,上片四句一仄韻兩平韻;下片四句,兩仄韻兩平韻。

人似玉:比喻美人如玉。

羅幕:絲羅帳幕。古代閨閣多懸掛于臥室,或懸于紗窗、珠簾之上,目的是為了防塵、遮光。

腸斷:表示極度關(guān)切。塞門:塞外關(guān)口。

雁:此語(yǔ)意雙關(guān),詠雁兼指“雁書”。

參考資料:

1、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書局,2015:47-48

2、房開(kāi)江 崔黎民.花間集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1997:38-39

3、徐國(guó)良 方紅芹 注析.花間集.武漢:武漢出版社,1995:11-12

定西番·細(xì)雨曉鶯春晚創(chuàng)作背景

  這首詞反映的是閨中少婦對(duì)征人的思念。晚唐時(shí)期,黑暗專制的統(tǒng)治階級(jí)并沒(méi)有足夠的力量和愿望統(tǒng)一天下,對(duì)士大夫們?cè)斐闪诵睦淼膲阂峙c人格的扭曲。同時(shí)社會(huì)動(dòng)蕩與戰(zhàn)亂不止也導(dǎo)致閨婦征人分離的加重。溫庭筠正生于這種社會(huì)動(dòng)蕩亂離陰影的籠罩時(shí)期,作品多寫閨中女性,此詞即為其中之一。其具體創(chuàng)作時(shí)間未得確證。

參考資料:

1、房開(kāi)江 崔黎民.花間集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1997:38-39

2、李想 伍燕閩.從溫庭筠詩(shī)詞管窺晚唐女性對(duì)社會(huì)的作用.三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2011(s1):128-130

定西番·細(xì)雨曉鶯春晚鑒賞

  這首詞寫思婦幽怨。上片首先泛寫晚春景色,細(xì)雨如絲,濛濛灑灑,曉鶯啼鳴,倍添幽寂清冷之感。在此暮春環(huán)境中,接下來(lái)三句寫人物形象,“人似玉”寫美人如玉,溫潤(rùn)秀潔;“柳如眉”寫女子柳眉彎彎,嬌柔婉媚,這句既寫了春柳,又寫了人面,把春景與人面自然地結(jié)合起來(lái);“正相思”,表現(xiàn)了在暮春環(huán)境中人物的活動(dòng),由對(duì)女子外貌的描寫深入到內(nèi)心世界。

  下片轉(zhuǎn)入具體刻畫,都與上片相應(yīng)。簾幕初卷,美人初起,與“曉鶯”相應(yīng);曉?shī)y對(duì)鏡,如花一枝,與“人似玉”相應(yīng),揭示女子自憐自傷的復(fù)雜感受;“腸斷”二句,明顯女子所思的塞外征人,實(shí)寫女子由相思而失望,乃至悲愴的心境,思念之情,使人腸斷,與上片結(jié)拍的“相思”二字對(duì)應(yīng)。

  整首詞的上下片,都用了比喻來(lái)描寫人物形象,只不過(guò)上片寫得細(xì),下片寫得概括。這不僅使主人公的形象鮮明,而且她的相思情也給讀者留下深刻印象。同時(shí),無(wú)論是描寫還是抒情,上下片都前后照應(yīng),構(gòu)思精妙,結(jié)構(gòu)緊湊,渾然一體。

溫庭筠簡(jiǎn)介

唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(shī)(342篇)

猜你喜歡

寒悰 其二

清代孫原湘

爐煙搖漾奈風(fēng)何,似妾心頭委曲多。擔(dān)得虛名招嫉妒,悔因堅(jiān)約致蹉跎。

雙關(guān)語(yǔ)秘瞞青鳥(niǎo),一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對(duì)分,不忙時(shí)節(jié)定來(lái)過(guò)。

至牛渚憶魏少英詩(shī)

王僧孺

楓林曖似畫,沙岸凈如掃。空籠望懸石,回斜見(jiàn)危島。

綠草閑游蜂,青葭集輕鴇。徘徊洞初月,浸淫潰春潦。

搗練子·初酒醒

兩漢佚名

初酒醒,乍衣單。褪著裙兒側(cè)著冠。門外小橋寒食夜,月明人去杏花殘。

三月十八日水濱閒步 其二

明代楊慎

楊林今日是昭關(guān),白首拘留未得還。漁父浣紗渾不見(jiàn),斷腸今古淚潺湲。

甲寅八月約大田胡同登釣臺(tái)次舊韻 其二

明代張?zhí)熨x

掃卻蒼苔坐滿磯,青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲,莫惹紅塵兩目迷。

笑舞婆娑歌洞口,酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮,驚起寒鴉古木啼。

上周少保

宋代劉過(guò)

早被儒冠誤,衣稀老更侵。

科名數(shù)行淚,岐路一生心。

主站蜘蛛池模板: 精品人妻中文无码av在线| 一区二区国产在线观看| 欧美人xxxx| 欧美婷婷六月丁香综合色| 国产高清一级片| 我要c死你小荡货高h视频| 国产在线步兵一区二区三区| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 | sss欧美华人整片在线观看| 欧美精品videossex欧美性| 在线一区免费视频播放| 亚洲网站免费观看| 久久亚洲精品无码gv| 国产鲁鲁视频在线播放| 日韩人妻高清精品专区| 在线免费观看一区二区三区| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 99久久久国产精品免费牛牛四川 | 欧美成人高清WW| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 亚洲图片小说网| 欧美黄色一级在线| 日韩午夜免费视频| 国产一级毛片在线| 中国好声音第二季免费播放| 美女扒开尿口给男人桶视频免费| 成人午夜小视频| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 99热免费精品| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 国产日韩一区二区三区| 久久国产精品亚洲一区二区| 老司机带带我在线精彩免费| 小丑joker在线观看完整版高清 | 国内一级特黄女人精品毛片| 亚洲日本va中文字幕久久| 日本人的色道免费网站| 日本尹人综合香蕉在线观看| 午夜久久久久久| 99久久久国产精品免费蜜臀| 桃花直播下载免费观看|