首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)

戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)

[唐代]:李白

陶令日日醉,不知五柳春。

素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾。

清風(fēng)北窗下,自謂羲皇人。

何時(shí)到栗里,一見(jiàn)平生親。

戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)譯文及注釋

譯文

陶令天天喝醉酒,不知五柳樹(shù)何時(shí)回春。

古樸的琴上本沒(méi)有琴弦,過(guò)漉酒就用頭上的葛巾。

清風(fēng)暫來(lái)時(shí)臥在北窗下,稱自己就是恬靜閑適的羲皇時(shí)人。

什么時(shí)候我到溧陽(yáng)一游,會(huì)一會(huì)你這位平生交好的友人。

注釋

陶令:即陶潛。他曾任彭澤縣令,故稱。據(jù)《晉書·陶潛傳》:陶潛性嗜酒,嘗著《五柳先生傳》以自況曰:“先生不知何許人,不詳姓氏,宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉。”

五柳:陶潛在住宅旁種有五株柳樹(shù),因作《五柳先生傳》以自況。

素琴:不加漆飾的琴。據(jù)《宋書·陶潛傳》載,陶潛不通音律,卻備有素琴一張,無(wú)弦,每當(dāng)飲酒適意,便取琴撫弄,以寄托其怡然自得之情。

漉(lù)酒:濾灑。

葛(gé)巾:用葛布制成的頭巾。據(jù)《宋書·陶潛傳》載,郡守訪陶潛,逢其酒熟,郡守取陶潛頭上的葛巾濾酒,用華又載在他的頭上。陶潛亦不以為意。這里寫陶潛嗜酒忘情。

羲(xī)皇人:伏羲氏時(shí)人。古人認(rèn)為羲皇時(shí)代其民皆恬靜閑適,故隱逸之十多以之自稱。陶潛《與子儼等疏》:“常畜:五六月中,北商下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人。”

栗(lì)里:即溧陽(yáng),地名,在今江蘇西南邊,與南京接壤。

參考資料:

1、劉開(kāi)揚(yáng).中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 李白詩(shī)選注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:120-121

2、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:396-397

戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)創(chuàng)作背景

  鄭溧陽(yáng),當(dāng)即《溧陽(yáng)瀨水貞義女碑銘》序中所說(shuō)的溧陽(yáng)縣令鄭晏。天寶十三載(754)李白漫游江東,作此詩(shī)贈(zèng)溧陽(yáng)縣令鄭晏。

參考資料:

1、劉開(kāi)揚(yáng).中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 李白詩(shī)選注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:120-121

2、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:396-397

戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)鑒賞

  “陶令日日醉,不知五柳春”運(yùn)用敘鋪手法,描繪出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳樹(shù)何時(shí)回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潛每日醉灑,忘情世事,連親手植的五株柳樹(shù)已吐新綠的情形都不知道的情趣。

  “素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表現(xiàn)出陶潛活談無(wú)為,逸然自得的生活習(xí)性,以喻鄭晏。《宋書·陶潛傳》記載說(shuō),陶潛自備無(wú)弦素琴一張,微醺時(shí)就撫弄寄意,來(lái)訪者無(wú)論身份,都擺酒迎接,如果陶氏本人不勝酒力,先于客醉,就對(duì)其言“我醉欲眠,卿可去”。為了表達(dá)自己通達(dá)不拘的隱士之風(fēng),陶潛還特意不用器皿濾酒,直接以頭上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成為中國(guó)歷代文人雅士會(huì)飲賦詩(shī)時(shí)喜用的典故。陶潛嗜酒率真超脫,李白更是仰慕陶淵明的人品和詩(shī)作。

  蕭統(tǒng)在《陶淵明集序》中說(shuō):“有疑陶淵明之詩(shī),篇篇有酒,吾觀其意不在酒,亦寄酒為跡也。”陶淵明的飲酒是別有寄托,“愛(ài)酒不愛(ài)名,憂醒不憂貧”(白居易《效陶潛體詩(shī)十六首》其十二),飲酒不為求善飲之名,而且是求醉以忘憂,借酒以銷愁。酒能給人以騰云駕霧、飄飄欲仙的快感,使人陶然忘卻世俗之累,掙脫人生的羈絆,達(dá)到物我兩忘的境界,“何以稱我情?濁酒且自陶。”(《己酉歲九月九日》)這與隱士的心境恰好吻合。

  “清風(fēng)北窗下,自謂羲皇人”寫陶潛北窗高臥,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,側(cè)面表現(xiàn)出陶潛活談無(wú)為、逸然自得的生活習(xí)性,以喻鄭晏,暗寓出鄭晏琴酒自樂(lè)、悠然自得的生活。

  “何時(shí)到栗里,一見(jiàn)平生親”緊扣主題,似是客套之話,卻又給人以信增親切之感,拉近了朋友之間的距離。字里間處處充溢著詩(shī)人對(duì)友人鄭晏的關(guān)愛(ài)之情,突顯出朋友之間的深厚情誼。

  全詩(shī)八句四十字,廖廖數(shù)句就刻畫出詩(shī)人以東晉陶潛喻鄭晏,通過(guò)描述陶潛醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表達(dá)了李白對(duì)鄭晏琴酒自樂(lè)、悠然自得的生活贊美,同時(shí)也流露出詩(shī)人憤世嫉俗、超然物外的高潔情懷。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

秋后夜起述懷

明代林景清

暗數(shù)流光似擲梭,平生事業(yè)愧蹉跎。不堪臥病經(jīng)旬久,添得新愁萬(wàn)種多。

籬菊幽香才破萼,井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看,強(qiáng)學(xué)吟翁一醉歌。

牡丹百詠 其十

明代張淮

紅玉肌容艷有神,九天飛下一仙真。垂頭雨后猶傾國(guó),點(diǎn)額風(fēng)前欲喚人。

龍腦薰成香世界,蝶翎逗落錦埃塵。春光得我方能麗,笑殺凡花號(hào)麗春。

題山水圖

明代蘇葵

山外青山云外云,綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得,春風(fēng)絕似桃花源。

宮詞一百首

宋代岳珂

金城十仞據(jù)陽(yáng)池,三鎮(zhèn)高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關(guān)左衽限戎夷。

蜀府遇夏時(shí)教諭次韻敘德言懷

明代方孝孺

周道昔淪喪,鳳鳥(niǎo)收其聲。紛紛徇世士,各以智術(shù)鳴。

仲舒起西都,蜀漢有孔明。下帷談?wù)x,濡走濟(jì)群生。

惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮?fù)ぁJ四曛氐剑塘捝笥薪吨小S脡?mèng)窗重九韻

清代夏孫桐

淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

目中剩影關(guān)河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風(fēng)信緊,還欹茸帽。

主站蜘蛛池模板: a4yy私人影院| 波多野结衣作品大全| 一本大道在线无码一区| 亚洲男人天堂影院| 国产无套粉嫩白浆在线| 无码毛片视频一区二区本码| 精品国产AV色欲果冻传媒| 97精品一区二区视频在线观看| 亚洲av一本岛在线播放| 午夜福利视频合集1000| 国产综合在线视频| 手机看片福利永久国产日韩| 欧美综合国产精品日韩一| 被合租粗糙室友到哭| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放| 亚洲av人无码综合在线观看 | 免费一级黄色毛片| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 尤物国产在线精品福利一区| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| 羞羞歪歪汗汗漫画| 日本xxxxbbbb| 99精品视频在线观看免费| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 国产91中文剧情在线观看| 国产精品一区二区在线观看| 太深了灬太大了灬舒服| 日韩一区二区三区精品| 欧美日韩一区二区在线| 特级毛片a级毛片免费播放| 色8久久人人97超碰香蕉987| 2022最新国产在线| imim5.vip| www.夜夜操.com| 丝袜情趣在线资源二区| 久久国产精品久久久久久| 亚洲人成色777777在线观看| 亚洲精品成人区在线观看| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 四虎成人精品无码永久在线|