首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 浣溪沙·轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸

浣溪沙·轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸

[五代]:李煜

轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸,欲尋陳跡悵人非。天教心愿與身違。

待月池臺空逝水,蔭花樓閣漫斜暉,登臨不惜更沾衣。

浣溪沙·轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸譯文及注釋

譯文

真是世事變幻莫測,像那風(fēng)搖燭火一樣飄忽不定,又像是漂流的浮萍一樣,最終只是如夢一場,想要尋找往昔的舊痕,可已是物是人非,能到哪里去尋找呢?隔著重重山水。這就是天意如此吧。讓我的內(nèi)心所想與實際情況相反。

我站在池塘上,看著流水無情空自流淌,那高大樓閣的陰涼遮住了花草樹木,我注視著傍晚的陽光,眼前滿是夕陽的余暉,登高望遠,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古國山河,我禁不住流淚滿面,任那淚水沾濕衣襟,就讓他痛快地流個夠吧。

注釋

轉(zhuǎn)燭:風(fēng)吹燭火。這里用來比喻世事變幻莫測。唐代杜甫《佳人》中有“世情惡衰歇,萬事隨轉(zhuǎn)燭。”之句。飄蓬:飄動的蓬草,這里比喻人世滄桑,飄泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根斷,遇風(fēng)飛旋,故又稱飛蓬。

陳跡:過去事情遺留下來的痕跡。悵:悵惘,不如意。

教:讓,令。

待月:這里暗指夜深人靜時情人私下約會。池臺:池苑樓臺。逝水:逝去的流水,常用來比喻已過去的時間或事情。

蔭花:《全唐詩》中作“映花。蔭,隱藏,遮擋。漫;同“謾”,彌漫。斜暉:傍晚的光輝。南朝梁簡文帝《序愁賦》中有句:“玩飛花之入戶,看斜暉之度寮。”

沾:沾濕,浸潤。

參考資料:

1、海邊吹笛.浣溪沙·轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸[J].新閱讀,2013,06:14-15

浣溪沙·轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢歸鑒賞

  這首詞寫作者悵恨無依、登臨感懷的情狀。詞的上片以“人生如夢”開篇,感嘆自己身如“轉(zhuǎn)燭”“飄蓬”,恍在夢中。既然人生如夢,則不如常在夢中,因為也許只有夢中才能得歸故國,重拾舊歡。只可惜“欲尋陳跡”但卻滿眼物是人非,徒增悵恨而已。心愿難遂,悵恨難消,這一切看來似乎天意,自己只能在這凄苦寂寞的現(xiàn)實中徒喚奈何了。上片三句是句句感慨,字字關(guān)情,總把自己的懷想和殘酷的現(xiàn)實對照起來寫,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨難泯、無可奈何的悲痛心情。

  詞的下片以寫景起,即景抒懷。“待月池臺”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池臺”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之嘆,一個“空”字,道出了作者滿懷的寂寞和凄涼。“蔭花樓閣”是所見之景,大概也是所懷之夢,一切美好的景色都被夕陽斜照映出滿目的慘淡凄傷,這大概也是夢回歸國的心中景況。“登臨”二字是詞眼,一切的感傷也許是“登臨”造成的,登高望遠,懷思故國,故國已失,悵恨無已,各種各樣的憂思、煩懣紛至沓來,于是“淚沾衣”。可是作者這里又用了“不惜”二字,有深意,既寫出作者亡國失家后必然的愁苦,也寫出作者悔恨自責(zé)、寧愿多承受些這錐心之痛的復(fù)雜情懷,所以“登臨”也許是已“登臨”,正“登臨”,但恐怕更多是還要“登臨”,苦也“登臨”之意。作者的復(fù)雜心境以一句帶之,更婉轉(zhuǎn)凄切,至真至到。

  全詞前直后曲,直筆如平常白話,曲筆如林間幽徑,搭配得當(dāng),相得益彰。雖情調(diào)稍顯低沉,但情意真摯,有相當(dāng)?shù)乃囆g(shù)感染力。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)

猜你喜歡

讀何氏集三十韻

明代胡應(yīng)麟

寥落黃初后,詞壇更幾人。齊梁紛藻繪,元宋轉(zhuǎn)荊榛。

盛世占龍馬,明時起鳳麟。黃河懸日月,嵩岳降星辰。

和蔡君謨閣前紫柏

唐代胡宿

秀植登中禁,靈根記大方。纖枝乘十雨,勁節(jié)誓千霜。

云干仍稠直,煙華稍郁蒼。綠陰疏未合,翠鬣儼相望。

秋思四首 其一

宋代陸游

湖邊一夜霜,庭樹無秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。

但有一睡耳,展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。

山中

唐代方干

散拙亦自遂,粗將猿鳥同。飛泉高瀉月,獨樹迥含風(fēng)。
果落盤盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

銅雀臺

元代陳孚

古臺百尺生野蒿,昔誰筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖,滿陵寒柏圍鳳綃。

西飛燕子?xùn)|伯勞,塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽,怨入漳河翻夜?jié)?/div>

詠三友花

清代孫元衡

爭迎春色耐秋寒,開向人間歲月寬。嫩蕊澹煙籠木筆,細(xì)香清露滴銀盤。

繡成翠葉為紋巧,蒂并叢花當(dāng)友看。日日呼童階下掃,濃陰恰覆曲欄干。

主站蜘蛛池模板: 噼里啪啦国语在线播放| 好爽好多水小荡货护士视频| 免费视频中文字幕| 1204国产成人精品视频| 日本免费的一级v一片| 人妻少妇乱子伦精品| 龙珠全彩里番acg同人本子 | 国产高清一级片| 久久大香伊蕉在人线国产h| 男女免费爽爽爽在线视频| 国产激情з∠视频一区二区| 亚洲AV无码潮喷在线观看| 美国发布站精品视频| 国产精品网站在线观看免费传媒| 久久99精品久久久久婷婷| 欧美精品无需播放器在线观看| 国产乱子伦视频大全| 97国产免费全部免费观看| 日本人亚洲人jjzzjjzz页码1| 亚洲综合色网站| 视频一区二区三区免费观看| 在线a亚洲视频播放在线观看 | 在线观看一区二区精品视频| 亚洲欧美日韩综合久久| 资源在线www天堂| 国内精品久久久久久无码不卡| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 欧美精品高清在线观看| 国产a级特黄的片子视频免费| 91精品观看91久久久久久| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 亚洲图片欧美日韩| 美女被a到爽视频在线观看| 女人扒下裤让男人桶到爽| 久夜色精品国产一区二区三区| 高h全肉动漫在线观看免费| 大肉大捧一进一出好爽视频动漫| 久久亚洲精品无码gv| 欧美激情视频二区| 午夜影院免费观看| 麻豆安全免费网址入口|