首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 虞美人·廉纖小雨池塘遍

虞美人·廉纖小雨池塘遍

[宋代]:周邦彥

廉纖小雨池塘遍。細(xì)點(diǎn)看萍面。一雙燕子守朱門。比似尋常時候、易黃昏。

宜城酒泛浮香絮。細(xì)作更闌語。相將羈思亂如云。又是一窗燈影、兩愁人。

虞美人·廉纖小雨池塘遍譯文及注釋

譯文

如絲的細(xì)雨灑遍了池塘,在長滿浮萍的水面,濺起了無數(shù)小點(diǎn)點(diǎn)。朱紅色的門檐下,一雙燕子守在窠里不再飛去。啊,今天的這個黃昏,來得似乎比往常要早。

杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細(xì)語直到夜深。在這即將分手的時刻,我們的離愁別恨像亂云一般難以分,怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影,兩個黯然相對的有情人!

注釋

廉纖:纖細(xì)連綿貌。韓愈《晚雨》:“廉纖晚雨不能睛,池岸草邊蚯蚓嗚。

萍面:池塘的水面生滿了浮萍。

朱門:紅漆大門。

比似:比起。

⑸宜城酒:漢南郡宜城(今湖北宜城縣南)生產(chǎn)的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蟻”。更闌:夜深。古人一夜分五更。闌,將盡。

相將:相共,共同。

羈思(jī sī):離愁別緒。

參考資料:

1、王克儉.《周邦彥詩詞選 》:海南國際新聞出版中心,1997年:第82頁.

2、劉斯奮.《劉斯奮詩譯宋四家詞選 周邦彥 》:廣東教育出版社,2009年08月:109頁

虞美人·廉纖小雨池塘遍創(chuàng)作背景

  周邦彥的《虞美人·廉纖小雨池塘遍》創(chuàng)作于哲宗元佑五年(1090)。周邦彥中年曾浮沉州縣,漂零不偶,元豐年間周邦彥在汴京為太學(xué)生,后為太學(xué)正,至哲宗元祐二年(1087)方出京為廬州教授,后至溧水縣,這其間曾滯留荊江任教授職。此時周邦彥三十五歲,作下此詩。

參考資料:

1、鄧紹基,周秀才,侯光復(fù).《中國古代十大詞人精品全集:秦觀 周邦彥 》:大連出版社,1988年:182頁.

虞美人·廉纖小雨池塘遍鑒賞

  《虞美人·廉纖小雨池塘遍》將離別場景和彌漫情思融合在一起,以質(zhì)樸細(xì)膩的描寫,刻畫出離別前夜男女二人對坐共飲、細(xì)語訴情的場面。既有離愁別緒,又有思戀纏綿。

  上片之境界,時間是從白天綿延到黃昏,空間是戶外,開頭暗用韓愈《晚雨》“廉纖小雨不能晴”詩意,小雨灑遍池塘。“細(xì)點(diǎn)看萍面”,本來,池塘的水面生滿了浮萍,現(xiàn)在萬千雨點(diǎn),點(diǎn)破了萍面,又自有一番含蘊(yùn)。“看”體現(xiàn)了詞人此時此境一種無可奈何的情狀。黃昏細(xì)語,朱門燕影,既烘托出了一片憂郁凄婉的氛圍,又體現(xiàn)了詞人此時心境的悲涼。在這有些昏暗凝滯的天色中,詞人并沒有直接鋪排渲染離愁別緒,而是通過燈下話別的場面,將濃得化不開的感情融于筆下的情景和情景中的人。“一雙燕子守朱門,比似尋常時候易黃昏。”燕子不飛,其苦悶情狀可想而知。它與下片的“一窗燈影兩愁人”遙相疊印。最后一句又與起句遙相呼應(yīng),小雨連綿已久,天昏地暗,所以比起尋常時候就更容易黃昏。不過,這只是此句意蘊(yùn)的一個層次。其深層意蘊(yùn)是:在今天這樣一個即將別離的時候,只覺得光陰比起尋常時候過得特別快,很快就進(jìn)入了黃昏。上片,已為下片點(diǎn)出詞情的內(nèi)蘊(yùn)作了充分的鋪墊。

  下片時間綿延到夜盡,空間則轉(zhuǎn)為室內(nèi)。“宜城酒泛浮香絮,細(xì)作更闌語”寫兩人相對共飲,絮絮而談。夜已盡,話未完,離別卻不期而至,于是“相將羈思亂如云,又是一窗燈影兩愁人”。詞人用翻滾紛亂的云朵形容即將分離的人心中那種忐忑不安的愁緒。處在愁苦中的有情人,只能在如豆的燈光下相對而立,映出一對零落的影子。“又是”表明兩人已不止一度嘗過離別的苦味。此度又嘗,則別有一番滋味在心頭亦可知。

  縱覽全篇,詞人并沒有在情景的選擇上別出心裁,僅僅描繪尋常景物、人事,然而情感氛圍的渲染烘托卻是妙筆生花。感情層層深入,詞中隱含的書寫節(jié)奏隨著時間的延展而不知不覺地加快,離別來臨之時又戛然而止,將兩人的影子定格紙上,一切盡在不言中。這首以愛情和離愁為主題的詞,感人處在于情感的樸實(shí)沉摯。與之相應(yīng),詞人并未使用他所嫻熟的一些技巧,如結(jié)構(gòu)的錯綜安排之類,也沒有描寫送別、別后一類常是最富于戲劇性或最能打動人心的場面,他只是如實(shí)寫出臨別前夕的綿綿別話,就充分表現(xiàn)愛與愁兩大主題。論筆法幾乎是一往平鋪,論情感正是一往深情。既樸實(shí),又深沉,別具一種極厚重的感人力量。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

猜你喜歡

習(xí)儀 異典也

王慎中

芝壇斂浮景,休氣郁招清。晨旭流翠葆,泰風(fēng)飏華旌。

飛龍麗重霄,蕤綏在天庭。式禮紆皇步,篤恭軫圣情。

平望遇雨

清代李燧

匹練橫空日氣清,菰蒲葉戰(zhàn)風(fēng)蕭蕭。一聲雷送太湖雨,七十二峰云擁潮。

挽陳提舉 其一

趙善括

藺璧雖期復(fù),蘇書竟不還。慶馀鐘令緒,才大壓塵寰。

勁正三朝老,從容半世閑。會心真是老,一笑別人間。

逍遙詠

宋太宗

知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

齊雩祭歌 迎神 一

南北朝謝朓

清明暢。

禮樂新。

題徐高士祠詩 其二

韓雍

青云夢里謝夔皋,懶受玄纁制錦袍。貧賤不荒三徑業(yè),輕肥應(yīng)薄五陵豪。

江湖寂寞流風(fēng)遠(yuǎn),光岳晶熒間氣高。過客紛紛吊遺跡,誰輕名利等鴻毛。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕无码不卡在线| 成年人在线免费播放| 最近中文2019字幕第二页| 欧美另videosbestsex死尸| 黄色网址免费大全| 97在线公开视频| 黄瓜视频在线观看| 青草青草久热精品视频在线观看 | 国产肥熟女视频一区二区三区| 在线观看成人网| 在线免费观看h片| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 国产综合色在线精品| 国产精品99在线观看| 国产成人小视频| 操美女视频免费网站| 成年丰满熟妇午夜免费视频 | 新梅瓶1一5集在线观看| 成年女人午夜毛片免费看| 成人a毛片视频免费看| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 大肚子孕妇交xxxgif| 成人激情免费视频| 天天操天天摸天天干| 国产精品揄拍100视频| 在公车上忘穿内裤嗯啊色h文| 国产精品视频九九九| 国产成人综合野草| 又色又爽又黄的视频毛片| 人人狠狠综合久久亚洲| 亚洲欧美日韩在线播放| 亚欧日韩毛片在线看免费网站| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 一本大道香蕉最新在线视频| 91香蕉视频污污| 韩国无码av片| 男Ji大巴进入女人的视频| 欧美一级亚洲一级| 本子库里番acg全彩无遮挡| 成人羞羞视频在线观看| 国产精品白嫩在线观看|