首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《虞美人·廉纖小雨池塘遍》翻譯及注釋

宋代周邦彥

廉纖小雨池塘遍。細(xì)點(diǎn)看萍面。一雙燕子守朱門。比似尋常時(shí)候、易黃昏。

譯文:如絲的細(xì)雨灑遍了池塘,在長滿浮萍的水面,濺起了無數(shù)小點(diǎn)點(diǎn)。朱紅色的門檐下,一雙燕子守在窠里不再飛去。啊,今天的這個(gè)黃昏,來得似乎比往常要早。

注釋:廉纖:纖細(xì)連綿貌。萍面:池塘的水面生滿了浮萍。朱門:紅漆大門。比似:比起。

宜城酒泛浮香絮。細(xì)作更闌語。相將羈思亂如云。又是一窗燈影、兩愁人。

譯文:杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細(xì)語直到夜深。在這即將分手的時(shí)刻,我們的離愁別恨像亂云一般難以分,怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影,兩個(gè)黯然相對(duì)的有情人!

注釋:宜城酒:漢南郡宜城(今湖北宜城縣南)生產(chǎn)的名酒。香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蟻”。更闌:夜深。古人一夜分五更。闌,將盡。相將:相共,共同。羈思:離愁別緒。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
主站蜘蛛池模板: 99久久国产热无码精品免费| 成年人视频网址| 澳门永久av免费网站| 青青青青青草原| 91精品国产91久久久久久青草| 丰满人妻一区二区三区视频 | 女同学下面粉嫩又紧多水| 欧美videos另类极品| 波多野结衣33| 精品无码无人网站免费视频 | 成人免费无遮挡无码黄漫视频| 欧美三级中文字幕在线观看| 波多野结衣1048系列电影| 精品一区二区三区波多野结衣| 色综合天天综合网站中国| 国产h在线播放| h视频在线观看免费观看| 5g探花多人运动罗志祥网址| wtfpass欧美极品angelica| 中文字幕无码精品三级在线电影| 久久精品视频免费看| 亚洲人成网站999久久久综合| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 出差被绝伦上司侵犯中文字幕| 国产99小视频| 古月娜下面好紧好爽| 午夜在线视频一区二区三区| 国产freesexvideos性中国| 国产伦理一区二区三区| 国产喷水女王在线播放| 国产偷窥熟女精品视频大全| 国产在线短视频| 国产亚洲欧美日韩精品一区二区 | 成年人在线网站| 永久看一二三四线| 波多野吉衣视频| 欧美美女与野兽免费看电影| 欧美日本免费一区二区三区| 欧美丰满白嫩bbxx| 日本高清乱理伦片| 无码天堂亚洲国产AV|