首頁 > 詩文 > 劉克莊的詩 > 滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興

滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興

[宋代]:劉克莊

金甲雕戈,記當日、轅門初立。磨盾鼻、一揮千紙,龍蛇猶濕。鐵馬曉嘶營壁冷,樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍,無功級。

平戎策,從軍什。零落盡,慵收拾。把茶經香傳,時時溫習。生怕客談榆塞事,且教兒誦花間集。嘆臣之壯也不如人,今何及。

滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興譯文及注釋

譯文

想當初,在帥府,穿金甲持雕戈;軍中作檄,揮筆寫完千紙,筆墨都還未干。天剛黎明,寒氣侵人,披著鐵甲的戰馬已嘶鳴起來,奔赴戰場;黑夜里,狂風呼嘯,怒濤奔騰,高大戰船正在搶渡。當年李廣建功無數終降為庶人,有誰對這種不平之事表示同情呢?

那些抗敵恢復方略,記錄軍中生活的詩篇,只好任它散失殆盡,而懶得收拾了。只能靠焚香煮茗來打發時光了。現在就怕人談邊塞的事,暫且教兒女們誦讀《花間集》吧。只是感嘆自己壯年是就不如人,何況現在呢!

注釋

金甲雕戈:金飾的鎧甲;刻鏤過的戈。形容武裝的壯麗。

轅門:軍門,指李玨帥府。

磨盾鼻:盾鼻是盾的紐。齊梁之際荀濟入此,說當在盾鼻上磨墨作檄討伐梁武帝蕭衍。后以“磨盾鼻”喻軍中作檄。

龍蛇:原指草書飛動圓轉的筆勢和飛動的草書,后泛指書法、文字。

樓船:戰艦。

平戎策:指平定平定外族的策略。這里指作者屢有奏疏陳述抗敵恢復方略。

從軍什:是指記靈軍中生活的詩篇。

慵(yōng):懶惰,懶散

茶經:這里指記茶葉的品種及烹茶方法的書籍。

香傳:即香譜,記香的品種,燒香的方法,器具等。

榆塞:《泛稱邊關、邊塞。

花間集:是五代十國時期編纂的一部詞集,也是中國文學史上的第一部文人詞選集,由后蜀人趙崇祚編輯。

參考資料:

1、陶爾夫著 .宋詞今譯:語文出版社,1995-07 :246

滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興創作背景

  這首詞作者在自注中說“忽動從戎之興”,即作者忽然產生從軍抗金的念頭。情況是這樣:劉克莊曾因“江湖詩案”遭難被黜。到紹定六年(公元1233)蒙古滅金之際,宋師北上謀復回河南,劉克莊尚閑置在家。宋金之間的這場戰爭引起了詩人從軍抗金的念頭。

參考資料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海:上海辭書出版社, 1988年版(2010年5月重?。旱?909-1911頁

滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興鑒賞

  詞的上片從回憶往日的軍營生活寫起。“金甲雕戈,記當日、轅門初立?!薄坝洰斎铡秉c明這里所寫的是對往事的回憶。詩人回憶開始擔任軍門工作時的威武的景象?!敖鸺椎窀辍保稳菸溲b的壯麗?!稗@門初立”,是說開始擔任軍門工作。時李玨出任江淮制置使,節制沿江諸軍,帥府設在建康。劉克莊在幕府掌文書,被譽為“煙書檄筆”,一時無兩。”他也很以此自負,所謂“少年自負凌云筆”,時僅二十三歲。“磨盾鼻”三句寫出了詩人當年才華橫溢,極為得意的精神狀態?!耙粨]千紙,龍蛇猶濕”顯示他草擬文書時,文思敏捷,筆走龍蛇,文不加點,倚馬可待的超人才氣?!拌F馬曉嘶營壁冷,樓船夜渡風濤急。”這兩句脫胎于陸游《書憤》一詩的名句:“樓船夜雪瓜洲渡,鐵馬秋風大散關。”“曉嘶”,“夜渡”,一寫白天,一寫夜間。表現強敵壓境,戰斗緊迫的程度?!拌F馬”這兩句表現一種壯闊的戰斗場面和肅殺的戰斗氣氛?!坝姓l憐”三句借用“李廣難封”的典故說明自己雖曾躊躇滿志,而終于無功而歸,怨憤之情,溢于言表。這里作者以李廣自況,自有不平之意。史載劉克莊從軍建康李玨軍幕時,由于前線泗上兵敗,朝野皆主“以守易戰”。劉克莊建議抽減極邊戌兵,使屯次邊,以壯根本?!爸髦\者忌之”,即自行辭職歸里。由于這一次辭去軍幕,使他一生未能再直接參與同敵人的戰斗。所以每當追憶到這段軍旅生活時,既神往,又遺憾。不過總的看來,詞的上片的基調還是昂揚亢奮的。

  下片抒寫的是詩人憤郁塞胸時發出的悲涼深沉的哀嘆。詩人此時廢退之身,無路請纓,只能正話反說,傾訴內心的隱痛和憤慨了?!捌饺植?,從軍什,零落盡,慵收拾?!睂σ粋€愛國詩人而又是戰士的人來說,平戎策,從軍什,是戰斗生活的記靈,是珍貴的文獻。一般都要編入專集傳及后代的。有如勒石記功??涩F在卻都已零落殆盡而懶于收拾。“把茶經香傳,時時溫習?!奔丛娙酥荒芸糠傧阒筌鴣泶虬l時光了。唐陸羽有《茶經》三卷?!跋銈鳌?,即香譜,記香的品種,燒香的方法,器具等。丁謂有《天香傳》,沈立、洪芻均有《香譜》。讀到這里不禁使人想起辛棄疾《鷓鶘天》詞中的名句:“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書”了。實際上這樣做都是違心的和不得已的,純屬無可奈何。“生怕客談榆塞事,且教兒誦《花間集》”,這兩句表面上是說詩人已作終老之想,無意復問邊事,而用描寫美女與愛情的《花間集》來教導兒女。現在不但詩人自己不談“平戎”,而且唯恐客人談及。這里著意寫詩人過去遭遇留下的傷痛,是抱負難展的憤激之辭!“嘆臣之壯也不如人,今何及”。結語用春秋時鄭大夫燭之武語?!蹲髠鳌焚夜贻d:燭之武對鄭文公說:“臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已?!边@里意為雖有“從戎之興”,無奈力不從心。表面上怨嘆流年,實際上是感嘆壯志未酬,不能一展抱負,用的是曲筆。

  劉克莊是辛派詞人,這首詞的風格與辛詞酷似。在慷慨淋漓、縱橫恣肆中時露悲涼深沉之哀嘆。詩人把立志收復中原的氣節與功名作為詞的主旋律,表現了英雄失志而不甘寂寞的思想。詞在表現手法上的一個重要特點是運用曲筆,使詞的意蘊更加深沉含蓄。

劉克莊簡介

唐代·劉克莊的簡介

劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。

...〔 ? 劉克莊的詩(4256篇)

猜你喜歡

海子橋

明代陳璉

海子東頭海子橋,闌干幾曲琢瓊瑤。芰荷葉老香猶在,楊柳條長翠未消。

公子錦衣金勒馬,佳人紅袖木蘭橈。太平風景今尤盛,滿耳歌聲雜鳳簫。

丙寅正月十日召諸王臣工集重華宮聯句

弘歷

韶年和樂會周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節,俗沿桃菜協良辰。

矞云已報三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發競時新。

歸義云松禪師敕封郎官寄贈

明代于慎行

如何塵外侶,亦受世間名。佛果修無漏,官階號不更。

紫衣宮錦制,丹誥法音迎。為問酬恩地,朝朝梵誦聲。

洞仙歌 湖天望月

清代易順鼎

柳家井畔,感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙,平波上、驚起老魚秋舞。

下界忒無聊,我勸銀蟾,飛到人間最空處。身世玉壺中,詩意高寒,曾遍染、湘天風露。

和先師宏智和尚五轉位頌·匣里青蛇吼

宋代釋慧暉

寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

綠珠詞

江源

主家富敵國,金谷年年春。樓臺艷羅綺,交疏鏤檀沉。

黃金易歌笑,明珠買妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

主站蜘蛛池模板: 欧美成人免费全部观看在线看| 日韩欧美综合在线二区三区| 一个人看的日本www| 国产性片在线观看| 欧美精品videosbestsexhd4k| 三级波多野结衣护士三级| 国产免费一区二区三区VR| 欧美真实破苞流血在线播放| jzzjzzjzz日本| 免费福利小视频| 好爽好紧好多水| 精品国产v无码大片在线看| 中文字幕在线成人免费看| 国产亚洲av综合人人澡精品| 日韩不卡手机视频在线观看| 黄色毛片免费看| 久操免费在线观看| 国产在线拍揄自揄拍无码 | 国产乱子伦真实china| 日本高清二区视频久二区| 菠萝蜜视频在线观看入口| 丰满人体bbw| 北条麻妃在线视频| 在线视频日韩精品| 毛片毛片免费看| 另类视频区第一页| 久久亚洲国产欧洲精品一| 四虎影院最新域名| 妇女被猛烈进入在线播放 | 欧美国产永久免费看片| 亚洲激情中文字幕| 中文字幕欧美日韩高清| 免费人成视频在线观看网站| 国产馆手机在线观看| 最近的中文字幕大全免费版| 蜜桃成熟之蜜桃仙子| jizz免费在线影视观看网站| 亚洲欧洲av无码专区| 国产成人精品视频午夜| 宅男噜噜噜66在线观看网站| 欧美日韩亚洲国产精品|