首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興》翻譯及注釋

宋代劉克莊

金甲雕戈,記當日、轅門初立。磨盾鼻、一揮千紙,龍蛇猶濕。鐵馬曉嘶營壁冷,樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍,無功級。

譯文:想當初,在帥府,穿金甲持雕戈;軍中作檄,揮筆寫完千紙,筆墨都還未干。天剛黎明,寒氣侵人,披著鐵甲的戰馬已嘶鳴起來,奔赴戰場;黑夜里,狂風呼嘯,怒濤奔騰,高大戰船正在搶渡。當年李廣建功無數終降為庶人,有誰對這種不平之事表示同情呢?

注釋:金甲雕戈:金飾的鎧甲;刻鏤過的戈。形容武裝的壯麗。轅門:軍門,指李玨帥府。磨盾鼻:盾鼻是盾的紐。齊梁之際荀濟入此,說當在盾鼻上磨墨作檄討伐梁武帝蕭衍。后以“磨盾鼻”喻軍中作檄。龍蛇:原指草書飛動圓轉的筆勢和飛動的草書,后泛指書法、文字。樓船:戰艦。“有誰憐”三句:“猿臂故將軍”指李廣。

平戎策,從軍什。零落盡,慵收拾。把茶經香傳,時時溫習。生怕客談榆塞事,且教兒誦花間集。嘆臣之壯也不如人,今何及。

譯文:那些抗敵恢復方略,記錄軍中生活的詩篇,只好任它散失殆盡,而懶得收拾了。只能靠焚香煮茗來打發時光了。現在就怕人談邊塞的事,暫且教兒女們誦讀《花間集》吧。只是感嘆自己壯年是就不如人,何況現在呢!

注釋:平戎策:指平定平定外族的策略。這里指作者屢有奏疏陳述抗敵恢復方略。從軍什:是指記靈軍中生活的詩篇。慵:懶惰,懶散茶經:這里指記茶葉的品種及烹茶方法的書籍。香傳:即香譜,記香的品種,燒香的方法,器具等。榆塞:泛稱邊關、邊塞。花間集:是五代十國時期編纂的一部詞集,也是中國文學史上的第一部文人詞選集,由后蜀人趙崇祚編輯。

劉克莊簡介

唐代·劉克莊的簡介

劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。

...〔 ? 劉克莊的詩(4256篇)
主站蜘蛛池模板: 国产精品欧美在线不卡| 抽搐一进一出在深一点| 日本加勒比一区| 囯产精品一品二区三区| yy6080新视觉午夜伦被窝 | 992tv国产人成在线观看| 欧美成人xxx| 国产在线98福利播放视频免费 | 亚洲欧美综合在线天堂| 中文在线天堂资源www| 日本特黄特黄刺激大片| 八区精品色欲人妻综合网| 99久久免费只有精品国产| 欧美18性精品| 国产a一级毛片含羞草传媒| mm1313亚洲国产精品无码试看| 欧美激情乱人伦| 国产午夜精品一区二区| 一区二区三区波多野结衣| 欧美日韩国产色综合一二三四| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 亚洲一区二区三区免费| 菠萝蜜国际通道麻豆三区| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 亚洲人成网站免费播放| 91探花视频在线观看| 日韩激情视频在线| 免费高清资源黄网站在线观看| 777四色米奇欧美影院| 日本免费一区二区三区最新| 免费国产在线观看老王影院| 深夜福利视频网站| 扒开粉嫩的小缝喷出水视频| 亚洲视频一区在线播放| 黄色免费网址大全| 女人说疼男人就越往里| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放| 国产精品自在线拍国产手青青机版 | 欧美三级日韩三级| 同人本里番h本子全彩本子|