首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 觀獵

觀獵

[唐代]:王維

觀獵譯文及注釋

譯文

狂風(fēng)聲里,角弓鳴響,將軍狩獵渭城郊外。

秋草枯黃,鷹眼更加銳利;冰雪消融,馬蹄格外輕快。

轉(zhuǎn)眼已過新豐市,不久又回細(xì)柳營。

回頭遠(yuǎn)眺射雕荒野,千里暮云平展到天邊。

注釋

詩題一作《獵騎》。宋人郭茂倩摘前四句編入《樂府詩集·近代曲辭》,題作《戎渾》。按:唐人姚合《玄極集》及韋莊《又玄集》均以此詩為王維作。獵,狩獵。

勁:強(qiáng)勁。

角弓:用獸角裝飾的硬弓,使用動物的角、筋等材料制作的傳統(tǒng)復(fù)合弓。

渭(wèi)城:秦時咸陽城,漢改稱渭城,在今西安市西北,渭水北岸。

鷹:指獵鷹。

眼疾:目光敏銳。

新豐市:故址在今陜西省臨潼縣東北,是古代盛產(chǎn)美酒的地方。

細(xì)柳營:在今陜西省長安縣,是漢代名將周亞夫屯軍之地。借此指打獵將軍所居軍營。

射雕處:借射雕處表達(dá)對將軍的贊美。雕:猛禽,飛得快,難以射中;射雕:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射雕都督”,此引用其事以贊美將軍。

暮云平:傍晚的云層與大地連成一片。

參考資料:

1、黃念然.中國古典詩詞名篇選注集評.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2006:171-172

2、李曉明.唐詩三百首(學(xué)生版).長春:吉林文史出版社,2006:54-55

觀獵創(chuàng)作背景

  此詩是王維前期的作品,是一首寫將軍打獵的詩。

參考資料:

1、黃念然.中國古典詩詞名篇選注集評.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2006:171-172

觀獵鑒賞

  詩的內(nèi)容不過是一次普通的狩獵活動,卻寫得激情洋溢,豪放有力。全詩共分兩部分。前四句為第一部分,寫射獵的過程;后四句寫將軍傍晚收獵回營的情景。

  首聯(lián)起句先寫角弓鳴響,箭飛勁疾,然后才點(diǎn)出是將軍冬獵。在強(qiáng)勁的北風(fēng)中,傳來了開弓放箭的聲音,一開頭便渲染出緊張肅殺的氣氛,然后點(diǎn)明獵者和獵所,確是下筆不凡。

  “風(fēng)勁角弓鳴”,未及寫人,先全力寫其影響:風(fēng)呼,弦鳴。風(fēng)聲與角弓(用角裝飾的硬弓)聲彼此相應(yīng):風(fēng)之勁由弦的震響聽出;弦鳴聲則因風(fēng)而益振。“角弓鳴”三字已帶出“獵”意,能使人去想象那“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”的射獵場面。勁風(fēng)中射獵,待聲勢俱足,才推出射獵主角來:“將軍獵渭城”。這發(fā)端的一筆,勝人處全在突兀,能先聲奪人。

  領(lǐng)聯(lián)具體描寫縱鷹擊捕,怒馬追逐,進(jìn)一步渲染了打獵的氣氛,細(xì)致地刻畫出打獵的場面,成為千古傳誦的名句。詩人用“疾”字刻畫鷹眼銳利,以“輕”字形容馬蹄迅捷,細(xì)膩傳神。

  渭城為秦時咸陽故城,在長安西北,渭水北岸,其時平原草枯,積雪已消,冬末的蕭條中略帶一絲兒春意。“草枯”“雪盡”四字如素描一般簡潔、形象,頗具畫意。“鷹眼”因“草枯”而特別銳利,“馬蹄”因“雪盡”而絕無滯礙,頷聯(lián)體物極為精細(xì)。“草枯鷹眼疾”不言鷹眼“銳”而言眼“疾”,意味獵物很快被發(fā)現(xiàn),緊接以“馬蹄輕”三字則見獵騎迅速追蹤而至。“疾”“輕”下字俱妙。三四句初讀似各表一意,對仗銖兩悉稱;細(xì)繹方覺意脈相承,實(shí)屬“流水對”。如此精妙的對句,實(shí)不多見。

  以上寫出獵,只就“角弓鳴”、“鷹眼疾”、“馬蹄輕”三個細(xì)節(jié)點(diǎn)染,不寫獵獲的場面。一則由于獵獲之意見于言外;二則射獵之樂趣,遠(yuǎn)非實(shí)際功利所可計量,只就獵騎英姿與影響寫來自佳。

  頸聯(lián)緊接“馬蹄輕”而來,意思卻轉(zhuǎn)到罷獵還歸。雖轉(zhuǎn)折而與上文意脈不斷,自然流走。言“忽過”,言“還歸”,則見返營馳騁之疾速,真有瞬息“千里”之感。這兩句連上兩句,既生動地描寫了獵騎情景又真切地表現(xiàn)了主人公的輕快感受和喜悅心情。

  “新豐市”(今陜西臨潼縣)、“細(xì)柳營”(今陜西長安縣),兩地相隔七十余里。這兩個地名皆可參考見《漢書》,詩人興會所至,一時匯集,典雅有味。“細(xì)柳營”本是漢代周亞夫屯軍之地,用來就多一重意味,似謂詩中狩獵的主人公亦具名將之風(fēng)度,與其前面射獵時意氣風(fēng)發(fā)、颯爽英姿,形象正相吻合。這兩句連上兩句,既生動描寫了獵騎情景,又真切表現(xiàn)了主人公的輕快感覺和喜悅心情。

  尾聯(lián)更以寫景作結(jié),但它所寫非營地景色,而是遙遙“回看”行獵處之遠(yuǎn)景,已是“千里暮云平”,此景遙接篇首,首尾不但彼此呼應(yīng),而且適成對照:當(dāng)初風(fēng)起云涌,與出獵約緊張氣氛相應(yīng);此時風(fēng)平云定,與獵歸后從容自如的心境相稱。

  首尾不但彼此呼應(yīng),而且適成對照:當(dāng)初是風(fēng)起云涌,與出獵緊張氣氛相應(yīng);此時是風(fēng)定云平,與獵歸后躊躇容與的心境相稱。寫景俱是表情,于景的變化中見情的消長,堪稱妙筆。七句語有出典,語出《北史·斛律光傳》載:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射雕都督”。此言“射雕處”,借射雕處贊美將軍的膂力強(qiáng)、箭法高。詩的這一結(jié)尾遙曳生姿,饒有余味。

  總的來說,王維的詩,或以悠閑古淡見長,或以豪邁精工著稱。此詩氣概豪邁,造句精工,章法嚴(yán)整,詩味濃郁。此詩運(yùn)用先聲奪人、側(cè)面烘托和活用典故等藝術(shù)手段來刻畫人物,從而使詩的形象鮮明生動、意境恢宏而含蓄。詩寫的雖是日常的狩獵活動,但卻栩栩如生地刻畫出將軍的驍勇英姿、感染力,表達(dá)出詩人渴望效命疆場,期盼建功立業(yè)。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

題西山庵

明代藍(lán)仁

空山寂寂守巖扃,獨(dú)鶴棲棲傍草亭。曉鏡又催霜雪白,秋衣不換芰荷青。

仙人住處多栽藥,野老來時或負(fù)苓。同氣凋零衰朽在,百年光景似晨星。

題郡園亭館

宋代趙抃

為愛東園四照亭,剪開繁木快人情。新秋雨過閒云卷,十里南山兩眼明。

人月圓 即事

林修竹

池塘半畝新荷小,夢穩(wěn)日方長。藤床竹枕,心平氣爽,初夏風(fēng)光。

青春何處,年華如逝,無限思量。寄懷只在,風(fēng)花雪月,恕我清狂。

梁燕二首 其一

近代吳文治

畫梁燕燕兩雄雌,添得新雛喜可知。羽翼長成飛去也,忘恩有負(fù)鬻勤斯。

臺灣竹枝詞 其三

清代謝金鑾

水仙宮外近黃昏,迤北斜看第幾鯤。潮信來特沙鹵白,亂星漁火簇城門。

讀元勇雪溪先生墓銘

宋代趙孟堅

二祖霜臺有烈聲,傳家文憲見先生。

剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

主站蜘蛛池模板: videos性欧美| 欧美性活一级视频| 911色主站性欧美| 五月婷在线视频| 啊灬啊灬啊灬快好深视频在线 | 国产成人啪精品午夜在线播放| 日本精品一卡二卡≡卡四卡| 美女扒开大腿让男人桶| 99精品国产在热久久| 久精品在线观看| 免费黄色软件在线观看| 国产精品婷婷久青青原| 无限韩国视频免费播放| 波多野结衣厨房被强电影| 黄色软件视频在线观看| 一区二区精品在线| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 国产一级视频播放| 国产麻豆成人传媒免费观看 | 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| av免费网址在线观看| 久久人妻av一区二区软件| 亚洲精品在线观看视频| 国产主播精品福利19禁vip| 国产高清无专砖区2021| 成年在线网站免费观看无广告| 欧美亚洲一区二区三区四| 精品一区二区三区水蜜桃| 高清国产美女一级毛片| 97久久精品午夜一区二区| 中文字幕亚洲欧美一区| 久久精品岛国av一区二区无码| 亚洲综合AV在线在线播放| 午夜一级毛片免费视频| 国产在亚洲线视频观看| 国产精品爆乳奶水无码视频| 女人182毛片a级毛片| 成人无遮挡毛片免费看| 日韩一区精品视频一区二区| 欧美成人精品第一区| 污污视频网站免费观看|