首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 金縷曲·慰西溟

金縷曲·慰西溟

[清代]:納蘭性德

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,終古幾人稱屈。須知道、福因才折。獨臥藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。聽譙鼓,二更徹。

丈夫未肯因人熱,且乘閑、五湖料理,扁舟一葉。淚似秋霖揮不盡,灑向野田黃蝶。須不羨、承明班列,馬跡車塵忙未了,任西風吹冷長安月。又蕭寺,花如雪。

金縷曲·慰西溟譯文及注釋

譯文

什么事讓你哽咽哭泣呢?縱然命運不濟使你試而不第那又如何,不要自己折磨自己。人世間的事自古以來都是失意多于如意,更何況才氣太高也。會使自己的福氣受損,你獨坐在高城上,仰望北斗七星,吹笛自樂,聽更鼓報夜。

大丈夫不要因為仕途不順而急躁,不如索性學習范蠡泛游五湖,消閑隱居,怡然自得。縱然有像秋雨一般流不盡的眼淚,也應該灑向知己者。不要羨慕那些位列朝堂的人,京城里永遠是這般熙熙攘攘的景象,人們忙著爭名逐利,不如就讓秋風把這京城的月亮吹涼,你且以達觀處之吧。你所住的寺院中鮮花盛開,正如雪花般散落。

注釋

金縷曲:詞牌名。又名《賀新郎》《乳燕飛》,亦作曲牌名。一百十六字,前后片各六仄韻。

西溟(míng):姜宸英(1638一1699年),字西溟,又字湛園,浙江慈溪人。擅詞章,工書畫。生性疏放,屢試不第。

簸弄:玩弄、播弄。磨涅,磨礪浸染。比喻所經受之考驗或外界之影響。《論語·陽貨》:“不曰堅乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不緇。”此二句謂既然命運不濟,試而不第,那就放開胸懷,任老天爺播弄,不能因此而折磨自己。

蒙床:用萊草莖編織的床。北斗:指北斗七星,古代詩文中常以北斗喻指朝廷,故此處亦寓含不忘朝廷之意。玉笛:笛之美稱。

譙(qiáo)鼓:指譙樓上之鼓聲。古代于城門望樓之上置鼓,為鼓樓,擊鼓以報時。

因人熱:謂大丈夫不要因求官求仕不得而躁急。熱:熱中、躁急之意,《孟子·萬章上》:“仕則慕君,不得于君則熱中。”朱熹注云:“熱中,燥急心熱也。”五湖,春秋時,范蠡佐越王勾踐滅吳后,浮舟太湖,易名鴟夷子皮,陶朱公。后人以此為不貪官位,隱居自適之典。料理,安排、安置。此三句意謂雖求官不成,但正好學作范蠡,泛游五湖,消閑隱居,陶然自樂。

秋霖:秋雨。野田黃蝶,謂郊野田間黃蝶蹉跎(cuō tuō)蹁躚(piān xiān)之景,可引申為家園、知己。此二句是說縱有傷情之淚,亦當灑向知己者。

承明班列:承明,承明廬,漢代侍臣值宿所居之屋,后為入朝、在朝為官之典。班列,位次,即朝班之位次。

吹冷長安月:喻在京為官的希望破滅了。

蕭寺:西溟居京時曾寓蕭寺。

參考資料:

1、(清)納蘭容若著.蘇纓注評,納蘭詞:長江文藝出版社,2015.07:第101頁

2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第234頁

金縷曲·慰西溟創作背景

  清康熙十八年(1679年),姜宸英先后經歷科考不中和喪母的悲痛,情緒低落,在心灰意冷中急歸奔喪。納蘭性德在好友臨行時作此篇聊表慰藉。

參考資料:

1、《經典讀庫》編委會編著.人間最美納蘭詞精選:江蘇美術出版社,2013.11:第233頁

金縷曲·慰西溟鑒賞

  上片直奔主題,勸慰好友不要哭泣,既然命途多舛,在科場上屢試不第,就任憑天意弄人吧,不要被這些瑣事消磨了意志。接著,他又說古往今來,凡是有曠世之才的人多失意潦倒,是被過高的才華折損了福分。不如獨自閑臥在萊草編成的床上高眠,抬頭仰望天上的北斗七星,遠離繁華熱鬧的都市,吹玉笛抒發自己心中的悲愁,勸慰對方莫贊嘆“蘭摧玉折”,以為才杰受屈。應針對應試落第事。

  下片緊承上文,詞人繼續安慰姜宸英,說大丈夫不要因為仕途不順就焦躁急切,不要熱衷于求取功名。謂大丈夫終不肯趁他人熱灶燒火煮飯,不會依賴別人。今番求官不成,暫且也像范蠡一樣,泛舟五湖,不也挺逍遙自在的嗎?勸慰的話題,由身內的才性,轉向身外的虛名。謂淚水就像秋日淫雨一樣,揮之不盡,但這傷情之淚,必須灑向野田黃蝶,灑向真正的知己者。千萬不要羨慕承明殿旁那長長的朝班的行列。馬跡車塵,從來就忙個不停,萬戶搗衣,任憑西風吹冷長安的一片月色。這時候,清凈的蕭寺,更加是繁花如雪。勸慰對方“須不羨,承明班列”。不要羨慕在朝居官。說得很懇切,很直白,可能因對方功名心至死不變的緣故。末句即以景結情。“又蕭寺,花如雪”,這是個靜謐、深沉、幽麗而又帶幾分凄涼的藝術境界,同時又寓托著詞人的生命追求。他以此慰勉兩溟,同時也以此自慰。

  全詞充滿納蘭性德獨抒性靈的勸慰之語,讓人為之感動。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

題李衛公待渡圖

清代李鍇

太原公子方隸軍,藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮,亦是尋常行路人。

驚龍怒虎易形似,難畫英雄當此際。常山太華隱欲動,千尺光芒垂至地。

和蔡君謨閣前紫柏

唐代胡宿

秀植登中禁,靈根記大方。纖枝乘十雨,勁節誓千霜。

云干仍稠直,煙華稍郁蒼。綠陰疏未合,翠鬣儼相望。

奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳

近代常燕生

掉臂兵叢自在行,歸來依舊一書生。酒邊結客千金盡,帳下翻瀾四座驚。

莫惜華年今冉冉,但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟,二月江濤撼霧城。

過曹鈞隱居

唐代錢起

荃蕙有奇性,馨香道為人。不居眾芳下,寧老空林春。
之子秉高節,攻文還守真。素書寸陰盡,流水怨情新。
濟濟振纓客,煙霄各致身。誰當舉玄晏,不使作良臣。

六七月之交山中涼甚

宋代陸游

城市方炎熱,村墟乃爾涼。

拂窗桐葉下,繞舍稻花香。

過洛社望南湖暮景三首

宋代楊萬里

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

主站蜘蛛池模板: 男人资源在线观看| 欧美在线看片a免费观看| 一区二区三区波多野结衣| 合租屋第三部小雯怀孕第28章| 新婚张燕被两个局长| 精品无码成人久久久久久| a级男女仿爱免费视频| 亚洲精品无码久久久久去Q| 国产精品美女一区二区三区| 欧男同同性videos免费| 荡乱妇3p疯狂伦交下载阅读| 中文字幕一二三四区| 亚洲精品欧洲精品| 国产欧美日产激情视频| 日产精品卡二卡三卡四卡乱码视频| 精品视频一区二区三区四区五区| 97久久精品无码一区二区| 亚洲av无码专区在线观看下载| 国产乱女乱子视频在线播放| 天天射天天干天天插| 极品人妻少妇一区二区三区| 精品欧美一区二区在线观看| 91一区二区在线观看精品| 中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲精品国产精品国自产网站 | 久久99精品久久只有精品| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 国产欧美一区二区三区在线看| 把女人的嗷嗷嗷叫视频软件| 欧美视频在线免费| 老司机福利在线观看| 2019中文字幕在线视频| 丁香色欲久久久久久综合网| 亚洲a∨精品一区二区三区下载| 再深点灬舒服灬太大了np视频| 国产福利在线小视频| 大桥未久aⅴ一区二区| 搞逼视频免费看| 果冻传媒和91制片厂| 玖玖资源站无码专区| 色一情一乱一伦色一情一乱一伦|