首頁 > 詩文 > 張翰的詩 > 思吳江歌

思吳江歌

[魏晉]:張翰

秋風起兮木葉飛,吳江水兮鱸正肥。

三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲。

思吳江歌譯文及注釋

譯文

秋風起,樹葉飛,吳江的鱸魚鮮又肥。離家三千里,想回未能回。

思念家鄉的愁和恨,怎么也壓抑不住,只能向天悲嘆!

注釋

木葉:樹葉。

鱸魚:即桂花魚,古名銀鱸、玉花鱸。體側扁,巨口細鱗,身有桂花色紋,肉肥嫩鮮美。

思吳江歌鑒賞

  詩的前兩句“秋風起兮木葉飛,吳江水兮鱸魚肥”從又一次降臨人問的秋景寫起,引發出對故鄉風物的深沉思念。秋風颯颯,天高云淡,一派佳麗景色。這景色對每一個人應該是一種享受,一種留戀。然而,在動人的佳景后面隱含著一個未曾道出的事實:身在洛陽,千里為宦。這樣寫的是洛陽的“秋風”、“佳景”,念的卻是家鄉的秋日風光,異地風光引起了作者難以自禁的鄉關之思。所以第二句就一下子寫到了家鄉吳江的水,家鄉水中那肥美的鱸魚美不美。一想起家鄉那甜美的水,已使作者心馳神往,更何況從家鄉水中打起肥美的鱸魚做成可口的菜肴,那該怎樣地讓作者心旌搖蕩,甚至于口涎難止。這首詩只提到鱸魚一種。在一首簡短的詩里因受字句限制,撮取其一已可,而這詩與那段動人的佳話互相呼應,則更增加了詩與事共同的魅力。如果再推深一層來看,作者寫此詩的時候,那種濃濃的鄉關之思是因為對于政治的失望與擔憂而變得強烈的,這里卻拋開對時局和本身遭際的任何感慨,將遠離黑暗官場的深層心理轉化為美食引誘的淺層的生理欲望,這不僅增加了詩的含蓄度,而且因為濃濃的鄉關之思使它具有更為普遍的人生情感與意義。

  詩的后兩句“三千里兮家未歸,恨難禁兮仰天悲”,明白地點出了故鄉千里未能歸去的“恨”與“悲”,強化了前兩句中蘊涵的情感,卻遠沒有前兩句含蓄深厚,滋味深遠。與上兩句的眼見秋風又起了,秋風吹落了樹上的黃葉,家鄉鱸魚肥美,可自己卻在這遙遠的北方,遠隔數千里,想回又回不去,做著與自己的期望相背的工作,怎么不令人傷悲。可悲的是這種傷悲還無人可以訴說,只能壓抑在胸中。然而,終究是無法壓制了,張翰仰頭向天,發出了長長的悲嘆。其中第三句“三千里兮家未歸”說身在幾千里外的異地,回鄉的心愿難遂。這正是仰天悲的原因。第四句“恨難禁兮仰天悲”是詩前后因果相誶,氣蟄如高山流水,潺潺而進,暢達自然。

張翰簡介

唐代·張翰的簡介

張翰

張翰,西晉文學家,字季鷹,父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。吳郡吳縣(今蘇州)人。生卒年不詳,葬于蘆墟二十九都南役圩。張翰性格放縱不拘,時人比之為阮籍,號“江東步兵”。齊王執政,辟為大司馬東曹掾,見禍亂方興,以秋風起思吳中菰菜、莼羹、鱸魚為由辭官而歸。

...〔 ? 張翰的詩(14篇)

猜你喜歡

賦得始歸雁詩

南北朝劉孝綽

洞庭春水綠,衡陽旅雁歸。差池高復下,欲向龍門飛。

夜酌

宋代陸游

我有一瓢酒,與君今夕同。

鳴檐社公雨,卷野沛歌風。

子昂逸馬圖

元代袁桷

神駿飄飄得自閒,天池飛躍下塵寰。青絲絡首誰收得,留與春風十二閑。

古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

宋代楊冠卿

落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

以其清且芬,可服仍可餐。

送彭待制知瀛州

宋代劉敞

趙北燕南如掌平,定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂,緩帶能令塞外清。

傾蓋由來欣意氣,著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道,倚瑟空多惜別聲。

珍禽亭

唐代胡宿

仁人坐高齋,忘機宅真粹。魚鳥沐馀恩,樹石蒙善氣。

珍哉島上禽,托身良得地。

主站蜘蛛池模板: 制服丝袜第六页| 少妇AV射精精品蜜桃专区| 国产精品久久久久无码av| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 久久乐国产精品亚洲综合| 西西人体午夜视频| 亚洲国产综合精品中文第一区| 女人18毛片黄| 4虎1515hh永久免费| 亚洲线精品一区二区三区 | 久久国产精品波多野结衣AV| 国产成人av在线免播放观看| 最新69堂国产成人精品视频| 中文字幕在线观看不卡| 成人国产精品一区二区视频| 男人天堂网在线视频| a级午夜毛片免费一区二区| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 有人有看片的资源吗www在线观看 有坂深雪初尝黑人在线观看 | 国产乱女乱子视频在线播放| 日韩美女在线观看一区| 成人免费大片免费观看网站| 五月天丁香在线| 国产成人一区二区精品非洲| 1024在线播放| 四虎影视永久费观看在线| 性xxxxhd高清| 被男按摩师添的好爽在线直播| 久久久久久夜精品精品免费啦 | 欧美成人性动漫在线观看| 中文字幕日韩三级片| 国产成人综合日韩精品无| 日本高清电影免费播放| 精品无码成人久久久久久| xxxxx亚洲| 北条麻妃在线一区二区| 在线天堂bt种子| 男人操女人免费视频| 五月婷婷在线免费观看| 久久91精品国产91久久麻豆| 国产精品久久久亚洲|