首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

[宋代]:柳永

颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長門深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠(yuǎn)。

無限幽恨,寄情空殢紈扇。應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來,宮中第一妖嬈,卻道昭陽飛燕。

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦譯文及注釋

譯文

深秋的冷風(fēng)吹動(dòng)了鴛鴦瓦上的霜花,冷風(fēng)吹過綠色的帷幕,吹到陳阿嬌的身上,微微帶著寒意,靜悄悄的長門宮一直鎖著大門,滿院子的晚秋景色。眼看著盛開的菊花,(想起了這是登高的時(shí)節(jié)),重陽節(jié)時(shí)卻獨(dú)自在長門宮內(nèi)落淚,淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全,聽到皇帝的鸞車鈴聲離長門宮都很遠(yuǎn)。

無限的幽怨與悔恨,只能向紈扇傾訴。當(dāng)初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車,卻突然成了現(xiàn)在這個(gè)樣子,宮中第一美女,卻是昭陽殿里的趙飛燕。

注釋

颯(sà)颯:象聲詞,指風(fēng)聲。

鴛瓦:鴛鴦瓦,即成雙成對的瓦。

翠幕:綠色的帷幕,指陳阿嬌的床帳。

長(cháng)門:長門宮,即陳阿嬌失寵于漢武帝后所居之宮。

深鎖:緊緊的鎖住。

滿庭:長門宮的庭院。

重陽:重陽節(jié),乃是農(nóng)歷的九月九日。

長(cháng)是:經(jīng)常是。

淹殘粉面:淚水將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全。

鸞輅(lù):鸞車,皇帝所乘坐的車子。

殢(tì ):困擾,糾纏不清。

紈扇:是一種細(xì)絹所制的團(tuán)扇。

輦(niǎn):皇帝所乘坐的車子。

陡(dǒu)頓:猝然變化。

今來:如今。

昭陽飛燕:昭陽,指昭陽宮;飛燕,指趙飛燕。因趙飛燕居于昭陽宮,因此稱為昭陽飛燕。

參考資料:

1、姚學(xué)賢、龍建國.柳永詞祥注及集評(píng).信陽市:中州古籍出版社,1991年2月版:6-7

2、薛瑞生.古典詩詞名家·柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦創(chuàng)作背景

  此詞具體創(chuàng)作年代暫不可考,但柳永在詞中使用了陳皇后與班婕妤的典故,聯(lián)系到柳永的生平經(jīng)歷,此典故應(yīng)該是是柳永隱喻自己當(dāng)初不該“辭輦”離開汴京,希望得到皇上重新重用,故該詞應(yīng)該是作于柳永晚年在蘇杭做官的時(shí)候。

參考資料:

1、薛瑞生.古典詩詞名家·柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦鑒賞

  詞的上闋講述了陳皇后失寵而幽禁于長門宮的故事。主要通過景物描寫,層層鋪陳,渲染氣氛。并通過有特定內(nèi)涵的意象暗示出宮怨的主題。

  詞由霜落聲起筆,以“颯颯”的風(fēng)聲來反襯環(huán)境的靜寂,以“霜飄”暗示時(shí)令已是秋季,天天漸漸寒涼。接下來用造景設(shè)色之法,圍繞著“靜寂”和“寒涼”,寫了輕寒微透的“翠幕”,寫了深深閉鎖,悄無聲息的長門,寫了“秋色將晚”的庭院。經(jīng)過一番鋪陳,滿紙的凄清,滿紙的冷寂,“眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。”明寫被重陽冷雨“淹殘粉面"的菊,實(shí)寫重陽佳節(jié)被如珠的淚水“淹殘粉面"的人。大概是覺得繼續(xù)說下去則言之太遠(yuǎn)了,難以收束,于是用“鸞輅”句又收回到陳皇后事,舉重若輕。

  詞的下闋講述了趙飛燕讒害班倢伃而獨(dú)得成帝寵幸的故事,另避蹊徑,在對比中顯美丑。

  換頭處的“無限幽恨"承上啟下,“寄情空殢紈扇”則暗示了這位失寵的妃嬪是班婕妤,她失寵于漢成帝后,曾作《怨歌行》詩以紈扇自比,書寫遭遺棄的哀怨之情,柳永認(rèn)為班婕妤遭受冷落的原因是“辭輦”,是不肯阿順君王,德行篤厚如班婕妤者,最后也只能讓位于“自微賤興,逾越札制”的趙飛燕,“宮中第一妖嬈”的趙飛燕,詞中的“陡頓”、“第一妖嬈”、“卻道”等詞語也表達(dá)了詞人心底對這種現(xiàn)象的嘲諷。

  善于將用事與時(shí)景相結(jié)合造成悲愴氣勢,是本詞的最大特點(diǎn)。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

尹樓巖久留華亭

宋代朱南杰

風(fēng)雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。

和靖山頭春到了,莫因?qū)Q負(fù)梅花。

絕交行

宋代高斯得

男兒獨(dú)立天地間,太華絕尖一何陗。

子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

近代袁榮法

四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng),嗚咽淮流語。

海上紅桑萬畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

傅山父攜示曾玉堂和余韻答之

宋代李曾伯

誰傳新語到邊州,來自鑾坡最緊頭。

句法自成臺(tái)閣樣,交盟猶為友朋謀。

無題集玉溪生詩十九首 其二

胡士瑩

春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

宓妃腰細(xì)才勝露,王粲春來更遠(yuǎn)游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

游劉仙巖

明代釋今辯

步入仙宮鳥道平,門開碧落睹云迎。綠蘿高帳談偏劇,白石閒炊韻自清。

壁滿篇章增岳色,江環(huán)巖壑隱灘聲。劉郎此日無尋處,鶴影松陰動(dòng)客情。

主站蜘蛛池模板: √天堂8资源中文在线| 九九九国产精品成人免费视频| 91福利视频网| 欧美xxxx做受欧美| 国产又爽又黄又无遮挡的激情视频| 久久久久无码国产精品一区 | 欧美日韩一区二区三区久久| 国产精品久久影院| 久久人午夜亚洲精品无码区| 精品无码国产污污污免费网站国产 | 久久99国产精品久久| 精品999久久久久久中文字幕| 在线播放高清国语自产拍免费| 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 亚洲欧美另类中文字幕| 日本xxxxx19| 便器调教(肉体狂乱)小说| 91久久大香伊蕉在人线| 日韩视频在线免费观看| 又黄又爽一线毛片免费观看| 99r在线视频| 最新国产精品亚洲| 北条麻妃大战黑人| 18女人腿打开无遮挡软| 日本乱码视频a| 人人爽人人爽人人爽| 玖玖爱zh综合伊人久久| 日日噜狠狠噜天天噜av| 亚洲色中文字幕在线播放| 国产一区二区精品久久凹凸| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 亚洲精品国产成人片| 韩国一级免费视频| 天天摸天天做天天爽天天弄| 亚洲AV无码专区国产乱码电影 | 日本亚洲欧美在线视观看 | xxx国产精品xxx| 校园春色亚洲欧美| 免费黄色在线网址| 欧美激情成人网| 奶水哺乳理论电影|