北禽

[唐代]:李商隱

為戀巴江好,無辭瘴霧蒸。

縱能朝杜宇,可得值蒼鷹。

石小虛填海,蘆铦未破矰。

知來有乾鵲,何不向雕陵。

北禽譯文及注釋

譯文

溫暖的巴江是這樣的美麗迷人,我在身旁不懼四季風(fēng)霜豈怕嵐煙瘴霧薰蒸。

即使我能實(shí)現(xiàn)美好的愿望,去朝拜蜀帝杜字,又怎么愿意逢著兇猛的蒼鷹?

精衛(wèi)不停地投擲小石,妄想把大海填平,大雁含著尖銳的蘆葦也難逃弓箭的傷損。

我正向那知來不知往的乾鵲,為什么不脫身遠(yuǎn)遁由南向北飛到雕陵?

注釋

北禽:北來的飛鳥。

瘴:瘴氣,舊指南方山林間濕熱蒸郁致人疾病的氣。

朝:朝拜。杜宇:即杜鵑鳥,傳說杜宇本是古蜀國的國君,失國而死,化為杜鵑。

蒼鷹:性兇惡的猛禽,搏殺小鳥為食。此處代指嚴(yán)酷兇惡的人。

填海:指炎帝之女,因游東海淹死,化為精衛(wèi),經(jīng)常銜西山木一石去填東海之事。后常以“精衛(wèi)填海”喻人意志堅(jiān)定不移。

铦(xiān):鋒利。矰(zēng):一種用絲繩系住以便于射飛鳥的短箭。

乾鵲:傳說中筑巢只取樹梢枝而不取墮地桂的鵲。此處意指奮力進(jìn)取,不甘屈居人下的人。

雕陵:地名。《莊子》載莊周在雕陵一帶游賞,曾目睹一異鵲自南方來。

參考資料:

1、顧之京.李商隱詩歌精選:花山文藝出版社,1996:37-38

2、李旭升.巴中詩文:四川人民出版社,2006:180

3、四川省三臺縣委員會文史資料委員會.李商隱梓州詩今譯:四川省三臺縣委員會文史資料委員會,1994:14-16

北禽創(chuàng)作背景

  鳴櫓詩人于大中五年隨東川節(jié)度使柳仲邪至成都,見聞蜀中除跟吐蕃和黨項(xiàng)之間的民族糾紛外,還爆發(fā)了蓬果二州的農(nóng)民起義,知道這里并不是王道樂土。無論到何地任職,他都會充滿了一種憂讒畏譏的心理;但讒雖可憂,卻不可避;譏雖可畏,卻也難防,這么一來,詩人竟是連明說的勇氣都沒有了。這首詩即是在這樣的背景下創(chuàng)作的。

參考資料:

1、四川省三臺縣委員會文史資料委員會.李商隱梓州詩今譯:四川省三臺縣委員會文史資料委員會,1994:14-16

2、鄧中龍.李商隱詩譯注·第3卷:岳麓書社,2000:1337-1338

北禽鑒賞

  《北禽》這一詩題,是動物的擬人化,實(shí)際就是自己的身世寫照。

  詩的前四句說自己不畏南方之氤氳瘴氣而來到東蜀柳幕任職,雖能見知于主人,卻無奈困于小人的讒口,備受嫉恨與排斥。詩人覺得自己像銜石填海的精衛(wèi)鳥和銜蘆遠(yuǎn)飛的孤雁,小石終不可能填平大海,而孤雁隨時隨地都可能受到一切不可預(yù)知的襲擊。這正是詩人在梓州柳幕遭際艱危的寫照。詩人懷抱理想不辭辛勞自北南下,能得一枝之棲已屬難得,然小心力勞,不但理想抱負(fù)依然落空,競連生存本身亦重重困阻且時有隱憂。因此詩末興起遠(yuǎn)離避禍之想,以反詰句自問:像乾鵲一樣有“知來”之智,為何不飛向雕陵以遠(yuǎn)害呢?這是企盼之詞,飽含著詩人難言的苦衷,內(nèi)心焦慮而痛苦、自怨自艾而又無力自拔之意躍然紙上。然而就像填海失敗、避獵未成的精衛(wèi)鳥和秋雁,雖然弱小,卻有著填平大海的愿望和沖破強(qiáng)敵艚繳的斗志,詩人懷抱理想、風(fēng)節(jié)耿耿,非但沒有表現(xiàn)萎靡猥瑣的姿態(tài),反而洋溢著堅(jiān)忍不屈的精神,盡管他最后遭到偃蹇的命運(yùn),卻以其卓具雄心、英姿勃勃的形象而能引起人們的贊美和同情。

  全詩比喻巧妙,用典貼切,即鳥即人,物我一體,正如紀(jì)昀所贊:“字字比附,妙不黏滯。”為詠物之佳作。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

減字木蘭花 其二 壽隱士

兩漢佚名

一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。

高山流水。指下風(fēng)生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰(zhàn)場風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。

李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

三月初詣祖父母父母各墓所 其四

明代林熙春

金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸,云龍數(shù)下誥三章。

百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至,對揚(yáng)甫畢見天漿。

中秋下浣次計幕諸公佳什之韻

趙善括

駒隙匆匆不暫留,誰能宴坐學(xué)裴休。

君攜嘉客江亭醉,我泛扁舟楚澤秋。

越裳獻(xiàn)白翟(一作丁仙芝詩)

唐代孫昌胤

圣哲符休運(yùn),伊皋列上臺。覃恩丹徼遠(yuǎn),入貢素翚來。
北闕欣初見,南枝顧未回。斂容殘雪凈,矯翼片云開。
馴擾將無懼,翻飛幸莫猜。甘從上苑里,飲啄自裴回。

種杉

明代吳璉

兒孫生計薄,辟地種杉松。伐樹深勞念,誅茅亦費(fèi)工。

清清怡望眼,小小寄吟蹤。直待成梁棟,時方記老翁。

主站蜘蛛池模板: 国内精品国产成人国产三级| 真人无码作爱免费视频| 日韩在线一区二区三区免费视频| 欧美野外多人交3| 在线观看国产91| 免费又黄又硬又爽大片| 一本色道久久88亚洲综合| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 欧美日本精品一区二区三区| 国产高清中文字幕| 亚洲欧洲久久精品| 伊人性伊人情综合网| 欧美xxxx网站| 国产成人99久久亚洲综合精品| 你是我的女人中文字幕高清| eeuss影院天堂影院| 狠狠97人人婷婷五月| 国内精品久久久久久久久| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 18禁止看的免费污网站| 模特侨依琳大尺度流出| 国产在线视频一区二区三区98| 亚洲成人黄色网| 男人都懂的网址在线看片| 最新无码a∨在线观看| 国产免费爽爽视频免费可以看| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 亚洲av无码片区一区二区三区| jizzjlzzjlzz性欧美| 深夜网站在线观看| 国产羞羞羞视频在线观看| 亚洲av无码专区国产乱码不卡| 97色伦在线观看| 欧美一区二区三区免费不卡| 国产欧美一区二区三区在线看| 亚洲欧美中文字幕专区| 亚洲精品456| 日韩在线一区二区三区| 四虎www成人影院| AV无码久久久久不卡网站下载| 精品久久无码中文字幕|