詠風(fēng)

[唐代]:王勃

肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。

驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹。

去來(lái)固無(wú)跡,動(dòng)息如有情。

日落山水靜,為君起松聲。(版本一)

肅肅涼景生,加我林壑清。

驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹。

去來(lái)固無(wú)跡,動(dòng)息如有情。

日落山水靜,為君起松聲。(版本二)

詠風(fēng)譯文及注釋

譯文

炎熱未消的初秋,一陣清涼的風(fēng)肅肅吹來(lái),山谷林間頓時(shí)變得清爽涼快。

它吹散了山中的煙云,卷走了山間的霧靄,顯現(xiàn)出了山上澗旁的人家房屋。

涼風(fēng)來(lái)來(lái)去去本來(lái)沒有蹤跡,可它的吹起和停息卻好像很有感情,合人心意。

當(dāng)紅日西下,大地山川一片寂靜的時(shí)候,它又自松林間吹起,響起一片松濤聲。

注釋

肅肅:形容快速。景:一作“風(fēng)”。

加:給予。林壑:樹林和山溝,指有樹林的山谷。

驅(qū):驅(qū)散,趕走。尋:一作“入”。澗戶:山溝里的人家。

卷:卷走,吹散。霧:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山間的房屋。

固:本來(lái)。跡:行動(dòng)留下的痕跡。一作“際”。

動(dòng)息:活動(dòng)與休息。

松聲:松樹被風(fēng)吹動(dòng)發(fā)出I斑像波濤一樣的聲音。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :165 .

2、《古代漢語(yǔ)字典》編委會(huì) .古代漢語(yǔ)字典 .北京 :商務(wù)印書館國(guó)際有限公司 ,2005 .

3、徐 敏 .兒童古詩(shī)300首(上) .北京 :語(yǔ)文出版社 ,1990 :163-164 .

詠風(fēng)鑒賞

  宋玉的《風(fēng)賦》云:“夫風(fēng)者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤下而加焉。”此篇所詠的“涼風(fēng)”,正具有這種平等普濟(jì)的美德。炎熱未消的初秋,一陣清風(fēng)襲來(lái),給人以快意和涼爽。那“肅肅”的涼風(fēng)吹來(lái)了,頓時(shí)吹散濁熱,使林壑清爽起來(lái)。它很快吹遍林壑,驅(qū)散澗上的煙云,使詩(shī)人尋到澗底的人家,卷走山上的霧靄,現(xiàn)出山間的房屋,詩(shī)人情不自禁地贊美它“去來(lái)固無(wú)跡,動(dòng)息如有情”。這風(fēng)確乎是“有情”的。

  “肅肅涼景生”,首句平直輕快,習(xí)習(xí)涼風(fēng)飄然乍起?!凹游伊舟智濉?,是緊承上句,概寫風(fēng)不管深溝還是淺壑,不分高低貴賤,北風(fēng)都遍施恩惠。“我”字的運(yùn)用,加強(qiáng)了主觀情感,表現(xiàn)了詩(shī)人胸襟的開闊。“驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹”,描寫風(fēng)為平民百姓送爽的具體情態(tài)。風(fēng),驅(qū)散了煙云,卷走了霧靄,穿行于澗戶山舍將清爽帶給人們。第五、六兩句是贊揚(yáng)風(fēng)的品格。“去來(lái)固無(wú)跡”,指它行蹤不定,似乎施惠于人們沒有所圖,不求回報(bào)。“動(dòng)息如有情”,借用《抱樸子·暢玄篇》“動(dòng)息知止,無(wú)往不足”之意,形容風(fēng)慷慨惠施,不遺余力,來(lái)去仿佛一個(gè)有情有義之人。這兩句詩(shī),夾敘夾議,巧妙地承前啟后,自然地引出結(jié)聯(lián):“日落山水靜,為君起松聲”。白天,風(fēng)為勞作的人們送來(lái)清涼,寧?kù)o的傍晚,又為歇息的人們吹奏起悅耳的松濤聲。欣賞松濤的大多是士子或隱者,當(dāng)然也包括了詩(shī)人自己。這里與“加我林壑清”中的“我”一樣加深了主觀意趣。

  詩(shī)人以風(fēng)喻人,托物言志,著意贊美風(fēng)的高尚品格和勤奮精神。風(fēng)不舍晝夜,努力做到對(duì)人有益。以風(fēng)況人,有為之士正當(dāng)如此。詩(shī)人少有才華,而壯志難酬,他曾在著名的《滕王閣序》中充滿激情地寫道:“無(wú)路請(qǐng)纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)?!痹谶@篇中則是借風(fēng)詠懷,寄托他的“青云之志”。

  此詩(shī)的著眼點(diǎn)在“有情”二字。上面從“有情”寫其加林壑以清爽,下面復(fù)由“有情”贊其“為君起松聲”。通過(guò)這種擬人化的藝術(shù)手法,把風(fēng)的形象刻畫得栩栩如生。首句寫風(fēng)的生起,以“肅肅”狀風(fēng)勢(shì)之速。風(fēng)勢(shì)之緩急,本來(lái)是并無(wú)目的的,但次句用了一個(gè)“加”字,就使之化為有意的行動(dòng),仿佛風(fēng)疾馳而來(lái),正是為了使林壑清爽,有意急人所需似的。下面寫風(fēng)的活動(dòng),也是抓住“驅(qū)煙”“卷霧”“起松聲”等風(fēng)中的動(dòng)態(tài)景象進(jìn)行擬人化的描寫。風(fēng)吹煙霧,風(fēng)卷松濤,本來(lái)都是自然現(xiàn)象寫成了有意識(shí)的活動(dòng)。她神通廣大,猶如精靈般地出入山澗,驅(qū)煙卷霧,送來(lái)清爽,并吹動(dòng)萬(wàn)山松濤,為人奏起美妙的樂(lè)章。在詩(shī)人筆下,風(fēng)的形象被刻畫得維妙維肖了。

  此詩(shī)所詠之風(fēng),不是習(xí)見的柔弱的香風(fēng),也并非宋玉《風(fēng)賦》中的取悅于大王的雄風(fēng),肆虐于庶人的雌風(fēng)。這首《詠風(fēng)》小詩(shī)里,寄寓著詩(shī)人的平等的政治理想和生活情趣。

王勃簡(jiǎn)介

唐代·王勃的簡(jiǎn)介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。

...〔 ? 王勃的詩(shī)(86篇)

猜你喜歡

戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

釋德洪

阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫鴉。

家居

宋代陸游

清世念遺民,常情重老人。

饋漿煩郡府,分胙媿鄉(xiāng)鄰。

酬王十八見招

唐代武元衡

王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風(fēng)。
高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

會(huì)城苦雨四首 其三

清代牛燾

中秋騎月送行人,阻住行人懶問(wèn)津。米價(jià)天河休更卜,御寒今已桂為薪。

三部樂(lè) 和霞盦風(fēng)后木葉枯脫之作

清代楊玉銜

林禿山髡,掃木葉一空,似頭新沐。蠣墻薜荔,凌亂詩(shī)人吟屋。

未歲寒、松柏先凋,豈梅花五月,笛聲飛玉。橫汾帆亂,又唱大風(fēng)一曲。

題光澤卷三首 其二 紅梅圖

明代黃衷

梁園無(wú)此種,上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨,休誇粉膩?zhàn)恕?/p>

春風(fēng)吹蕊蒂,絳雪綴繁枝。寫向王孫贈(zèng),能深玉葉思。

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品综合久久中文字幕| 国产精品9999久久久久仙踪林| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 87福利电影网| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 国产特级毛片aaaaaa高潮流水| 久久精品99无色码中文字幕| 老师~你的技术真好好大| 女人让男人桶30分钟在线视频| 亚洲热线99精品视频| 国产h视频在线观看网站免费| 日日婷婷夜日日天干| 免费在线观看一级毛片| 69成人免费视频| 日本毛茸茸的丰满熟妇| 十七岁日本高清电影免费完整版| 99久久国产综合精品1尤物| 榴莲视频app色版| 国产91精品在线| 99久高清在线观看视频| 欧洲女人牲交性开放视频| 国产一区二区精品久久91| a级毛片免费网站| 最近韩国电影免费观看完整版中文| 国产乱码精品一区二区三区中文| 一本色道久久88亚洲精品综合| 欧美日韩激情在线| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| jlzzjlzz亚洲乱熟无码| 樱花草www日本在线观看| 四个美女大学被十七个txt| 91色国产在线| 日本一本一道波多野结衣| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 黄色网址免费大全| 小莹与翁回乡下欢爱姿势| 亚洲欧洲日产韩国在线| 色视频免费版高清在线观看| 国内精品久久人妻互换| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 爱爱视频天天干|