首頁 > 詩文 > 許棠的詩 > 洞庭阻風

洞庭阻風

[唐代]:許棠

空江浩蕩景蕭然,盡日菰蒲泊釣船。

青草浪高三月渡,綠楊花撲一溪煙。

情多莫舉傷春目,愁極兼無買酒錢。

猶有漁人數家住,不成村落夕陽邊。

洞庭阻風譯文及注釋

譯文

江面上浩蕩蕩景色蕭蕭然,終日里只看見菰蒲釣魚船。

青草湖里浪高三月從此過,楊花飛絮撲面江上風煙滿。

多情懷緒莫要觀看傷春景,無法消愁只因沒有買酒錢。

極遠處還布那幾戶漁家在,不成村落散住在那夕陽邊。

注釋

空江:洞庭湖水面橫無際涯,盡日因風被阻,所以顯得江面空曠。浩蕩:指風吹浪涌,白波浩蕩記。景蕭然:這是同無風時比較,無風時江面百舸爭流,異常熱鬧,而今船只避風,江面顯得蕭然。

菰(gū):即艾白;蒲(pú):水草,孤與蒲,皆生長在淺水處。泊釣船:釣船停在港灣中。

青草:湖名,今在湖南省岳陽縣西南,接湘陰縣界,因湖南省有青草山,而且湖中多青草,故名。青草湖向來就和洞庭湖并稱。一湖之內,有沙洲間隔,一名青草,一名洞庭。

情多:指多愁善感的人。莫舉傷春目:不要放眼看那使人傷心的春天的景象。

兼:又加上。

漁人:打漁的人。夕陽邊:在夕陽灑落的岸邊。

參考資料:

1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二):吉林大學出版社,2009:242-244

2、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:302-305

3、嚴潔.晚唐詩鑒賞:鳳凰出版社,2006:608-612

洞庭阻風鑒賞

  這是詩人途經洞庭遇風路阻時所寫的一首詩,詩歌描寫了洞庭的風光,并于詩歌中寄寓了自己的傷春情懷。

  “空江浩蕩景蕭然,盡日菰蒲泊釣船”,詩人因風大阻于洞庭湖邊,舉目遠眺,但見與洞庭湖相連的江面上空蕩蕩的,天氣陰沉,景物蕭索,使人頓生抑郁之情,風大浪高,無法渡過洞庭,只得枯坐在釣船之內,盡日相伴的只有岸邊的菰蒲。“盡日”二字,表明了詩人因風路阻而無法行路的無可奈何心情。首聯通過空江的蕭然景致與整日地面對菰蒲,一種寂寞抑郁的情感油然而生,為下面的進一步描寫作了鋪墊。

  “青草浪高三月渡,綠楊花撲一溪煙”,是寫詩人坐在釣船內所目睹的艙外情景。詩人舉目向青草湖方向望去,暮春三月的風特別大,湖面被吹得波涌浪翻,岸上的楊花也被吹得四處飛揚,迷蒙一片,把流入洞庭的河汊上空都給遮掩住了。這兩句是描寫洞庭湖邊周圍的蕭然景致,是承接首聯中所描繪的氛圍而來的。一個“撲”字寫出了柳絮逐風而舞的狀態,極具動感。《唐詩別裁》注云:“夜泊洞庭湖港漢,故有‘綠楊花撲一溪煙’之句。否則風景全不合矣,玩末句自明。”一邊是白浪層層,一邊是白絮紛紛,水上陸上盡是白色,這種冷色調更添了幾許凄涼。首句直接寫風,連日的風使水面空空蕩蕩,足見風之大,而這兩句則從側面來寫風之大,正是因為有風,才有“浪高”,才有“花撲”,前后兩聯從不同角度入手,將洞庭暮春風起時的景象描繪得淋漓盡致。

  “情多莫舉傷春目,愁極兼無買酒錢”,在首頷兩聯的寫景后,頸聯的這兩句承上開始抒情。路阻于洞庭之濱,又遇上了不作美的天公,詩人感嘆道,如果是個有著坎坷經歷又極易感傷的人,遇到這種情形,切不可舉目遠眺,顯然這是詩人自身的經驗之談,因為詩人已經遠眺了并已生了傷春之心,而且更令其尷尬的是,愁悶已極的詩人此刻身上卻沒有多余的錢可以沽酒來解愁。沈德潛在《說詩語》中對律詩的五六兩句是這樣要求的:“五六必聳然挺拔,別開一境,上既和平,至此必須振起也。”這兩句由景轉情,確有別開一境、聳然挺拔的感覺。

  “猶有漁人數家住,不成村落夕陽邊”,詩歌的最后一聯以景作結。詩人從自己的感傷情緒中擺脫出來,舉目遠眺,只見此刻已經夕陽西下,雖說景色蕭然,但仍有幾家漁人的房子,零零落落地散布在遠處,只是看上去不成村落而已。這里的零星房屋,遠方的西下夕陽,同樣也給人以蕭然的感覺,當然,也是因風受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。

  該詩以景傳情,以情染景,情景交融。這首詩中景物本身就含有不盡的情意,而詩人的悲愁又給景物罩上了一層慘淡的色彩。因此,饒有余味,綿綿不盡。在結構章法上,所見與所感交互遞現,詩脈清晰,不失為一首有特色的律詩。

許棠簡介

唐代·許棠的簡介

許棠(生卒年不詳),字文化,唐代詩人。咸通十二年,進士及第,曾為江寧丞。后辭官,潦倒以終,為“咸通十哲”之一。

...〔 ? 許棠的詩(152篇)

猜你喜歡

種葛篇

兩漢曹植

種葛南山下。

葛藟自成陰。

忍野八海詠懷

熊盛元

海底魚游樂未央,此身何啻在濠梁?遙聞尺八簫聲起,牽得鄉愁爾許長。

河北村題壁

清代延君壽

煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

糝米田家飯,《豳風》壁上詩。愿將歸隱意,說與牧羊兒。

沈德潛和韻有林壑已安仍戀主潞河歸棹敢云遄之句因疊前韻賜之 其二

弘歷

再來應是歲庚辰,珍重高年命屢申。早識云卿擅當代,不教疏傅獨前人。

華茵聯句朋猶昨,綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見,宴陪撒荔莫辭頻。

次韻答幾道 其五

清代陳寶琛

有子端應勝買田,葦間待汝共延緣。不須燈下吳江雨,相見論詩動隔年。

秋雨 其一

清代杭世駿

曉起屏山掩畫螺,驚風有意撼槐柯??针A幾日苔痕合,脫葉飛來雨點多。

主站蜘蛛池模板: v电影v亚洲v欧美v国产| 伊人久久大香线蕉亚洲| 国产一区二区精品久久凹凸| 九九精品国产亚洲AV日韩| 色之综合天天综合色天天棕色| 欧美在线精品永久免费播放| 国产精品白丝喷水在线观看| 亚洲欧美成人日韩| 2019天堂精品视频在线观看| 欧美国产成人精品一区二区三区| 国产精品午夜爆乳美女视频| 亚洲一级毛片免费观看| 久久伊人色综合| 日本肉体xxxx裸交| 国产亚洲欧美日韩在线看片| 久久一本岛在免费线观看2020| 色婷婷.com| 成人免费观看网欧美片| 全彩口工彩漫画无遮漫画| bt天堂网...www在线资源| 波多野结衣cesd—819高清| 国产精品美女一区二区视频| 亚洲午夜久久久精品电影院| 久久久久久不卡| 日本大乳高潮视频在线观看| 品色堂永久免费| 亚洲一区第一页| 黄瓜视频在线播放| 收集最新中文国产中文字幕| 全黄h全肉远古| 92国产精品午夜福利| 欧美18videosex性欧美乱任| 国产又色又爽在线观看| 中文字幕视频在线观看| 男女一进一出抽搐免费视频| 国产精品泄火熟女| 久久精品94精品久久精品| 精精国产xxxx视频在线播放| 在线观看国产成人av片| 亚洲sss视频| 色偷偷8888欧美精品久久|