首頁(yè) > 詩(shī)文 > 毛熙震的詩(shī) > 臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn)

臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn)

[唐代]:毛熙震

幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn),紅窗月影微明。好風(fēng)頻謝落花聲。隔帷殘燭,猶照綺屏箏。

繡被錦茵眠玉暖,炷香斜裊煙輕。淡蛾羞斂不勝情。暗思閑夢(mèng),何處逐云行?

臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn)譯文及注釋

譯文

天將亮?xí)r,幽閨中又聽(tīng)到婉轉(zhuǎn)的鶯鳴,微明的紅紗窗里,印著正在西沉的月影。一陣好風(fēng)頻頻地吹落殘花,每一瓣落花都落地有聲。帳外的那支殘燭,還照著繡屏下的古箏。

繡被錦褥的呵護(hù),使如玉的肌膚暖意融融,床邊那住燃香,斜旋的輕煙在裊裊飄動(dòng)。她的淡眉含羞地微皺著,仿佛在惋惜夢(mèng)斷時(shí)那份歡情。心里還在想著夢(mèng)中的人,不知他在何處飄泊旅行?

注釋

轉(zhuǎn):一作“囀”。

月:一作“日”。

頻謝:頻頻吹落。謝:一作“聽(tīng)”。

隔帷:帷帳外。

綺屏箏:彩屏下的古箏。

錦茵:錦制的褥墊。眠玉:睡眠中的女子。玉,如玉的肌膚,此指女子。

斜裊:裊裊斜飄。煙輕:一作“輕煙”。

淡蛾:淡眉。不勝情:承受不了相思之情的煎熬。

處:一作“事”。云:代指行蹤不定的游子。

參考資料:

1、錢(qián)國(guó)蓮 等.花間詞全集:當(dāng)代世界出版社,2002:216

2、房開(kāi)江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:670-671

3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社, 2007:206

臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉(zhuǎn)鑒賞

  起兩句,寫(xiě)天將明的情景。屋外邊傳來(lái)陣陣婉轉(zhuǎn)的鶯啼。朦朧的月影散射窗間,幽閨已見(jiàn)微明的曙色,“聞鶯轉(zhuǎn)”,先從聽(tīng)覺(jué)角度著筆。最先使人從睡眠中醒來(lái)的外界刺激是聲音,首句正是閨人清晨初醒時(shí)剎那間的感受。“紅窗”句,再?gòu)囊曈X(jué)方面推進(jìn)一層,仍只是從表象寫(xiě)來(lái),尚未進(jìn)入人的內(nèi)心世界:‘“好風(fēng)頻謝落花聲”,由景入情。詞中抒情主人公已開(kāi)始思想活動(dòng)。落花之聲,似有還無(wú)。然而在黎明的幽靜環(huán)競(jìng)中,已被敏感的閨中人覺(jué)察到了,因有“風(fēng)”故,所以測(cè)知,并喚起了某種微妙的感情。一“謝”字。已露閨怨的本意。隔著薄薄的簾帷,暗淡的殘燭還照著掛在繡屏上的寶箏,而箏,早已不彈了,情人遠(yuǎn)去,無(wú)人來(lái)欣賞主人公的樂(lè)聲。“隔帷”二句,運(yùn)用暗筆。以屏箏作襯,側(cè)面寫(xiě)出閨人的孤寂。“猶照”二字,筆意纖問(wèn)。晚間睡前見(jiàn)此,清晨醒后仍見(jiàn)此觸目感懷,而當(dāng)日相對(duì)調(diào)箏的歡i隋境也可想而得之了。上片五句,表面純是客觀描述,然個(gè)中自有人在。這種手法,為《花間》所擅,情馀言外,“不止以濃艷見(jiàn)長(zhǎng)也”(沈雄《柳塘詞話》)。

  下片換筆,描寫(xiě)閨人的情態(tài)和心理活功。“繡被”句,以秾艷之筆寫(xiě)凄涼之意,此亦唐五代詞家絕詣。她睡在溫暖的繡坡錦茵之中,靜看著炷香的裊裊輕煙。在空中盤(pán)繞擴(kuò)散。此情此景,何以為懷。“淡蛾羞斂不勝情”,她含著嬌羞。半斂著淡畫(huà)的雙眉。在這孤寂的清晨,她想到了“暗思閑夢(mèng),何處逐云行?”方才那一場(chǎng)好夢(mèng),夢(mèng)里相見(jiàn)的歡娛,醒后己再難尋覓。遠(yuǎn)方的游子,像那縹緲無(wú)定的行云,將要飄流遠(yuǎn)方。末兩句,是全詞點(diǎn)睛之筆。用意與馮延巳《蝶戀花》詞“幾日行云何處去”略同,而毛詞寫(xiě)自己夢(mèng)逐行云而行。亦不知其處,則更深一層了。陳廷焯《白雨齋詞話》將這首詞作為優(yōu)秀艷詞的例句舉出,是有一定道理的。

毛熙震簡(jiǎn)介

唐代·毛熙震的簡(jiǎn)介

[約公元九四七年前后在世]字不詳,蜀人。生卒年均不詳,約后晉高祖天福中前后在世。曾為后蜀秘書(shū)監(jiān)。熙震善為詞,今存二十九首,(見(jiàn)《唐五代詞》)辭多華麗。

...〔 ? 毛熙震的詩(shī)(18篇)

猜你喜歡

十月二十二日晚

宋代張耒

黯黯東牖闇,寂寂吾廬閒。粗糲飽婦子,苜蓿無(wú)馀盤(pán)。

雁急天欲雨,雞棲日已寒。老人袖手坐,一杯聊自寬。

家居

宋代陸游

清世念遺民,常情重老人。

饋漿煩郡府,分胙媿鄉(xiāng)鄰。

紅棉寺次韻

清代潭溥

載酒茱萸合,尋山粵秀開(kāi)。海光浮地出,秋氣并云來(lái)。

烽火連邊徼,艱危憶將才。徘徊寺前路,落日滿蒿萊。

秋夜

宋代張玉娘

暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

蟾蜍澹簾箔,機(jī)杼織寒虛。幾度思蘋(píng)藻,茫然愧鹿車(chē)。

次韻彥達(dá)雨霽

宋代張綱

坐看飛雨激風(fēng)雷,忽變晴空萬(wàn)里開(kāi)。殘暑暗隨檐溜去,新涼頻逐樹(shù)聲來(lái)。

朱弦奏罷空三嘆,白酒篘殘尚一杯。病懶怕催詩(shī)債急,彊吟狂斐不知裁。

寓淮北行府呈公相

明代唐之淳

府第雄深出圣裁,濠城北面接魚(yú)臺(tái)。恩波正比淮流遠(yuǎn),瑞靄多從禁國(guó)來(lái)。

周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺(tái)。金魚(yú)玉帶親調(diào)膳,日對(duì)南山舉壽杯。

主站蜘蛛池模板: 日本黄网站动漫视频免费| 老师xxxx69动漫| 日韩在线一区二区三区免费视频 | 大臿蕉香蕉大视频成人| 国产suv精品一区二区33| 久久久久久久久久免免费精品| 黄色网址大全免费| 日本高清无卡码一区二区久久 | 无码精品国产va在线观看dvd| 国产喷水女王在线播放| 久久亚洲精品人成综合网| 被公侵犯肉体的中文字幕| 我要看18毛片| 制服丝袜人妻中文字幕在线| 一本精品99久久精品77| 稚嫩进出嗯啊湿透公交车漫画 | 中文japanese在线播放| 精品无人区一区二区三区| 强奷乱码中文字幕| 免费一区二区三区四区| 99re热在线观看| 欧美日韩1区2区| 国产真实伦视频在线观看| 九九久久精品国产免费看小说| 领导边摸边吃奶边做爽在线观看| 日本三级韩国三级欧美三级| 午夜片在线观看| ffee性护士vihaos中国| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ图片| 国产精品jizz在线观看网站 | 97国产在线视频| 欧美大BBBBBBBBBBBB| 国产成人亚洲精品无码AV大片| 久久不见久久见免费视频7| 精品视频香蕉尹人在线| 大肉大捧一进一出好爽视频动漫| 亚洲日产2021三区| 香蕉大视频在线播放持久| 成人免费在线播放| 亚洲精品福利网站| 黄+色+性+人免费|