首頁 > 詩文 > 和凝的詩 > 江城子·竹里風生月上門

江城子·竹里風生月上門

[五代]:和凝

竹里風生月上門。理秦箏,對云屏。輕撥朱弦,恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨自語:今夜約,太遲生!

江城子·竹里風生月上門譯文及注釋

譯文

竹林里傳來陣陣風聲,月光悄悄地溜進閨門。她面對云屏,調(diào)試秦箏。輕輕地撥弄箏弦,恐難聽見那馬兒的嘶叫。她含恨嬌媚地獨自言語:只怪我呀只怪我,今晚相約的時間太遲了!

注釋

江城子:調(diào)牌名。又名《江神子》、《村意遠》、《水晶簾》。唐為單調(diào),宋有雙詞體出現(xiàn)。此詞單詞8句,35字,1、2、3、5、8句押平韻。

竹里風生:風吹竹叢,竹葉瑟瑟有聲。月上門:月亮初生,照上門楣。

理:溫習,重復地彈奏。秦箏:即箏,原出于秦地。

云屏:用云母裝飾的屏風,一說指上有云彩圖飾的屏風。

朱弦:用熟絲制的琴弦。

恐:擔心。馬嘶聲:情郎來到時的馬叫聲。

含恨含嬌:帶著怨恨和嬌嗔。

太遲生:即太遲,意謂時間過得太慢。生:語尾助詞,無意。

參考資料:

1、顧農(nóng),徐俠著.花間派詞傳 溫庭筠 、皇甫松、韋莊等:吉林人民出版社,1999:380

2、王麗珍譯.婉約詞:青海人民出版社,2004年:18-19

江城子·竹里風生月上門創(chuàng)作背景

  和凝一共寫了五首《江城子》,是一組內(nèi)容完整的組詞,它們分別描述了一個女子在等待戀人、盼望見到戀人、與戀人見面、與戀人相處、與戀人離別等不同情況下的心緒。這首詞是其中的第二首,緊承第一首“等待戀人”的描寫。

參考資料:

1、(唐)溫庭筠等著.婉約詞 插圖本 增訂版:鳳凰出版社,2012:32-33

江城子·竹里風生月上門鑒賞

  不同作家的筆下,對愛情的描寫卻紛呈著不同的光彩,從而使這一道不盡說不完的相同主題,具有永不衰竭的魅力。和凝的這首《江城子》,從一個特定的角度,描繪了一個初戀的女子在約會時,等待情人到來的焦灼情態(tài)。筆法細膩,體貼入微,十分生動。

  “竹里風生月上門”,詞的起句先描繪出主人公約會的環(huán)境和時間。夜幕降臨,微風從屋外的竹林吹過,送來陣陣清香的氣息,竹葉“沙沙”作晌,更襯托出周圍環(huán)境的幽靜,圓圓的月亮從東邊的天際緩緩升起,偷偷地爬上門楣,透過繡簾,似在窺探女主人公的芳姿。這里作者用“生”和“上”二字,來分別修飾“風”和“月”,使這幽靜的畫面產(chǎn)生了動態(tài)之感,從而也使幽會的場面更加動人。“月上柳梢頭,人約黃昏后",這樣的良辰美景,女主人公早已沉浸在如癡如迷的向往之中了。

  “理秦箏,對云屏”,此句由屋外環(huán)境的描寫轉(zhuǎn)入屋內(nèi)主人公的刻畫。她情意綿綿,如癡如醉,熱切地盼望著情人的到來,但是,畢竟時間還早,離約會的時刻還有一段時光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦箏對著云屏彈奏起來,把思念和焦慮排遣在箏聲之中。作者這里不直按說出主人公對心上人的思念之深,而是用“理”和“對”這兩個動作來展示她的心態(tài),顯得含蓄委婉,但又耐人尋味。讀者仿佛從那纏綿悄l惻的箏聲中,感受到主人公那因熱切的向往而不能平靜的情態(tài)。

  “輕撥朱弦,恐亂馬嘶聲”,這一句真所謂“傳神寫照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望與情人相會的神情意態(tài)刻畫得維妙維肖。主人公彈起秦箏,本來是要消磨時光,但她時時刻刻卻想著情人的到來,所以在陣陣如怨如艾的箏聲中,她時時留意于“箏外之音”。忽然她感到了馬的嘶鳴聲,莫非是情郎騎馬而來?但夾雜著箏聲,那嘶雞聲似有似無,若隱若現(xiàn),因此她不由爵下意識地放輕手法,仔細諦聽辨別,慢慢地不知不覺停止了彈奏。作者用一個“輕”字把主人公凝神諦聽辨別的神態(tài)反映了出來,用一個“恐”字則把她既欲彈箏,又怕箏聲淹沒馬嘶聲的矛盾心態(tài)細膩而又逼真地刻畫出來。至此,我們不能不嘆服作者體貼之細致,描罄之傳神,手法之高超了。

  詞的最后兩句“含恨含嬌獨自語:今夜約,太遲生!”在對主人公形象的刻畫上更進了一步,同時也將主人公的思戀之情推向頂峰。她停止了彈奏,仔細地諦聽,原來那馬的嘶鳴聲只不過是自己的錯覺,一般怨艾之情便油然而生:難道他失信負約,今晚不來了?可是轉(zhuǎn)眼一想,現(xiàn)在還沒有到約會的時刻呢,不由得又對自己的過于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含嬌”四字,把一個既癡情又嬌羞的初戀女子的形象,栩栩如生地描繪出來。最后一“今夜約,太遲生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的語氣作結(jié),機趣橫生,使全詞顯得十分活脫生動。江尚質(zhì)說:“《花間》詞狀物描情,每多意態(tài)”(《古今詞話》卷下引),這個結(jié)尾,就是如此。

  這首詞語言平易流暢,無一難字奇字,但卻極富情韻。作者善于通過細節(jié)的描摹來刻畫主人公細膩的心理情態(tài),使主人公的形象宛在目前。全詞情真意切,生動感人,委婉細膩,在描寫愛情的作品中,是很有特色的佳作。

和凝簡介

唐代·和凝的簡介

和凝(898-955年),五代時文學家、法醫(yī)學家。字成績。鄆州須昌(今山東東平)人。幼時穎敏好學,十七歲舉明經(jīng),梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學,長于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進士。后唐時官至中書舍人,工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢,封魯國公。后周時,贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事,著為《疑獄集》兩卷(951年)。子和(山蒙)又增訂兩卷,合成四卷。

...〔 ? 和凝的詩(56篇)

猜你喜歡

趙郭八景為郭學憲舜舉賦 其六 斜林牧笛

歐大任

會稽人去謝浮名,曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛,西林今聽兩三聲。

潢上釣魚得四十九枚戲成小詩

清代李英

偶結(jié)西河叟,朝朝駐水濱。誰知麋鹿性,還與白鷗親。

草伏情偏劇,風餐歲更貧。因思游北固,曾作釣鱸人。

山腳散步由舍北歸

宋代陸游

空碧升團月,江郊弄夕霏。

生涯今始是,年事古猶稀。

十拍子 雪月夜起望江濤,慨然有作

清代易順鼎

皓魄西生易沒,長江東去難還。多少精靈來更往,總在寒云斷葦邊。

一燈紅不然。

賀廣東漕使黃郎中生朝

宋代曾豐

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步輕。

黃石仙翁道眼明,書成往往字字精。

醉中和王平甫

宋代梅堯臣

王瓜未亦方牽蔓,李子才青已近樽。

我最年高雜年少,風流還有杜陵孫。

主站蜘蛛池模板: 无码国产乱人伦偷精品视频| 国产精品高清全国免费观看| 被强到爽的邻居人妻完整版| 亚洲一级在线观看| 天天澡天天摸天天爽免费| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 久久久久成人精品无码中文字幕| 国产成人午夜精华液| 杨钰莹欲乱小说| 青青网在线视频| 中文字幕欧美一区| 国产一区二区四区在线观看| 日本漫画全彩口工漫画绅士 | 日本边摸边吃奶边做很爽视频 | 国产成人 亚洲欧洲| 最新黄色免费网站| 青春禁区视频在线观看8下载| 久久国产加勒比精品无码| 国产91久久精品一区二区| 妞干网2018| 欧美色aⅴ欧美综合色| 国产精品入口麻豆免费观看| 久久精品国产四虎| 国产AV天堂无码一区二区三区| 少妇AV射精精品蜜桃专区| 欧美综合图区亚欧综合图区| 最新69堂国产成人精品视频| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 午夜伦理宅宅235| 国产清纯白嫩初高生在线观看 | 色吊丝最新在线播放网站| 一区二区三区视频网站| 亚洲天天综合网| 国产一级一片免费播放视频| 娇小枯瘦日本xxxx| 日韩夜夜高潮夜夜爽无码| 色吊丝中文字幕| 1819sextub欧美中国| 丰满的寡妇3在线观看| 亚洲国产日韩在线人成下载| 喷出巨量精子系列在线观看|