輕肥

[唐代]:白居易

意氣驕滿路,鞍馬光照塵。

借問何為者,人稱是內(nèi)臣。

朱紱皆大夫,紫綬或?qū)④姟?或一作:悉)

夸赴軍中宴,走馬去如云。

尊罍溢九醞,水陸羅八珍。

果擘洞庭橘,膾切天池鱗。

食飽心自若,酒酣氣益振。

是歲江南旱,衢州人食人。

輕肥譯文及注釋

譯文

驕縱飛揚(yáng)的意氣充滿整條道路,鞍馬的光亮照得見細(xì)小的灰塵。

請(qǐng)問路人那些人是誰,路人回答說他們都是宦官,皇帝的內(nèi)臣。

佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

夸耀著身份,即將到軍隊(duì)里赴宴,數(shù)量眾多,場(chǎng)面盛大。

酒杯里滿盛的是美酒佳釀,桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

有洞庭湖邊產(chǎn)的橘子作為水果,細(xì)切的魚膾味美鮮嫩。

他們?cè)陔蕊栔笕耘f坦然自得,酒醉之后神氣益發(fā)驕橫。

然而這一年江南大旱,衢州出現(xiàn)了人吃人的慘痛場(chǎng)景。

注釋

輕肥:語出《論語·雍也》:“乘肥馬,衣輕裘。”代指達(dá)官貴人的奢華生活。

意氣驕滿路:行走時(shí)意氣驕傲,好像要把道路都“充滿”了。意氣:指意態(tài)神氣。

鞍馬:指馬匹和馬鞍上華貴的金銀飾物。

內(nèi)臣:原指皇上身邊的近臣,這里指臣官。

朱紱(fú):與下一句的“紫綬”都只掛引用的絲織繩帶,只有高管才能用。

軍:指左右神策軍,皇帝的禁軍之一。

樽罍溢九醞:樽罍指陳酒的器皿。九醞:美酒名。

水陸羅八珍:水產(chǎn)路產(chǎn)的各種美食。

洞庭橘:洞庭山產(chǎn)的橘子。

膾切:將魚肉切做菜。鱗池魚:大海的魚。

心自若;心里自在很舒服。

衢州:唐代州名,今屬浙江。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:183-185

輕肥鑒賞

  唐代政治腐敗的根源之一,就是太監(jiān)專權(quán)。這首詩就是諷刺宦官的。詩題“輕肥”,取自《論語》,用以概括豪奢生活。

  開頭四句,先寫后點(diǎn),突兀跌宕,繪神繪色。意氣之驕,竟可滿路,鞍馬之光,竟可照塵,這不能不使人驚異。正因?yàn)轶@異,才發(fā)出“何為者”(干什么的)的疑問,從而引出了“是內(nèi)臣”的回答。內(nèi)臣者,宦官也。讀者不禁要問:宦官不過是皇帝的家奴,憑什么驕橫神氣一至于此?原來,宦官這種角色居然朱紱、紫綬,掌握了政權(quán)和軍權(quán),自然驕奢。“夸赴軍中宴,走馬去如云”兩句,與“意氣驕滿路,鞍馬光照塵”前呼后應(yīng),互相補(bǔ)充。“走馬去如云”,就具體寫出了驕與奢。這幾句中的“滿”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鮮明地表現(xiàn)出赴軍中宴的內(nèi)臣不是一兩個(gè),而是一大幫。

  “軍中宴”的“軍”是指保衛(wèi)皇帝的神策軍。此時(shí),神策軍由宦官管領(lǐng)。宦官們更是飛揚(yáng)跋扈,為所欲為。前八句詩,通過宦官們“夸赴軍中宴”的場(chǎng)面著重揭露其意氣之驕,具有高度的典型概括意義。

  緊接六句,通過內(nèi)臣們軍中宴的場(chǎng)面主要寫他們的奢,但也寫了驕。寫奢的文字,與“鞍馬光照塵”一脈相承,而用筆各異。寫馬,只寫它油光水滑,其飼料之精,已意在言外。寫內(nèi)臣,則只寫食山珍、飽海味,其腦滿腸肥,大腹便便,已不言而喻。“食飽心自若,酒酣氣益振”兩句,又由奢寫到驕。“氣益振”遙應(yīng)首句。赴宴之時(shí),已然“意氣驕滿路”,如今食飽、酒酣,意氣自然益發(fā)驕橫,不可一世了。

  以上十四句,淋漓盡致地描繪出內(nèi)臣行樂圖,已具有暴露意義。然而詩人的目光并未局限于此。他又“悄焉動(dòng)容,視通萬里”,筆鋒驟然一轉(zhuǎn),當(dāng)這些“大夫”“將軍”酒醉肴飽之時(shí),江南正在發(fā)生“人食人”的慘象,從而把詩的思想意義提到新的高度。同樣遭遇旱災(zāi),而一樂一悲,卻判若天壤。

  這首詩運(yùn)用了對(duì)比的方法,把兩種截然相反的社會(huì)現(xiàn)象并列在一起,詩人不作任何說明,不發(fā)一句議論,而讓讀者通過鮮明的對(duì)比,得出應(yīng)有的結(jié)論。這比直接發(fā)議論更能使人接受詩人所要闡明的思想,因而更有說服力。末二句直賦其事,寫出了江南大地上的一幕人間慘劇,使全詩頓起波瀾,具有震撼人心的力量。

  此詩采用了寫書的風(fēng)格,白描的寫法,真切地展示了社會(huì)的不公。文學(xué)作品應(yīng)反映生活的真實(shí),這首詩是當(dāng)之無愧的。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

猜你喜歡

春露亭書

元代劉因

老樹含春容,寒泉?jiǎng)佑捻憽D畋松街腥耍L(fēng)露恣清賞。

題牧牛圖

釋師范

誰家牯,誰家犢。

溪東溪西,水甘草足。

姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩用美之并以醫(yī)之利害語之

元代葉颙

丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜,天其相汝百福隨。

江上晚興有懷金海住先生

清代吳詢

落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復(fù)晴,昏煙淡將夕。

春旱既甚禱祈未應(yīng)小園即事

宋代文彥博

渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風(fēng)也解相欺罔,鼓扇楊花學(xué)雪飛。

晨炊黃岡望海

宋代楊萬里

望中雪嶺界天橫,雪外青瑤甃地平。

白底是沙青是海,卷簾看了卻心驚。

主站蜘蛛池模板: 无需付费大片免费在线观看| 午夜精品不卡电影在线观看| 亚洲午夜无码久久久久小说| 久久国产精品2020盗摄| 欧美手机在线视频| 理论片在线观看韩影库| 小泽码利亚射射射| 免费看的一级毛片| 久久精品国产69国产精品亚洲| 99久久国产综合精品swag| 羞羞视频免费网站在线看| 扒开腿狂躁女人爽出白浆| 国产AV无码专区亚洲AV漫画 | 久久久久久不卡| 波多野结衣1048系列电影| 性欧美高清video| 凹凸精品视频分类国产品免费| 久久综合88熟人妻| 2021人人莫人人擦人人看| 欧美成人精品大片免费流量 | 晓青老师的丝袜系列| 国产天堂在线观看| 久久久久久久综合综合狠狠| www.日本在线视频| 欧美精品一区二区三区视频| 国产精品无码av一区二区三区| 免费播放在线日本感人片| h视频在线观看免费网站| 波多野结衣大战黑鬼101| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 亚洲视频免费在线播放| 67pao强力打造高清免费| 最近更新在线中文字幕一页| 国产经典三级在线| 亚洲AV色吊丝无码| 菠萝蜜视频在线观看免费视频 | 在线播放无码后入内射少妇| 免费a级在线观看完整片| 一线在线观看全集免费高清中文 | 久久综合久久综合九色| 色综合视频一区二区三区|