巫山高

[唐代]:李賀

碧叢叢,高插天,大江翻瀾神曳煙。

楚魂尋夢(mèng)風(fēng)飔然,曉風(fēng)飛雨生苔錢。

瑤姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。

古祠近月蟾桂寒,椒花墜紅濕云間。

巫山高譯文及注釋

譯文

碧綠簇聚的巫山群峰高插云天。長(zhǎng)江翻波浪,神女長(zhǎng)裙拖帶著云煙。

楚王思念夢(mèng)中神女,颼颼起涼風(fēng),天亮后只見(jiàn)風(fēng)吹細(xì)雨,苔蘚處處生。

神女瑤姬一去千年杳無(wú)蹤影,丁香叢中筇竹林里不時(shí)傳出老猿的啼聲。

古祠接近月宮,蟾蜍桂樹(shù),高險(xiǎn)陰冷,山間的椒子兒墜落,把云朵染紅。

注釋

《巫山高》:本為樂(lè)府古題,是《漢鐃歌十八曲》之一。巫山:在今重慶巫山縣東,山如巫字形,故名。

叢叢:群峰簇聚的樣子。

大江:指長(zhǎng)江。神:指巫山神女。翻瀾(fān lán) :波瀾翻卷。曳(yè)煙:指神女在煙云中飛行,長(zhǎng)裙拖帶著云彩。

楚魂尋夢(mèng):指楚襄王(一說(shuō)楚懷王)夢(mèng)遇巫山神女的故事,見(jiàn)宋玉《神女賦》。颸(sī)然:涼颼颼。

苔錢:苔蘚,圓如銅錢,故稱。

瑤姬:巫山神女名。相傳為赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚懷王夢(mèng)見(jiàn)與其相遇,自稱是巫山之女。見(jiàn)《襄陽(yáng)耆舊傳》。

丁香:即紫丁香。

筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛國(guó)(在今四川西昌市東南)所產(chǎn)之竹,節(jié)長(zhǎng)心實(shí)。

古祠:指巫山神女祠,在巫山的對(duì)面。近月:極言山峰上的古祠位置高險(xiǎn)。蟾桂:指?jìng)髡f(shuō)中的月宮里的蟾蜍和桂樹(shù)。

椒:花椒,灌木,子實(shí)紫紅,開(kāi)黃綠色小花。墜紅:此處椒花實(shí)指花椒的子實(shí),故曰“墜紅”。濕云:濕度大的云。

參考資料:

1、章培恒,安平秋,馬樟根主編.古代文史名著選譯叢書(shū) 李賀詩(shī)選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第192頁(yè)

巫山高創(chuàng)作背景

  《巫山高》原為漢代鼓吹鐃歌十八曲之一,后成為樂(lè)府舊題。南北朝以來(lái),有諸多以《巫山高》命題的詩(shī)作,其情旨大都圍繞巫山朝云暮雨的山色和楚襄王夢(mèng)遇神女的故事。李賀的這首《巫山高》同樣未脫此境。據(jù)史料記載,李賀一生未曾到過(guò)巫山,此詩(shī)是他的奇想之作。

參考資料:

1、丁敏翔,白雪,李倩編著.唐詩(shī)鑒賞大全集 下:中國(guó)華僑出版社,2012.08,:第504頁(yè)

巫山高鑒賞

  全詩(shī)是從描寫(xiě)巫山景色著筆,循著巫山神女的典故展開(kāi)詩(shī)思的。

  詩(shī)的首三句,“碧叢叢,高插天,大江翻瀾神曳煙”,將巫山十二峰的奇特景觀,表現(xiàn)得十分精當(dāng),一下子就攝住了讀者的注意力,引領(lǐng)大家進(jìn)入到詩(shī)的意境中去。“神曳煙”三字,極妙。這三字,形象描繪巫山聞空滾縹緲、漸移緩行的煙云,它與波瀾翻滾、水勢(shì)迅猛的“大江”,形成動(dòng)態(tài)上的強(qiáng)烈比差;同時(shí),大江、云煙的動(dòng)態(tài),又與靜諼的陡峭山壁,叢碧樹(shù)木,構(gòu)成鮮明對(duì)比,使全詩(shī)的開(kāi)端顯得色彩和諧,層次感強(qiáng)、動(dòng)靜配合,富有詩(shī)情畫(huà)意。如此優(yōu)美的環(huán)境,接容易感發(fā)超人們的奇思遐想。“神曳煙”里的“神”字,輕筆一點(diǎn),便逗引出下文巫山神女構(gòu)典故來(lái)。至此,詩(shī)情便從景色描寫(xiě)很自然地轉(zhuǎn)入到優(yōu)美的傳說(shuō)故事中去。

  “楚魂尋夢(mèng)風(fēng)颸然”以下四句,專寫(xiě)楚王夢(mèng)尋瑤姬事,詩(shī)里的“楚魂尋夢(mèng)”,即指此事。李賀翻用這則典故,不說(shuō)巫山神女會(huì)見(jiàn)楚王,反過(guò)來(lái)說(shuō)楚王的靈魂在颯颯的涼風(fēng)里去尋求夢(mèng)中的瑤姬,但是,瑤姬一去已隔千年,巫山之陽(yáng)再也找不到她的形跡,剩下來(lái)的只有在曉鳳飛雨里生長(zhǎng)的苔蘚,丁香翠竹叢中傳來(lái)的老猿的悲啼聲。詩(shī)的結(jié)尾二句,申足上文詩(shī)意。神女不在,古祠尚存。詩(shī)云“椒花墜紅”,這是因?yàn)殚L(zhǎng)吉從未到過(guò)蜀地,出于藝術(shù)想象,所以誤將紫赤色的花椒果實(shí)當(dāng)作花朵,寫(xiě)出“墜紅”的詩(shī)歌意象。山里濕氣重,似乎云也是濕的,故云“濕云”。兩旬意謂古祠近月,寒氣侵逼,空寂無(wú)人,不時(shí)有椒花墜落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇,有力地突現(xiàn)了“楚魂尋夢(mèng)”的空幻,暗示了全詩(shī)的題旨。

  揣摩其藝術(shù)特色,有三點(diǎn):一是著力于揭示矛盾,求變求新。作者的這種藝術(shù)追求突出地表現(xiàn)在對(duì)比手法的運(yùn)用上。例如開(kāi)頭三句,使山與水相比照:峰巒高聳,巋然不動(dòng);江水綿延,翻滾不已。一者靜,一者動(dòng);一者高,一者遠(yuǎn);一者秀麗,一者混沌。于對(duì)比中生發(fā)出氣勢(shì)來(lái),顯得雄高遠(yuǎn),開(kāi)闔動(dòng)蕩。

  二是重音疊字用得巧妙,豐富了語(yǔ)言的內(nèi)涵。如開(kāi)頭的“碧叢叢”。中間的“瑤姬一去一千年”,兩個(gè)“一”字,一虛一實(shí),似乎彼此不相干,其實(shí)聯(lián)系緊密,具有非凡的表現(xiàn)力。“一去”有“去不復(fù)返”的意思,而“一千年”則暗示逝者的無(wú)情和時(shí)間的無(wú)情。多情的“楚王”望眼欲穿,卻始終不見(jiàn)神女的身影,這就有效地濃化了詩(shī)歌的悲劇氣氛。

  三是出奇制勝,用暖色調(diào)表現(xiàn)悲涼的景況,很成功。末句“椒花墜紅濕云間”,紅不僅是暖色,且多用以渲染喜慶場(chǎng)面。這里把它和動(dòng)詞“墜”字、形容詞“濕”字相綴連,慘紅的顏色和凋殘的態(tài)勢(shì)令人觸目傷懷,就象墮樓的綠珠引起后人廣泛的同情、惋惜和哀傷那樣,所有美好的、充滿生命力的事物被毀棄,更加劇人們的傷感心情。

李賀簡(jiǎn)介

唐代·李賀的簡(jiǎn)介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)

猜你喜歡

天關(guān)湛甘泉書(shū)院春望

黎瞻

太史藏書(shū)地,惟憐古樹(shù)存。草深穿講席,水長(zhǎng)繞梁門。

滿目城云動(dòng),傷心竹露繁。諸君一杯酒,有恨付無(wú)言。

瑞鷓鴣

宋代柳永

吳會(huì)風(fēng)流。人煙好,高下水際山頭。瑤臺(tái)絳闕,依約蓬丘。

萬(wàn)井千閭富庶,雄壓十三州。觸處青娥畫(huà)舸,紅粉朱樓。

挽吏部鄭侍郎

明代陳璉

職亞天官譽(yù)四馳,一朝捐館實(shí)堪悲。銓衡任重持公論,經(jīng)濟(jì)才高受主知。

玉瘞青山仙去遠(yuǎn),月明華表鶴歸遲。平生功業(yè)誰(shuí)能紀(jì),墓石新刊太史辭。

時(shí)雨三首 其一

宋代張侃

旬日風(fēng)消雨,今朝山出云。柳深開(kāi)潤(rùn)色,荷靚匝清芬。

江燕新調(diào)語(yǔ),沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ),田畝可耕耘。

歸宗山籟一百四首 其六十五

明代釋函是

菊花開(kāi)燦爛,溪水日潺湲。不睹黃云暗,焉知白露繁。

稻粱遲社燕,茗盌對(duì)山村。回首成衰邁,還應(yīng)望石門。

漫書(shū)

明代蘇葵

天地茫茫負(fù)井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無(wú)平事,強(qiáng)啜盧仝四碗茶。

主站蜘蛛池模板: 亚洲情xo亚洲色xo无码| 国产色无码精品视频国产| 国产hs免费高清在线观看| 久久精品青青大伊人av| 亚洲国产成a人v在线观看| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 欧美在线精品永久免费播放| 国产麻豆精品精东影业av网站| 人人色在线视频播放| www.好吊妞| 真实处破疼哭视频免费看| 小爱同学下载二三三乐园| 全彩无翼口工漫画大全3d| 一级毛片无遮挡免费全部| 精品人人妻人人澡人人爽人人| 怡红院色视频在线| 免费在线观看理论片| a在线免费观看视频| 波多野结衣视频网址| 国产视频一二区| 亚洲国产精品人久久电影| h视频在线观看免费观看| 欧美三级一级片| 国产成人无码专区| 久久人人爽人人爽人人av东京热| 视频一区二区三区免费观看| 挺进邻居丰满少妇的身体| 又粗又大又长又爽免费视频| zooslook欧美另类最新| 波多野つ上司出差被中在线出| 国产色秀视频在线观看| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 国产激情视频在线观看首页| 末成年ASS浓精PICS| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了情侣| 成人欧美一区二区三区在线| 狼群视频在线观看www| 2020求一个网站男人都懂| 九一制片厂果冻传媒56| 四虎国产欧美成人影院| 国产黄三级高清在线观看播放|