首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 還自會稽歌

還自會稽歌

[唐代]:李賀

庾肩吾于梁時,嘗作宮體謠引,以應(yīng)和皇子。及國勢淪敗,肩吾先潛難會稽,后始還家。仆意其必有遺文,今無得焉,故作還自會稽歌以補(bǔ)其悲。

野粉椒壁黃,濕螢滿梁殿。

臺城應(yīng)教人,秋衾夢銅輦。

吳霜點(diǎn)歸鬢,身與塘蒲晚。

脈脈辭金魚,羈臣守迍賤。

還自會稽歌譯文及注釋

譯文

庾肩吾在梁朝時,曾經(jīng)作《宮體謠引》,用來奉命與皇子唱和。到了梁朝國勢衰敗,庾肩吾先是在會稽避難,后來才回家。我認(rèn)為他一定會留下文章,現(xiàn)在卻沒有發(fā)現(xiàn),因此作《還自會稽歌》來補(bǔ)寫他的悲情。

塊塊霉斑把皇宮的墻壁弄得暗黃,成群的螢蟲飛繞在梁國宮殿周旁。

他曾經(jīng)是皇宮隨侍奉命作詩的寵臣,如今卻在秋寒被窩里把太子車輦夢想。

這位歸來者的鬢發(fā),點(diǎn)綴有吳地的寒霜,他的身軀將與秋塘蒲草一樣衰老枯黃。

含情脈脈地辭別那京都皇宮,流亡的臣子廝守在貧困低賤的家鄉(xiāng)。

注釋

會(kuài)稽:在今浙江紹興。

庾肩吾:字子慎,南陽新野(今屬河南)人,世居江陵(今屬湖北)。善詩,辭采甚美。蕭綱當(dāng)太子時,任東宮通事舍人。綱即位,任度支尚書。侯景叛亂,庾肩吾逃往會稽,后又轉(zhuǎn)道回家,事見《梁書》、《南史》之《庾肩吾傳》。

宮體謠引:詩篇名,今不傳。宮體,梁蕭綱喜作艷詩,以宮中女子為題材,大家仿效之,漸成風(fēng)氣,時稱“宮體”。

應(yīng)和皇子:奉命與皇子唱和詩歌?;首?,指蕭綱,他未被立太子之前,封為晉安王。

國勢淪敗:這里指侯景叛亂,梁朝都城陷落等事件。國勢,宋刊本、蒙古本、元本、《全唐詩》作“國世”。

椒壁:古代皇后居住的宮殿,常用椒和泥涂在壁上,溫和芳香。

濕螢:螢生于潮濕的地方,故名。

臺城:即朝廷所在地禁城。梁朝臺城在建康(今江蘇南京)。應(yīng)教:臣子與諸位王子唱和詩作,稱為“應(yīng)教”。

銅輦:太子所乘坐的車。

塘蒲:一作“蒲塘”。

金魚:宮門上魚形鎖鑰。此處代指皇宮。

羈臣:放逐到外地的官員。迍(zhūn)賤:政治上遇到困厄危難,處于賤辱的地位。迍,通“屯”。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟(jì)南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景學(xué)界存有爭議。錢仲聯(lián)認(rèn)為此詩創(chuàng)作時間為貞元二十一年(805年),時李賀十六歲。而朱自清在《李賀年譜》中把這首詩大體定為元和八年(813年)秋(李賀時為二十四歲)李賀以病辭奉禮郎,回到故鄉(xiāng)昌谷時所作。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟(jì)南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌鑒賞

  詩前小序,交代詩人為庾肩吾補(bǔ)作《宮體謠引》的緣由,說明詩篇抒寫庾肩吾“潛難會稽”后的悲傷感受。

  詩的開頭兩句描寫宮廷荒涼的情景,壁上的椒粉已經(jīng)發(fā)黃,成為野粉,宮殿里飛滿濕螢,已經(jīng)荒廢,一派凄涼景象,正是“國勢淪敗”的藝術(shù)寫照。三四句夢憶東宮生活,我本是臺城里和皇子唱和詩歌的人,現(xiàn)在秋夜里還常夢見太子的車輦。詩的后半首,敘述肩吾愁苦衰老的近況,表達(dá)出甘守屯賤的意愿?!皡撬?,應(yīng)會稽地望,“塘蒲”,點(diǎn)身已衰老,回想起離開宮門時,依戀不舍,懷念君德,甘愿遭受危難貧賤,“心如砥柱”,絕不變心。全詩不言悲而悲意充溢字里行間。

  詩人探尋梁代庾肩吾的前事,應(yīng)是嘆恨那些曾任東宮官而后遭貶斥的人。詩人生活的時代,曾震驚朝野而備受大家關(guān)注的事件,便是永貞革新,革新運(yùn)動參與者之中,確有人曾任太子李誦的東宮官。詩人嘆恨他們事業(yè)受挫敗,命運(yùn)困厄,不勝感傷,便運(yùn)用“離絕遠(yuǎn)去筆墨畦徑間”的詩句,抒發(fā)悲嘆他們不幸遭際的情思。詩人不能無言,又不敢明言,便寓今托古,比物征事,從而形成長吉詩詭異獨(dú)特的風(fēng)貌。

  杜牧為李賀詩集作敘,以此詩與《金銅仙人辭漢歌》為例,贊嘆道:“賀能探尋前事,所以深嘆恨古今未嘗經(jīng)道者。”這篇敘是詮解《還自會稽歌》的指導(dǎo)思想。李賀能從二百多年前的庚肩吾“潛難會稽”這件在別人看來極平凡的小事中,塑造了一個流落失意、但又不失剛勁之氣的“羈臣”形象,并借以抒發(fā)了自己對世事多變的感傷和困頓潦倒中的悲憤之情,構(gòu)思新穎,立意奇特。杜牧把李賀的這類詩作譽(yù)之為“古今未嘗經(jīng)道者”,評價是很高的。杜牧在敘中還說:“求取情狀,離絕遠(yuǎn)去筆墨畦徑間,亦殊不能知之?!钡Y(jié)合庾肩吾的遭遇和李賀的身世,還是能看出些端倪的。

  這首詩寫得含蓄深沉。庾肩吾是宮體詩的代表作家,但不能說這首摹想庾氏情事的作品就是繼承了宮體詩的傳統(tǒng),也不能據(jù)此詩而說李賀對宮體詩作者的懷念和向往。李賀不過是借和晚年的庾肩吾“心有靈犀一點(diǎn)通”的處境,來抒發(fā)自己的憂憤罷了。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)

猜你喜歡

升堂頌古五十二首 其十四

釋懷深

一切法不生,一切法不滅。若能如是解,諸佛?,F(xiàn)前。

聽簡上人吹蘆管三首

唐代張祜

蜀國僧吹蘆一枝,隴西游客淚先垂。
至今留得新聲在,卻為中原人不知。
細(xì)蘆僧管夜沈沈,越鳥巴猿寄恨吟。

泛舟三首 其二

宋代劉敞

雪消泉似漲,冰解舟可通。操篙不憚冷,環(huán)渚故無窮。

歌詠淹短日,醉酣輕朔風(fēng)。何須萬乘相,始辨鴟夷翁。

詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復(fù)初仍寄以詩因次其韻

元代凌云翰

長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

垂簾

清代商可

柔綠陰無際,垂簾晝似年。鶯聲催午課,花氣擁春眠。

向母尋眉譜,隨兄治硯田。潛心看內(nèi)則,鈔得兩三篇。

送春坊董正字浙右歸覲

唐代馬戴

去覲毗陵日,秋殘建業(yè)中。莎垂石城古,山闊海門空。
灌木寒檣遠(yuǎn),層波皓月同。何當(dāng)復(fù)讎校,春集少陽宮。

主站蜘蛛池模板: 欧美午夜视频在线观看| 一级做a爰片性色毛片黄书| 3d性欧美动漫精品xxxx| 激情综合网五月| 大桥未久恸哭の女教师| 公啊灬啊灬啊灬快灬深用| 三上悠亚一区二区观看| 精品无码久久久久久尤物| 成人a毛片视频免费看| 再深点灬舒服灬太大了男小| 一本大道久久a久久综合| 福利国产微拍广场一区视频在线| 少妇性俱乐部纵欲狂欢少妇| 免费夜色污私人影院在线观看| segui久久综合精品| 97在线观看视频| 777爽死你无码免费看一二区| 日日夜夜嗷嗷叫| 国产馆手机在线观看| 欧美日本精品一区二区三区| 67194熟妇在线观看线路1| 久久精品动漫一区二区三区| 2018天天操天天干| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 国产激情з∠视频一区二区| 久久综合狠狠综合久久综合88| 野外亲子乱子伦视频丶久草资源| 日本a级视频在线播放| 四虎影视在线永久免费观看| 一本久到久久亚洲综合| 特大巨黑吊av在线播放| 国产精品成人久久久久久久 | 国产三级无码内射在线看| 丰满岳乱妇在线观看视频国产| 网友偷自拍原创区| 天天爽天天爽夜夜爽毛片| 亚洲成av人片在线看片| 黄色一级一毛片| 成年大片免费视频| 人人狠狠综合久久亚洲| **aaaaa毛片免费同男同女|