雨晴

[唐代]:王駕

雨前初見(jiàn)花間蕊,雨后兼無(wú)葉里花。

蛺蝶飛來(lái)過(guò)墻去,卻疑春色在鄰家。(版本一)

雨前初見(jiàn)花間蕊,雨后全無(wú)葉底花。

蜂蝶紛紛過(guò)墻去,卻疑春色在鄰家。(版本二)

雨晴譯文及注釋

譯文

雨前初次見(jiàn)到新開(kāi)花朵的花蕊,雨后連葉子底下也不見(jiàn)一朵花。

蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過(guò)了墻去,讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。

注釋

蕊(ruǐ):花朵開(kāi)放后中間露出的柱頭花絲等,分雌蕊、雄蕊。

葉底:綠葉中間。底,底部。

蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。紛紛:接連不斷。

疑:懷疑。春色:春天的景色。鄰家:鄰居的家。

雨晴創(chuàng)作背景

  王駕進(jìn)士及第之后,官至禮部員外郎,后棄官歸隱。此詩(shī)作于其歸隱之后。

參考資料:

1、雅瑟.唐詩(shī)三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:437

雨晴鑒賞

  這是一首即興詩(shī),寫(xiě)雨后漫步花園所見(jiàn)的衰敗景象。詩(shī)中攝取的景物很簡(jiǎn)單,也很平常,但平中見(jiàn)奇,饒有詩(shī)趣。

  “雨前初見(jiàn)花間蕊,雨后全無(wú)葉底花?!痹?shī)的前兩句扣住象征春色的“花”字來(lái)寫(xiě)春景,以“雨前”所見(jiàn)和“雨后”情景相對(duì)比、映襯,表現(xiàn)了作者面對(duì)滿園落紅殘春油然而生的嘆惜之情?!俺跻?jiàn)”“全無(wú)”是精準(zhǔn)的概括,令人感受到雨前、雨后截然不同的兩種景致。雨前,春天剛剛降臨,花才吐出骨朵兒,尚未開(kāi)放;而雨后,花事已了,落紅滿徑,枝條是上只剩下滿樹(shù)綠葉了,說(shuō)明這場(chǎng)雨下得很大很久。好端端的百花爭(zhēng)艷的美好春色,卻被這一場(chǎng)春雨給鬧殺了。詩(shī)人望著花落春殘的小園之景,是非常掃興而生感觸的。

  掃興的不光是詩(shī)人,還有那蜜蜂和蝴蝶。詩(shī)的下兩句由花寫(xiě)到蜂蝶?!胺涞娂娺^(guò)墻去,卻疑春色在鄰家?!北豢嘤昃美У姆涞?,好不容易盼到大好的春晴佳期,它們懷著和詩(shī)人同樣高興的心情,翩翩飛到小園中來(lái),滿以為可以在花叢中飽餐春色,不料撲了空,小園無(wú)花空有葉;它們也像詩(shī)人一樣大失所望,懊喪地離開(kāi),紛紛飛過(guò)院墻?;淞耍涞布娂婋x開(kāi)了,小園顯得更加冷清寥落,詩(shī)人的心也就更是悲苦悵惘。望著“紛紛過(guò)墻去”的蜂蝶,滿懷著惜春之情的詩(shī)人,剎那間產(chǎn)生出一種大膽而奇妙的聯(lián)想:“卻疑春色在鄰家”。院墻那邊是鄰家,詩(shī)人想得似乎真實(shí)有據(jù);但一墻之隔的鄰家小園,自然不會(huì)得天獨(dú)厚,獨(dú)享春色,詩(shī)人想得卻是天真爛漫;畢竟墻高遮住視線,不能十分肯定,故詩(shī)人只說(shuō)“疑”。“疑”字極有分寸,體現(xiàn)了一個(gè)度,格外增加了真實(shí)感。這兩句詩(shī),作者把原無(wú)理性的蜂蝶賦予“人”的智慧,不僅把蜂蝶追逐春色的神態(tài)、心理寫(xiě)得活靈活現(xiàn),妙趣橫生,而且描寫(xiě)似乎“陽(yáng)春”真的“有腳”,她不住自家小園,偏偏跑到鄰家,她是十分調(diào)皮、非常會(huì)捉弄人的,這就更把“春色”寫(xiě)活了。同時(shí),作者的“惜春之情”也被表現(xiàn)得淋漓盡致,透露出詩(shī)人希望春色沒(méi)有遠(yuǎn)去的心情。作者內(nèi)心傷春惜春的心情和眼前自然景象巧妙接合,既賦予蜜蜂蝴蝶以人格精神,又暗暗流露作者的內(nèi)心感觸,兩者神態(tài)、心理寫(xiě)得活靈活現(xiàn)。其中,“卻疑春色在鄰家”,可謂神來(lái)之筆,造語(yǔ)奇峰突起,而又渾然天成,令人頓時(shí)耳目一新。這一句是全篇精髓,起了點(diǎn)鐵成金、化腐朽為神奇的作用,經(jīng)它點(diǎn)化,小園、蜂蝶、春色,一齊煥發(fā)出異樣神采,妙趣橫生。古人謂“詩(shī)貴活句”(吳喬《圍爐詩(shī)話》),就是指這種最能表達(dá)詩(shī)人獨(dú)特感受的新鮮生動(dòng)的詩(shī)句。

  這首七言絕句,精巧地選擇雨晴后的景物,來(lái)進(jìn)行生動(dòng)的描繪,表達(dá)了作者的惜春之情。

王駕簡(jiǎn)介

唐代·王駕的簡(jiǎn)介

王駕(851~ ?),晚唐詩(shī)人,字大用,自號(hào)守素先生,河中(今山西永濟(jì))人。大順元年(890)登進(jìn)士第,仕至禮部員外郎。后棄官歸隱。與鄭谷、司空?qǐng)D友善,詩(shī)風(fēng)亦相近。其絕句構(gòu)思巧妙,自然流暢。司空?qǐng)D《與王駕評(píng)詩(shī)書(shū)》贊曰:“今王生者,寓居其間,浸漬益久,五言所得,長(zhǎng)于思與境偕,乃詩(shī)家之所尚者?!?

...〔 ? 王駕的詩(shī)(7篇)

猜你喜歡

甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲

宋代范成大

有日猶嫌開(kāi)牖,無(wú)風(fēng)不敢上簾。

報(bào)國(guó)丹心何似,夢(mèng)中抵掌掀髯。

尸位學(xué)署岑寂無(wú)聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見(jiàn)輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一

清代朱仕玠

想見(jiàn)如來(lái)紺發(fā)鬖,荷蘭移種海東南。誰(shuí)知異果波羅蜜,別有佳名優(yōu)缽曇。

題吳子和山水

明代張以寧

今代高人張師夔,繭紙畫(huà)出紫陽(yáng)詩(shī)。青山娟娟洗宿霧,綠樹(shù)粲粲含朝曦。

孤篷高卷在沙腳,一叟獨(dú)坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡,滿蓑白雨飛淋漓。

夢(mèng)園菊離離起而有感

明代佘翔

白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢(mèng)來(lái)。

句 其一

宋代洪朋

好在龍沙黃,俄入鸞江碧。

穆護(hù)砂 亂后重游太清宮

黃公渚

鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪,海天霞曙。

瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無(wú)暑。

主站蜘蛛池模板: 国产极品美女高潮无套| 777久久成人影院| 67194在线午夜亚洲| 欧美国产日韩a在线视频| 日韩中文字幕免费在线观看| 国产精品成人va在线观看| 亚洲欧美日韩国产精品| 99re6在线| 欧美黑人videos巨大18tee| 在公车上忘穿内裤嗯啊色h文| 伊人一伊人色综合网| av在线亚洲男人的天堂| 狠狠色噜噜狠狠狠888米奇视频| 女人扒下裤让男人桶到爽| 偷窥欧美wc经典tv| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 波多野结衣医生| 国产超级乱淫视频播放| 亚洲日本中文字幕天天更新| 69式啪啪动图| 日本黄色激情片| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 久久久久久亚洲精品不卡| 色综七七久久成人影| 无限资源日产好片| 啦啦啦在线免费视频| 一本久到久久亚洲综合| 男女一进一出呻吟的动态图| 国内精品一区二区三区最新| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 18禁美女裸体免费网站| 最新中文字幕一区二区乱码| 国产在线乱码在线视频| 久久99热精品免费观看牛牛| 精品视频在线观看一区二区三区 | 久久久无码中文字幕久...| 草莓视频app在线播放| 成人在线视频免费| 伊人久久精品无码麻豆一区| 免费黄色福利视频| 日本中文字幕网|