歸夢(mèng)

[唐代]:杜甫

道路時(shí)通塞,江山日寂寥。

偷生唯一老,伐叛已三朝。

雨急青楓暮,云深黑水遙。

夢(mèng)歸歸未得,不用楚辭招。

歸夢(mèng)譯文及注釋

譯文

時(shí)下恰逢戰(zhàn)亂,道路時(shí)通時(shí)堵,江山的氣象一天天地冷落蕭條。

茍且偷生,四處漂泊只有我這一位老人,如今興兵伐叛已經(jīng)歷了三朝。

歸夢(mèng)中風(fēng)驟雨急,一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹(shù),歸夢(mèng)中云層濃厚,看不見(jiàn)那黑水在遠(yuǎn)方漂流。

我的魂魄至今不能返回長(zhǎng)安,仍在楚地飄游,哎,算了吧!用不著再作楚辭以招魂魄。

注釋

時(shí):有時(shí)。通塞:通暢與阻塞。

江山:本指江河山岳,借指國(guó)家疆土、政權(quán)。晉郭璞《江賦》:“蘆人漁子,擯落江山。”日:每天,一天天地。寂寥:冷落蕭條。

偷生:茍且求活。唯:獨(dú),僅,只有。一老:一位老人。是作者自謂之語(yǔ)。

伐叛:指討伐亂臣賊子,指安祿山、史思明、仆固懷恩和吐蕃等。三朝:指玄宗、肅宗、代宗三朝。

青楓:蒼翠的楓樹(shù)。青,深綠色。暮:如入夜昏暗不清

云深:指積云濃厚。深:色彩濃。黑水:水名,在秦地。遙:飄蕩。

夢(mèng)魂:一作“夢(mèng)歸”,古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開(kāi)肉體,故稱“夢(mèng)魂”。歸:指回歸朝廷。未:不。

參考資料:

1、姜海寬.杜甫詩(shī)歌選讀 祥注本:中州古籍出版社,,2014:第662頁(yè)

歸夢(mèng)創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)作于大歷三四年(768—769年)間。杜甫已近遲暮之年,身多疾病,受盡了流離漂泊之苦。此時(shí),詩(shī)人漂泊湖湘間,流落屈原當(dāng)年被流放之地,心中時(shí)時(shí)縈繞著屈原的形象。在湘南這偏僻荒涼的南蠻之地,詩(shī)人更是歸心似箭。于是作下這首詩(shī)。

參考資料:

1、日峰選析.歷代詠詩(shī)夢(mèng):花城出版社,1992:第24頁(yè)

歸夢(mèng)鑒賞

  這首五律是四、二、二結(jié)構(gòu),上四句寫(xiě)現(xiàn)實(shí),五,六句寫(xiě)夢(mèng)境,末二句寫(xiě)感嘆。道路時(shí)而通行時(shí)而阻塞—因?yàn)閼?zhàn)亂時(shí)而停頓時(shí)而發(fā)生,仍未平息。由于人民不能安于生計(jì),田園荒蕪,江山便日見(jiàn)冷寂蕭條,沒(méi)有生氣。盡管討伐安史之亂的平叛戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)歷了玄宗,肅宗、代宗三朝,而詩(shī)人仍避地偷生,衰老西南的窮山惡水之間。感時(shí)傷世,去國(guó)懷鄉(xiāng),憂思成夢(mèng)。然而,即使是夢(mèng)中,詩(shī)人之夢(mèng)魂此不見(jiàn)得輕松一點(diǎn),夢(mèng)境亦如現(xiàn)實(shí)般險(xiǎn)惡。夢(mèng)魂要飛越楚地青郁郁的楓林,在急雨的灰蒙蒙的霧靄中難辨方向,而天際是黑魃魑的層云,無(wú)窮無(wú)盡,秦地的黑水更在層云之外,何其遙遠(yuǎn)。夢(mèng)魂的歸路亦如現(xiàn)實(shí)般艱難險(xiǎn)惡。如此遙遠(yuǎn)艱險(xiǎn)的路途,就是夢(mèng)魂也未必能飛越,即使親人效《楚辭》之舉來(lái)招魂,亦是徒勞無(wú)功的。

  詩(shī)人用了兩處有關(guān)屈原的典故,“雨急青楓暮“和“不用楚辭招”均出自《楚辭·招魂》,一為“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心,魂兮歸來(lái)哀江南!”一為“魂兮歸來(lái),返故居些。”兩典不僅貼切夢(mèng)中境象,而且亦暗示了詩(shī)人和屈原有相近的處境、相似的命運(yùn)和相同的憂國(guó)憂民之愛(ài)國(guó)情懷。

杜甫簡(jiǎn)介

唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

猜你喜歡

題楊山人隱居

明代黎民表

紫邏云林僻,青溪徑路斜。應(yīng)憐招隱地,況復(fù)草玄家。

藤古蟠幽石,松寒落細(xì)花。山窗開(kāi)罨畫(huà),天井上煙霞。

和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三

劉鳳梧

霜華爭(zhēng)妒雁來(lái)紅,時(shí)白時(shí)黃變幻中。太液遺芳今有主,莫因人去悵庭空。

雜興十首 其一

宋代方一夔

前程在處暗危機(jī),脫跡紅塵入翠微。清水一竿張釣具,白云四壁掛樵衣。

馬惟畫(huà)骨空嗟瘦,龍不點(diǎn)睛那解飛。差有陳編相伴住,時(shí)將詩(shī)句洗前非。

用晦以三寸篋貯金字佛經(jīng)咒二十余卷精工之甚感而賦謝

明代王世貞

函端舍利發(fā),知爾不成空。老眼粗能辨,僧翻未易終。

真文玄奘熟,梵字苑咸工。大類(lèi)群龍藏,收來(lái)一缽中。

九鎖步虛詞

宋代陳洵直

犖確玉峰矗,真朋夐游遨。洗耳發(fā)清響,躡蹻玱鸞高。

飛泉落松杪,節(jié)奏風(fēng)蕭騷。八鎖度靈鑰,鏗鏗引云璈。

題時(shí)遁澤畫(huà)卷十首 其九

王柏

精藍(lán)夾江干,鐘鼓時(shí)相應(yīng)。兩山遮不斷,樓閣若爭(zhēng)勝。

主站蜘蛛池模板: 人人影院免费大片| 成人午夜性影院视频| 国产女人乱人伦精品一区二区| 欧美jizz18| 最近最新的免费中文字幕| 小sao货水好多真紧h视频| 国产成人精品免高潮在线观看 | 久久综合九色欧美综合狠狠| 17女生主动让男生桶自己比| 精品一久久香蕉国产线看观看下| 日韩亚洲翔田千里在线| 国产大片www| 久久久无码人妻精品无码| 亚洲最大的黄色网| 最近免费韩国电影hd视频| 国产小视频免费观看| 亚洲国产成人久久综合区| t66y最新地址| 特黄大片又粗又大又暴| 尹人香蕉久久99天天| 免费中文字幕在线| 99精品国产三级在线观看| 看视频免费网站| 搡女人免费的视频| 国产国语对白露脸正在播放| 久久久久国色av免费观看| 香蕉视频网页版| 无码精品久久久天天影视| 国产国产精品人在线观看| 丰满的少妇愉情hd高清果冻传媒| 香蕉视频一区二区三区| 手机在线毛片免费播放| 免费精品国产日韩热久久| 东北女大战28公分黑人| 自拍偷拍校园春色| 日日天干夜夜人人添| 国产伦精品一区二区三区免费下载| 久久经典免费视频| 美女被暴羞羞免费视频| 日本高清视频在线www色| 卡一卡二卡三专区免费看|