首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 踏莎行·賦稼軒集經句

踏莎行·賦稼軒集經句

[宋代]:辛棄疾

進退存亡,行藏用舍。小人請學樊須稼。衡門之下可棲遲,日之夕矣牛羊下。

去衛靈公,遭桓司馬。東西南北之人也。長沮桀溺耦而耕,丘何為是棲棲者。

踏莎行·賦稼軒集經句譯文及注釋

譯文

人生在世,應知進退,用則行,不用則藏。不妨權且做一回“小人”,效法樊須學稼,躬耕田園。安貧樂道,清心寡欲,便可怡然自樂。

多年來就像孔子那樣,輾轉多地,南北驅馳,一意從政,而四處遭受挫折。還是學隱士長沮桀溺,隱居躬耕,不要學孔子四處奔波。

注釋

踏莎行:詞牌名,又名“喜朝天”“柳長春”“踏雪行”“平陽興”“踏云行”“瀟瀟雨”等。雙調小令,《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字,上下片各三仄韻。四言雙起,例用對偶。

行藏用舍:語出《論語·述而》。

小人請學樊須稼:語出《論語·子路》。

長沮桀溺耦而耕:語出《論語·微子》。

丘何為是棲棲者:語出《論語·憲問》。

參考資料:

1、劉乃昌 編選.辛棄疾集.南京:鳳凰出版社,2014:38-40

2、辛棄疾.辛棄疾詞集.上海:上海古籍出版社,2014:65-66

3、謝永芳.辛棄疾詩詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2016:445-446

4、謝俊華.辛棄疾全詞詳注(上冊).沈陽:遼寧人民出版社,2016:176-178

踏莎行·賦稼軒集經句創作背景

  此詞題曰“賦稼軒”,“稼軒”乃辛棄疾鄉村別墅之名。辛棄疾于孝宗淳熙八年(1181)冬十一月自江西安撫使改官浙西提點刑獄公事,旋為諫官攻罷,其后隱居上饒帶湖達十年之久。這首詞很可能作于他首次罷官后閑居帶湖初期,具體創作時間大致是在宋孝宗淳熙九年(1182)。

參考資料:

1、劉乃昌 編選.辛棄疾集.南京:鳳凰出版社,2014:38-40

2、謝俊華.辛棄疾全詞詳注(上冊).沈陽:遼寧人民出版社,2016:176-178

3、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金卷).上海:上海辭書出版社,1988:1573-1576

踏莎行·賦稼軒集經句鑒賞

  在古人心目中,“經”是至高無上的圣賢之教,而詩詞則是不登大雅之堂的“小道”“末藝”,兩者不可相提并論。然而,性格豪放不羈、富于創新精神的辛棄疾,卻偏要突破這些清規戒律,將二者融于一體。辛棄疾的這首《踏莎行》,便是集經句而成的一首佳詞。

  此詞上片開篇“進退存亡”,語出《易·乾·文言》,是說只有圣人才能懂得并做到該進則進,該退則退,該存則存,該亡則亡,無論是進是退、是存是亡,都合于正道。“行藏用舍”,則是對《論語·述而》載孔子語“用之則行,舍之則藏”云云的概括。即是說,倘若受到統治者的信用,就出仕;倘若為統治者所舍棄,就隱居。“小人請學樊須稼”,亦用《論語》。該書《子路》篇載孔門弟子樊須請學稼,孔子曰:“吾不如老農。”請學為圃(種菜),孔子曰:“吾不如老圃(菜農)。”樊須出,孔子曰:“小人哉,樊須也!”以上三句實際表達的是一個意思,即自己現在既不為朝廷所用,那么不妨遵循圣人之道,退居田園,權且做他一回“小人”,效法樊須,學稼學圃。接下去“衡門”二句,著重寫自己歸耕生活的樂趣。上句出《詩經·陳風·衡門》。“衡門”,謂橫木為門,極其簡陋,喻貧者所居。“棲遲”,猶言棲息、安身。此系隱居者安貧樂道之辭,詞人不僅用其語,且襲其意。下句則出《王風·君子于役》,謂太陽落山,牛羊歸圈。詩的原文是思婦之辭,以日暮羊牛之歸反襯征夫之未歸,詞人卻借此來表現田園生活情調。要而言之,上片主要講自己歸隱躬耕不僅合乎圣賢之道,而且恬靜可喜。為另一層次,緊承上文,進而抒寫歸耕后的自適其樂。

  此詞下片筆鋒一轉,用反對“學稼”的孔夫子,來進一步說明耕稼之樂。“去衛靈公”一句,又用《論語》。據《衛靈公》篇載,靈公問陣(軍隊列陣之法)于孔子,孔子答曰:“俎豆(禮儀)之事,則嘗聞之矣;軍旅之事,未嘗學也。”明日遂離衛而去。按《史記·孔子世家》,靈公問陣、孔子去衛,事在“遭桓司馬”之后。作者這里將“去衛靈公”句置于前,可能與《史記》不屬于“經”,用此與題例不合有關。“遭桓司馬”,見《孟子·萬章上》。“桓司馬”即桓魋,時為宋國的司馬,掌管軍事。孔子不悅于魯、衛,過宋時“遭宋桓司馬將要(攔截)而殺之”,不得不改換服裝,悄悄出境。“東西南北之人也”一句,為《禮記·檀弓上》所載孔子語,蓋謂己周游列國,干謁諸侯,行蹤不定。這里故意用孔子一意從政但卻四處碰壁的故事,以引出下文所要表達的意思。“長沮桀溺耦而耕,丘何為是棲棲者?”這兩句亦全用《論語》。上句出自《微子》篇,長沮、桀溺兩人各持一耜,并肩而耕,孔子路過其傍,命弟子子路向他們詢問渡口何在。桀溺對子路說:天下已亂,無人能夠改變這種狀況。你與其跟從“避人之士”(遠離壞人的人,指孔子),不如跟從“避世之士”(遠離社會的人,指自己和長沮)。下句則出自《憲問》篇,是微生畝對孔子說的話。這兩句意思很明顯,即孔子那樣忙忙碌碌地東奔西走,不如像長沮、桀溺那樣隱居來得逍遙自在,從而進一步突出詞人自己陶陶然、欣欣然的歸耕之樂。

  從表面上看,這首詞充滿了對大圣人孔子的諷刺和挖苦,是對孔圣人的“大不敬”。而實際上,那執著于自己的政治信念、一生為之奔走呼號而其道不行的孔子,實是詞人歸耕前之自我形象的寫照。訕笑孔子,正所以自嘲也。其中蘊含著對于世路艱難的沉重嘆慨,對于自己懷才不遇、報國無門的無比惆悵與憤恨。所以詞中諷刺孔子,正突出了孔子的偉大形象。

  從集句的角度來分析,這首詞也有許多獨到之處。此詞“東西”“長沮”二句天生七字,不勞斧削:“衡門”“日之”二句原為四言八字,各刪一字,拼為七言,“丘何”句原為八字,刪一語尾助辭即成七言,亦自然湊拍。通篇為陳述句式,雜用五經,既用經文原意,又推陳出新,音調抑揚,渾然一體,實是詞中不可多得的佳作。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

竹洲諸侄孫小集永嘉蔣子高有詩次韻

宋代戴復古

美景能兼樂事難,愁來唯仗酒遮攔。

昂藏病骨兼詩瘦,料峭春風帶臘寒。

送陳仲慈叔慈兄弟應選入都

歐必元

君不見南海翡翠光五彩,出疆增價踰千倍。又不見合浦雙明珠,入都聲價重璠玙。

此物有神終自合,時來何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。

次韻昌叔詠塵

宋代王安石

塵土輕飏不自持,紛紛生物更相吹。翻成地上高煙霧,散在人間要路岐。

一世競馳甘睬目,幾家清坐得軒眉。超然祇有江湖上,還見波濤恐我時。

惠山寺與子羽話別

明代華察

看山不覺暝,月出禪林幽。

夜靜見空色,身閑忘去留。

秋明室雜詩 其十三

沈尹默

灼灼雞冠花,昂然當階前。涼飆翻豈動,秋陽曜更妍。

泯彼開落跡,無為圖畫傳。雜之百卉間,所立卓不偏。

商高宗陵廟詩

宋代李廌

筑巖胥靡繼甘盤,此道寥寥不復存。

古廟秋風塵黯黯,故陵煙樹月昏昏。

主站蜘蛛池模板: 18禁白丝喷水视频www视频| 免费黄色软件下载| 亚洲国产欧美日韩一区二区三区| 中文字幕15页| 丁香六月综合网| 波多野つ上司出差被中在线出| 无码av天天av天天爽| 国产极品在线观看视频| 交换配乱吟粗大SNS84O| 中文字幕无线码中文字幕免费 | 最近高清中文国语在线观看| 天天拍天天干天天操| 国产一区二区三区高清视频 | 国产99视频精品免视看7| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 国产午夜鲁丝片AV无码免费| 亚洲熟女综合色一区二区三区| 中文字幕av一区乱码| 黄色一级大片儿| 欧美大胆a级视频免费| 大学生a级毛片免费观看| 呦交小u女国产秘密入口 | 国产成人AV免费观看| 亚洲国产欧美精品| 91高清免费国产自产| 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 成人免费无码大片a毛片软件| 国产乱码一区二区三区| 久久精品国产自在一线| av无码免费一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁2023| 国产h视频在线观看| 久久综合九色欧美综合狠狠| 269tv四季直播苹果下载| 毛片A级毛片免费播放| 天天操天天摸天天爽| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 一本一道中文字幕无码东京热| 美女扒开尿口让男人插| 日产亚洲一区二区三区| 国产一区二区三区影院|