首頁 > 詩文 > 張煌言的詩 > 滿江紅·屈指興亡

滿江紅·屈指興亡

[明代]:張煌言

屈指興亡,恨南北、黃圖消歇。便幾個、孤忠大義,冰清玉烈。趙信城邊羌笛雨,李陵臺上胡笳月。慘模糊、吹出玉關(guān)情,聲凄切。

漢宮露,梁園雪。雙龍逝,一鴻滅。剩逋臣怒擊,唾壺皆缺。豪杰氣吞白鳳髓,高懷眥飲黃羊血。試排云、待把捧日心,訴金闕。

滿江紅·屈指興亡譯文及注釋

譯文

歲月無幾,屈指可數(shù),而大明版圖自北到南消歇殆盡。在江山變色、民族頭爭尖銳激烈的年代里,堅持忠義大節(jié)的冰清玉潔的志士又有幾個呢?趙信城、李陵臺都曾是追殲敵人的凱旋處,或者是追思故國的望鄉(xiāng)地,現(xiàn)在傳來的是幽幽羌調(diào),嗚嗚胡笳。曲調(diào)嗚咽幽怨,聲聲凄厲。

漢宮、梁園的輝煌一去不復(fù)返。雙龍逝,魯王也已不在。但自己即使是逃亡之臣,依然怒擊唾壺。氣吞白鳳髓,飲盡敵人血。排開云霧,只為向逝去的帝王表述我的忠心。

注釋

趙信城:在今外蒙古真顏山。據(jù)《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》,衛(wèi)青追趕單于到達(dá)這里,“得匈奴積粟食軍,軍留一日而還,悉燒其城余粟以歸。”

李陵臺:在今山西大同城北五百里。據(jù)《大同府志》,相傳李陵不得南歸,登臨此地以望漢。這里用趙信城、李陵臺泛指邊關(guān)。

梁園:故址在今開封東南,為漢代梁孝五所筑的名園。

雙龍:唐王朱聿鍵和桂王朱由榔。唐王立號隆武,順治三年(1646)在汀州遇害。桂王立號永歷,康熙元年(1662)在昆明殉難。稱“雙龍”,因為他們建元立號,自為南明一代皇帝。

一鴻:魯王朱以海,曾為“監(jiān)國”,與永歷同年死于金門。魯王在抗清戰(zhàn)斗中,經(jīng)常漂泊浙江、福建海上,故貼切地稱之為“鴻”。

眥飲:裂眥而飲,意為痛恨之極。

日心:忠心。

排云:指排開云層。

參考資料:

1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

滿江紅·屈指興亡鑒賞

  “怒發(fā)沖冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。”岳飛的一闕《滿江紅》,千古傳誦,激勵著多少志士仁人的壯懷。張煌言吟誦之作,不禁“仰天長嘯”,步其原韻,寫下了自己的《滿江紅》。

???

  “屈指興亡,恨南北、黃圖消歇”。歲月無幾,屈指可數(shù),而大明版圖自北到南消歇殆盡。從順治元年(1644)到康熙三年(1664),清王朝消滅了弘光、隆武、永歷等南明政權(quán)和各地的抗清斗爭,一統(tǒng)天下。這二十年,在漫長的歷史發(fā)展中,不過是一剎那。但立國二百七十多年的明王朝居然迅速覆滅,真正是憾事、恨事、傷心事。“便幾個”二句,慨嘆在江山變色、民族頭爭尖銳激烈的年代里,能夠發(fā)揚(yáng)民族正氣,堅持忠義大節(jié)的冰清玉潔的志士,實在太少了。“趙信城邊羌笛雨,李陵臺上胡笳月,慘模糊,吹出玉關(guān)情,聲凄切”。趙信城在今外蒙古真顏山。據(jù)《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》,衛(wèi)青追趕單于到達(dá)這里,“得匈奴積粟食軍,軍留一日而還,悉燒其城余粟以歸。”李陵臺在今山西大同城北五百里。據(jù)《大同府志》,相傳李陵不得南歸,登臨此地以望漢。這里用趙信城、李陵臺泛指邊關(guān)。它們曾經(jīng)是追殲敵人的凱旋處,或者是追思故國的望鄉(xiāng)地,現(xiàn)在傳來的是幽幽羌調(diào),嗚嗚胡笳。“笳一會兮琴一拍,心憤怨兮無人知(漢蔡文姬《胡笳十八拍》),”羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)“,這凄慘的曲調(diào),寄托著亡國之痛,淪落之苦。

???

  過片“漢宮露,梁園雪”云云,以古喻今。漢一武帝曾在長安建章宮內(nèi)建造高二十丈的銅柱,上有仙人,手捧承露盤,梁園故址在今開封東南,為漢代梁孝五所筑的名園。它們是漢家文明的代表。“露”與“雪”,既是景物,又有露易消,雪易化的含義。“黃圖消歇”,附麗之物焉能獨存?由此很自然地過渡到當(dāng)代的政治變遷:“雙龍逝,一鴻滅”。“雙龍”指唐王朱聿鍵和桂王朱由榔。唐王立號隆武,順治三年(1646)在汀州遇害。桂王立號永歷,康熙元年(1662)在昆明殉難。稱“雙龍”,因為他們建元立號,自為南明一代皇帝。“一鴻”指魯王朱以海,曾為“監(jiān)國”,與永歷同年死于金門。魯王在抗清戰(zhàn)斗中,經(jīng)常漂泊浙江、福建海上,故貼切地稱之為“鴻”。“黃圖消歇”,君王逝去,但自己作為忠臣義士,豪氣未消,即使成為“逋臣”——逃亡之世,依然怒擊唾壺,壯心未已。據(jù)《晉書·王敦傳》,王敦酒后往往高歌曹操的詩句:“老驥伏櫪,志在千里,烈士暮年,壯心不已”,“以如意擊唾壺為節(jié),壺邊盡缺”。王敦其人不足道,但他的這一舉動為后人所稱揚(yáng),此事也就成為有名的典故,其意義在于“烈士暮年,壯心不已”。“豪杰氣吞白鳳髓,高懷眥飲黃羊血”,則是“壯心不已”的形象體現(xiàn),又是岳飛《滿江紅》“壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血”的翻換。世俗以“龍肝鳳髓,豹胎鯉尾”為食中珍品,“白鳳之膏,丹豹之髓”尤為貴重。眥飲,裂眥而飲,意為痛恨之極。“氣吞”、“眥飲”二句,淡化了岳飛原句中原始的復(fù)仇色彩,較為雅馴。結(jié)句“試排云、待把捧日心,訴金闕”,捧日心,即忠心。唐錢起《贈闕下裴舍人》有“霄漢長懸捧日心”之句。初讀之,或覺此處是岳飛“待從頭、收拾舊山河,朝天闕”的同義反復(fù),但細(xì)細(xì)體察,二詞仍然有別。岳飛之“朝天闕”,義為拜見當(dāng)今天子,張詞之“訴金闕”,意為向逝去的帝王表述忠心。“金闕”,也可指天帝居處。張煌言作此詞時,南明君主已無存者,故金闕決不會指現(xiàn)實世界中的帝王居處。由此可見,這首詞的結(jié)尾比岳飛原作要低沉。岳飛之時,雖中原淪喪,而南宋還有半壁江山存在。張煌言晚歲,中華大地已盡入清人掌握。其詞之低回沉痛。蓋時勢使然。

張煌言簡介

唐代·張煌言的簡介

張煌言

張煌言(1620—1664年),字玄著,號蒼水,鄞縣(今浙江寧波)人,漢族,南明儒將、詩人,著名抗清英雄。崇禎時舉人,官至南明兵部尚書。后被俘,遭殺害,就義前,賦《絕命詩》一首。謚號忠烈。其詩文多是在戰(zhàn)斗生涯里寫成,質(zhì)樸悲壯,表現(xiàn)出作家憂國憂民的愛國熱情,有《張蒼水集》行世。張煌言與岳飛、于謙并稱“西湖三杰”。清國史館為其立傳,《明史》有傳。1776年(乾隆四十一年)追謚忠烈,入祀忠義祠,收入《欽定勝朝殉節(jié)諸臣錄》。

...〔 ? 張煌言的詩(334篇)

猜你喜歡

林浴元民部邀游虎丘夜半方回

明代郭之奇

龍門通世好,虎剎獲新觀。會晤緣非偶,登臨足未艱。

層峰隨野眺,曲澗恣幽盤。風(fēng)入陵通氣,日歸寺隱巒。

與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

唐代皎然

洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
茫茫區(qū)中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎?/a>

樊阜

鶯啼燕語春漫漫,落花飛絮吹作團(tuán)。

雨歇西樓晚晴薄,弦絲調(diào)短催長嘆。

寄趙少虛先生四首 其一

明代于慎行

空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風(fēng)拾翠羽,皎皎雙明珰。

負(fù)薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

暮秋感懷

明代于謙

重陽節(jié)后北風(fēng)多,景物蕭條可奈何。葉帶寒聲風(fēng)外落,雁隨霜信月中過。

愁來萬事紛如結(jié),老去孤忠耿不磨。偷得浮生片時暇,憑闌搔首且吟哦。

送覺藏主歸華藏

宋代釋居簡

遁庵胸次太湖寬,偃岳旋嵐鼓不湍。老手慣曾諳水脈,也須觀水又觀瀾。

主站蜘蛛池模板: 97精品国产高清自在线看超| 国产办公室gv西装男| 国产日韩精品一区二区在线观看播放| 国产成人精品久久一区二区三区| 国产在线精品一区在线观看| 四虎永久地址4hu2019| 亚洲人成色77777| yy6080午夜一级毛片超清| 97碰公开在线观看免费视频| 雏女强破瓜在线观看| 欧美激情一区二区三区中文字幕 | 日日干日日操日日射| 国产精品日韩欧美一区二区| 国产69精品久久久久9999| 亚洲精品无码人妻无码| 丰满少妇高潮惨叫久久久一| chinese激烈高潮HD| 五月婷婷在线视频| 深夜爽爽动态图无遮无挡| 日本a级视频在线播放| 国产精品久久国产精品99| 国产xvideos在线观看| 亚洲AV无码精品蜜桃| 一级特黄特色的免费大片视频| 91亚洲国产成人精品下载| 精品中文字幕一区二区三区四区| 欧美巨大bbbb| 夏夏和三个老头第二部| 午夜精品一区二区三区免费视频| 亚洲欧美综合国产精品一区| 一本色综合网久久| 色欲综合久久中文字幕网| 最近免费中文字幕大全| 国产视频一区在线观看| 免费v片视频在线观看视频| 中文字幕日韩高清| 风间由美性色一区二区三区| 欧美伊久线香蕉线新在线| 国精产品一区一区三区有限公司| 国产伦精品一区二区三区无广告 | 久久久久久久久久久久久久久久久久|