首頁 > 詩文 > 王寂的詩 > 采桑子·十年塵土湖州夢

采桑子·十年塵土湖州夢

[南北朝]:王寂

十年塵土湖州夢,依舊相逢。眼約心同,空有靈犀一點通。

尋春自恨來何暮,春事成空。懊惱東風,綠盡疏陰落盡紅。

采桑子·十年塵土湖州夢譯文及注釋

譯文

漫游風塵十年一覺湖州夢,仍像舊時一樣久別重逢。四目相對心意相同,卻空有靈犀一點通。

尋春時恨自己為什么來晚,芳艷的春事盡已成空。惱恨這無情的春風,吹得疏蔭綠遍吹盡了姹紫嫣紅。

注釋

采桑子,詞牌名,以和凝《采桑子·蝤蠐領上訶梨子》為正體,雙調四十四字,前后段各四句三平韻。

湖州,今浙江吳興縣。

靈犀一點通:靈犀,古人把犀牛角中心有一條白紋道貫通的叫作通天犀,看作是神奇靈異之物。李商隱《無題》詩: “心有靈犀一點通。”

懊惱:悔恨煩惱。

綠盡疏陰落盡紅:即杜牧“綠葉成蔭子滿枝”詩意。

參考資料:

1、張璋選編, 黃畬箋注.歷代詞萃.河南:河南人民出版社,1983年04月:280-281

2、鄭竹青,周雙利主編.中華詩詞經典 第五卷:學習出版社,2011.01:3161

采桑子·十年塵土湖州夢創作背景

  王寂的這首《采桑子》是以杜牧的情感故事為題材而創作的。

參考資料:

1、王樹海主編.通賞中國歷代詞:長春出版社,2014.01:47

采桑子·十年塵土湖州夢鑒賞

  王寂,善寫情詞,善寫他人故事。該詞即隱括杜牧故事而成。

  與杜牧原詩《遣懷》:“落魄江南載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄幸名。”相比,此詞全篇含有杜牧故事,又有杜牧詩意。杜牧用絕句,句式整齊,音節瀏亮,表現的意緒略顯輕微,其妙于比興,但只提供了一個大的情境。而此詞則用長短句,參差交錯,富有樂感,更顯哀感頑艷,凄惻動人,且情感更深內容更詳,“眼約心同”更為此詞畫龍點睛,神、情、意頓時畢現。

  上片,“十年塵土湖州夢,依舊相逢”“湖州夢”似仿杜牧“十年一覺揚州夢”之句。作者把“一覺”換成“塵土”更顯含蓄朦朧。回首十年人生路,重返湖州,但見塵土滿衣襟,難喜相逢。”眼約心同,空有靈犀一點通。“后一句中化用李商隱“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通,”而詞意頓改。李詩言雖相隔兩地,但情感相通,此則近在咫尺,卻不能相親相愛,一個“空”字表達了多少惆悵,多少怨恨。句中前日“依舊”,繼言“空有”,對比轉折,準確而強烈地傳達了那種沉重的失落感,那種對時乖命蹇、陰差陽錯的詛咒和無可奈何的情緒,好像一下子從情感的波峰跌到浪谷,從美好的夢幻跌落到無情的現實中來,一種沉重的失落感頓上心頭。

  下片“尋春自恨來何暮,春事成空。”感慨命運無情,時光空度,只留下一種深深的怨憤。“懊惱東風,綠盡疏陰落盡紅。”“東風”、“落紅”句,遺憾之氣十足,意味悠遠彌永。重情的人,偏有坎坷的愛情經歷,情到深處,讓人倍嘗辛苦,十年之愁,凝鑄了佳篇。作者直接化用杜牧詩句,更是表達作者對“綠盡疏陰落盡紅”的無奈,只能懊惱東風的無情。

  在這首詞中,作者寫男女情事,不是像前代詞人那樣,詠離別,寄相思,而是選擇了一種比較特殊的情境,寫由重逢帶來的感傷。久別重逢,理應使人驚喜歡欣,可是這首詞所寫的卻是一種令人痛苦難堪的重逢。經歷了長期的相思之苦以后,滿懷著美好的憧憬而來,卻因相逢而撕碎了霓虹般的夢影。舊情雖在,人事已非,咫尺相對,只能眉目含情而已。這種情境本身,就具有強烈的藝術沖擊力。

  作者引用杜牧詩事,遣詞用意似有同感。字里行間既述說杜牧往事,又寄托了自身無限情感。這首詞寫久別(十年)重逢,不見些許歡歡,滿是一種痛苦傷懷之情。

王寂簡介

唐代·王寂的簡介

南朝齊瑯邪臨沂人,字子玄。王僧虔子。性迅動,好文章。王融敗后,賓客多歸之。齊明帝建武中為秘書郎。年二十一卒。

...〔 ? 王寂的詩(243篇)

猜你喜歡

丹陽舟中與幼孺對月時余南還幼孺將客苕川

明代徐熥

共倚孤篷月似霜,夜深風露滿胡床。應知此月重圓夜,君在他鄉我故鄉。

盤洲雜韻上 金鳳

宋代洪適

九苞滋雨露,五采燭軒楹。奉送歸丹穴,朝陽幸一鳴。

滿庭芳

徐震堮

夢疊山青,詩催雁瘦,板橋霜跡初新。未衰楊葉,風影落衡門。

一片涼喧繞屋,推書起,茗椀無溫。空簾外,啼螀漸引,絲雨織籬根。

赴昆山悼顧武祥

明代皇甫汸

東山辭滿日,北郭送歸年。駐馬旌方舉,鳴笳座已遷。

傷心宿草地,灑涕菊花天。賴有徐卿子,寧云似舅賢。

有感

清代翁心存

人子朝暮出,倚閭尚徬徨。千里與萬里,極目何能望。

嚙指忽心動,引領祇內傷。伊余髫齔時,隨侍于朐陽。

汴渠掛帆

宋代劉攽

翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力無幾。

力薄日一舍,力壯日百里。遲速詎幾何,推分故爾耳。

主站蜘蛛池模板: 天天做天天爱天天爽综合网| 波多野结衣电影免费在线观看| 日韩v亚洲v欧美v精品综合| 国产欧美日韩精品一区二区三区| 亚洲国产精品福利片在线观看| 94久久国产乱子伦精品免费| 毛片网站是多少| 国产精品视频一区二区三区无码| 亚洲欧美日韩精品| 97碰公开在线观看免费视频| 欧美老妇与禽交| 国产精品李雅在线观看| 亚洲人成人网站在线观看| 欧美另类xxxx图片| 日韩精品亚洲专区在线影视| 国产午夜精品1区2区3福利 | 中文字幕精品一区二区精品| 色伦专区97中文字幕| 成人嘿嘿视频网站在线| 内射一区二区精品视频在线观看| wtfpass欧美极品angelica| 狠狠色丁香久久婷婷综合五月| 夜夜躁日日躁狠狠久久| 亚洲欧美国产国产综合一区| 青青青国产依人精品视频| 最新69国产成人精品免费视频动漫 | 永久免费无内鬼放心开车| 国产精彩视频在线观看免费蜜芽| 亚洲午夜久久久久久久久电影网 | bt天堂网www天堂在线观看| 毛片在线看免费版| 国产第一福利136视频导航| 久久精品国产精油按摩| 野花日本免费观看高清电影8 | 韩国护士hd高清xxxx| 无翼日本全彩漫画大全全彩 | 韩国免费A级作爱片无码| 把女人的嗷嗷嗷叫视频软件| 又色又爽又黄的视频毛片| bt√天堂资源在线官网| 欧美日韩中文在线视频|