首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

[宋代]:柳永

有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。

錦囊收,犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣,置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。

鳳銜杯·有美瑤卿能染翰譯文及注釋

譯文

美麗的瑤卿是位能詩能文的才女,從千里之外寄來了一首小詩,一封長信。看了這封信和小詩,眼前不由得呈現出她剛折紙準備書寫時的樣子。她在紅紅的小軒窗邊,揮動翠管,不一會兒就寫好了,不管是小篆還是草書,都寫得恰到好處,或筆力遒勁,或筆姿優美。

我把它們用錦囊收起,用犀軸卷起,很珍視它,經常在書房里欣賞把玩。更把她的書信看成珠玉一樣珍貴,常常放在懷中,衣袖中,不時地看一看,每次看見書信,就像看到她千嬌百媚的容顏一般。

注釋

鳳銜杯:詞牌名,此調有平韻、仄韻兩體。雙調五十六字,上片四句四仄韻,下片五句四仄韻。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。

瑤卿:神話傳說中王母的侍女,貌甚美,此處指代柳永之妻。

染翰:寫字作詩。

襞(bì):裁紙。

苔箋(jiān):用苔紙制成的小箋。

翠管:毛筆,因筆桿以玉制成,故稱翠管。

玉箸(zhù)、銀鉤:分別指篆書和草書,此處虛指書法。

犀軸:犀角做的軸,用于書畫裝裱。

參考資料:

1、李建龍.中國金榜百家經典·第5卷:北方婦女兒童出版社,2002年:第271頁

鳳銜杯·有美瑤卿能染翰創作背景

  柳永一生流連坊曲,出人歌樓妓館,由于仕途失意,與妓女關系非常密切。《樂章集》中有不少詠妓、懷的篇什,其中也不乏感情真摯的詞作。這首《鳳銜杯》就是詞人寫給歌妓的小詞,表現為對一位美妓翰墨才情的賞愛。

參考資料:

1、顧之京 姚守梅 耿小博編著 葉嘉瑩主編 母庚才 顧之京副主編,柳永詞新釋輯評,中國書店,2005年01月第1版,第66頁

鳳銜杯·有美瑤卿能染翰鑒賞

  詞中贊美的紅顏知己瑤卿,有著其他歌伎所不具備的才能。她能詩能文,書法秀麗道勁,在柳永遠游吳越之時,她寫贈小詩和長信,使詞人深感欣慰而倍加珍惜,時時展讀,懷想其人,和她有著很深的知己之交。

  上片“有美瑤卿能染翰,千里寄、小詩長簡”,以記敘的方式介紹瑤卿的才能和她在千里之外寄來書簡的事實。瑤卿這位美人有文學方面的才華,她從千里之外的京城,特意向“我”寄來親筆書寫的小詩和長信。“想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。”由贊美她的才華而想象她濡毫揮寫的神志。這兩句以細節的刻畫,表現出瑤卿在寫書簡時專注雅靜的神情,表現出一種文靜和聰慧之美。她折疊好淡綠的箋紙,在朱窗之下揮運翠玉之管,筆勢飛動,字如珠璣。“漸玉箸、銀鉤滿”兩句形容她的書法,她寫的字體是玉箸小篆,行筆勻均沉穩而筆畫道勁豐滿。虛詞“漸”表現出運筆的特點,“滿”字則形容出筆畫的充實勁健。

  下片轉換角度,寫詞人對瑤卿所贈書簡的珍愛,表達對她的贊賞與想念之情。“錦囊收,犀軸卷”,詞人將她的書作用錦囊收存,用犀角的軸頭裝裱,可見其珍視和寶愛。“常珍重、小齋吟玩”,經常懷著珍重的心情,在書齋之中展視吟賞,把玩不已。“更寶若珠璣,置之懷袖時時看。”比前兩句更進一步,小齋吟玩還不能盡興,更是將它當作珠玉寶貝一樣看待,經常帶在身上,藏之懷袖,不時地拿出來欣賞,簡直到了愛不釋手的地步。“似頻見、干嬌面”,詞人睹物思人,每看一回她的手書筆跡,就是對她的一回懷想和思念。

  古人云“書為心畫,言為心聲”,凝聚著瑤卿情意,表露出她的蘭心蕙質的“小詩長簡”,是詞人與她展開心靈對話的絕佳媒介。可惜的是,詞人并沒有在作品中引用過瑤卿的詩句,也沒有在其他作品中對瑤卿有過稍為詳細的交代,以致使瑤卿成為了一個模糊的影子,而湮沒在歷史的塵埃之中。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

黑水行

弘歷

喀喇烏蘇者,唐言黑水同。去年我軍薄

送何喬仲赴闕四首 其一

明代黎民表

招搖有桂樹,結根南海湄。蒙蘢度霜霰,皎潔常不移。

以茲孤直性,貢之白玉墀。春風被蘭茝,榮耀同一時。

詞變 長相思 其十九 變回本調

丁澎

秋復秋。愁倍愁。為卻多情說盡愁。莫愁休未休。

休未休。愁莫愁。盡說情多卻為愁。倍愁秋復秋。

赤岸道中呈斯遠

宋代趙蕃

小雨洗紅葉,青山舒白云。

秋風有奇處,我友得平分。

寄題朱元晦武夷精舍

宋代陸游

山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。

我老正須閑處著,白云一半肯分無?

游小溪浙源山中

元代趙汸

舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹側,鴛鴦驚起逐群飛。

主站蜘蛛池模板: 1卡二卡三卡四卡精品| 国产欧美日韩精品专区| 国产高清视频在线播放www色| 极品丰满美女国模冰莲大尺度| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 最近中文字幕2018| 抱着cao才爽| 好吊妞视频这里有精品| 在线成人播放毛片| 天天插在线视频| 少妇高潮喷潮久久久影院| 天啪天天久久天天综合啪| 国产精品久久福利网站| 国产寡妇偷人在线观看视频| 国产福利一区二区精品秒拍| 国产交换配乱吟播放免费| 午夜黄色一级片| 亚洲欧洲在线播放| 久久精品久久久| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果| 中文字幕在线看片| 久久亚洲国产精品五月天婷 | www亚洲精品| 中文乱码字幕午夜无线观看| 九九视频在线观看6| 久久久999国产精品| 91精品啪在线观看国产91九色| 黄瓜视频在线观看网址| 精品一区二区三区在线观看视频| 欧美军人男男同videos可播放| 日本三级生活片| 国产精品嫩草影院在线播放| 啊~嗯短裙直接进去habo| 亚洲国产视频网站| 一级一级一级毛片免费毛片| 午夜视频体验区| 疯狂做受xxxx高潮欧美日本| 日本肉体xxxx裸交| 国产美女网站视频| 内射白浆一区二区在线观看| 免费A级毛片无码无遮挡|