首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 宗武生日

宗武生日

[唐代]:杜甫

小子何時見,高秋此日生。

自從都邑語,已伴老夫名。

詩是吾家事,人傳世上情。

熟精文選理,休覓彩衣輕。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐傾。

宗武生日譯文及注釋

譯文

何時可見小子誕生,高秋的今天正是呱呱墜地時。

自從我寫過懷念你的詩,伴著我的名子你也被人知道。

詩是我家祖輩相傳的事業,而人們以為這只是世間尋常的父子情。

你要熟精《文選》,以紹家學,不要效仿老菜子年老還以彩衣娛親。

病中為你的生日開筵,側著身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以細飲。

注釋

小子:指杜甫的兒子杜宗武,小名驥子。

見(xiàn):出生。

高秋:八九月份。宋子侯詩:“高秋八九月。”

都邑語:《大戴禮》:百里而有都邑。此處指在成都寫的詩。宗武是作者幼子,乳名驥子,作者多次寫詩稱贊他。如《遣興》:“驥子好男兒,前年學語時,問知人客姓,誦得老夫詩。”

老夫:杜甫自謂。

詩是吾家事:杜甫祖父杜審言,以詩知名于世,為“文章四友”之一。杜甫認為詩為自己的家學,故云。

人傳世上情:承上句,意為詩是杜家祖輩以為的事業,人們會以為我在成都給你寫詩這只是世間尋常的父子情。

文選:指《文選》,南朝梁蕭統所編先秦至梁的詩文總集。集古人文詞詩賦凡三十卷,是我國最早的一部文學總集。

休覓彩衣輕:這句是說不必像老菜子身穿彩衣在雙親身邊嬉戲。《列女傳》載,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娛雙親。

凋瘵(zhài):老病。

筵(yán)初秩(zhì):生日之筵剛排好。又解:十歲為一秩,初秩即第一個十年,此時宗武十三歲,此處為約指。

欹(qī)斜:傾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席間不能端坐,故云“欹斜”。

流霞:傳說中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮動的彩云,聯想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。

涓滴:一滴滴。

徐傾:慢慢地飲酒。杜甫因病,不能多飲酒,故云。

參考資料:

1、(唐)杜甫著,(清)仇兆熬注 .杜詩詳注 :中華書局出版社 ,2007-6-1 .

2、張忠綱選注,杜甫詩選 插圖版,中華書局,2009.08,第171頁

3、宗武生日,宋守潭,《父母必讀》,1983年5月

4、翟博主編,中國家訓經典,海南出版社,2002年06月第1版,第309頁

宗武生日創作背景

  寶應元年(762年)秋作。時杜甫送嚴武至綿州,時宗武留在成都,這首詩是勖勉宗武的,寫作時間,一說杜甫當時送嚴武還朝到綿州,碰上西川兵馬使徐知道亂入梓州,而宗武在成都,因思念而作。一說此詩作于離開成都以后,是面命而不是遙寄,兩說都可供參考。

參考資料:

1、張忠綱選注,杜甫詩選 插圖版,中華書局,2009.08,第171頁

宗武生日鑒賞

  宗武是詩人的幼子,詩人曾多次提到并稱贊他,在《憶幼子》詩中說:“驥子春猶隔,鶯歌暖正繁。別離驚節換,聰慧與誰論。”在《遣興》中說:“驥子好男兒,前年學語時:問知人客姓,誦得老夫詩。”說明宗武聰慧有才,可惜沒有詩傳下來。杜甫死后,是由宗武的兒子嗣業安葬的,并請元稹作墓志銘,人稱不墜家聲。

  首句的意思是:何時看到小子的誕生,高秋的今天正是呱呱墜地之時,點名宗武生日的時間。次句回想昔日寫詩贊宗武懂事乖巧,宗武也隨著詩文的傳播而被人熟知,字里行間透著些許自豪。杜甫的遠祖杜恕、杜預是漢、晉時的名臣名儒,祖父杜審言更是初唐著名詩人,詩人自己更是以詩著稱于世,故勖勉宗武:詩是我家祖輩相傳的事業,要繼承和發揚,不僅是一般的世間親情而已。“熟精文選理,休覓彩衣輕”。杜甫自己得力于《文選》,所以勉勵兒子熟讀精研,繼承父志,不要像古代的老萊子,七十歲時穿著彩衣在父母面前嬉戲,以娛樂父母。最后兩句說自己以衰病之軀,還在為小兒子的生日開筵祝賀一番,父子深情,躍然紙上,字里行間也透出些許悲涼,適逢亂世,國破家離,不知何時才能相見,即使分隔兩地,拖著病體也要為兒子擺生日宴席,寫詩勉勵宗武,此情可嘆。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

渡淮

明代羅萬杰

浮云嶺外色,落日旅中心。辛苦問淮水,客愁孰淺深。

授南京吏部郎中 其二

明代莊昶

一官老許向南京,遁卦同人萬古情。迂闊自知無一用,祗能開眼看升平。

頌古十七首

宋代釋師觀

唇上碧斑賓豹博,舌頭當的帝都丁。

頻呼小玉元無事,只要檀郎認得聲。

蛾眉 其七十一

近代吳妍因

胭脂金粉并飄零,半面徐妃劫亦經。臺上楊稊才一瞥,飛花又自化浮萍。

安穩驛次孫憲副過九盤山韻 其二

江源

肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉欲斷九回腸。

謾憐我輩身多病,獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應不遠,淩晨呼仆束輕裝。

漫書

明代蘇葵

天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

主站蜘蛛池模板: 国产精品欧美视频另类专区| 国产午夜无码片在线观看| 狠狠色欧美亚洲狠狠色www| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| 69成人免费视频无码专区| 亚洲精品无码国产| 大陆一级毛片免费视频观看i| 琪琪色原网站在线观看| av片在线观看| 亚洲日韩激情无码一区| 国产精品永久免费| 欧美亚洲综合另类| 欧美影院在线观看| 久久国产精品无码网站| 国产丰满麻豆vⅰde0sex| 无码任你躁久久久久久久| 91精品国产高清久久久久久io| 亚洲成av人片在线观看无码 | 菠萝蜜视频网在线www| 亚洲成A人片在线观看无码| 国产欧美精品区一区二区三区| 日韩视频一区二区| 美女黄频a美女大全免费皮| www一级毛片| 亚洲丁香婷婷综合久久| 国产一区二区福利| 日韩精品欧美一区二区三区| 色视频色露露永久免费观看| 一个人看的www免费高清中文字幕| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 国产精品亚洲成在人线| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 99视频免费观看| 乱人伦中文视频在线| 国产成人无码免费视频97| 成人无号精品一区二区三区| 特一级黄色毛片| 67194在线看片| 中文字幕av无码不卡免费| 亚洲国产精品综合久久网络|