首頁 > 詩文 > 吳淑姬的詩 > 小重山·謝了荼蘼春事休

小重山·謝了荼蘼春事休

[宋代]:吳淑姬

謝了荼蘼春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風(fēng)揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。

獨(dú)自倚妝樓。一川煙草浪,襯云浮。不如歸去下簾鉤。心兒小,難著許多愁。

小重山·謝了荼蘼春事休譯文及注釋

譯文

茶蘼花謝完時(shí),春天就算徹底結(jié)束了。可現(xiàn)在猶有茶蘼花將謝未謝,還有些許花瓣掛在枝頭。庭院中槐樹的影子被風(fēng)揉碎,黃鶯雖然已老,但是聲音還帶著女子般的嬌羞。

一個(gè)人獨(dú)自側(cè)倚在梳妝樓邊,看著遠(yuǎn)處連天煙草,襯著浮動(dòng)的白云,猶如滾滾浪濤,鋪天蓋地而來,哪里有歸舟可見。倒不如放下簾鉤回去。心很小,難以承載太多愁緒。

注釋

荼蘼:春季最后盛放的花,當(dāng)它凋謝的時(shí)候就意味著春天的結(jié)束。

休:停止。

倚:靠著。

小重山·謝了荼蘼春事休鑒賞

  《唐宋諸賢絕妙詞選》收錄吳淑姬詞三首。這一首《小重山》寫的是一個(gè)獨(dú)守閨房的女子對遠(yuǎn)方情人的思念。這類抒發(fā)離愁別恨詩詞,歷代曾有多少詞人墨客創(chuàng)作過,其中也不乏名篇佳作。

  例如溫庭筠的《望江南》:“梳洗罷,獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲。”這兩首詞,題材完全相同。然有溫庭筠這樣的妙語在前,后人再想起這前人的成就,就非易事。吳淑姬卻能別出心裁,翻新花樣,謀篇構(gòu)思,絕無雷同。這兩首詞的區(qū)別主要兩點(diǎn)。其一溫詞著重寫此女子倚樓所見,立足點(diǎn)在樓上;吳詞卻從庭院寫起,再登樓遠(yuǎn)望,立足點(diǎn)是移動(dòng)的。其二溫詞單寫此女子等候遠(yuǎn)人不歸的惆悵失望的情緒,表現(xiàn)出一種淡淡的哀怨;而吳詞則將此女子青春將逝,與遠(yuǎn)人歸來無望,兩相對比,反映了一種深深的愁苦。

  從此詞具體描寫看,其筆墨也非泛泛。上片寫暮暮之景,然卻有新意她不寫滿地落紅,而寫枝上殘花;不寫風(fēng)雨摧花,而寫風(fēng)拂槐影;不寫杜鵑啼血,而寫鶯聲猶嬌。不僅顯得清麗新鮮,而且都與此女子的特定身份和思想感情緊密聯(lián)系,是從她獨(dú)特的眼中看到獨(dú)特的景物,帶有濃厚的感情色彩。你看,她寫茶蘼,“謝了茶蘼春事休”,說的是茶蘼花謝,春天可算徹底結(jié)束了。可現(xiàn)在猶有“無多花片子,綴枝頭”說明茶蘼將謝未謝,這里也就蘊(yùn)含著春事將休未休。“花片子”是詞人自鑄新詞,既通俗,又貼切。“綴枝頭”,給人的感覺,雖是殘花,但仍有凄清之美。同樣,寫“鶯雖老”,但“聲尚帶嬌羞”,也是將老未老。這些不但是時(shí)序節(jié)物的準(zhǔn)確刻畫,也正是這位思婦青春將逝未逝,尚有美麗的面容,尚帶嬌羞的神態(tài)的真實(shí)寫照。“庭槐影碎被風(fēng)揉”,槐影被風(fēng)揉碎,春天被風(fēng)吹走。這不禁使她想自己的青春呢?也將一起消逝。因此,在她看來,這風(fēng)揉碎了槐影,也揉碎了她的芳心。讀者可從這繚繞唇吻的音節(jié)中,從這欲吐還吞,委婉曲折的筆法中,體味到詞人在這里寄托了一種青春將逝的深沉的感慨。

  下片“獨(dú)自倚妝樓”,承上啟下。上片寫此女子庭院所見之景,觸景生情,情苦而不忍睹;既不忍睹,遂回妝樓;既回妝樓,更思遠(yuǎn)人;既思遠(yuǎn)人,則倚樓凝望。那么,她望到的又是什么呢?在前人詞中,溫庭筠寫道:“過盡千帆皆不是”。柳永寫道:“想佳人妝樓颙望,誤幾回,天際識(shí)歸舟”(《八聲甘州》)。而在這首詞中詞人寫道女主人公們都看到了舟,但皆不是所思遠(yuǎn)人的歸舟,結(jié)果是從希望到失望。而吳淑姬筆下的這位思婦,望到的卻不是舟,而是“一川煙草浪,襯云浮”。連天煙草,襯著浮動(dòng)的白云,猶如浪濤滾滾,鋪天蓋地而來,哪里有歸舟可見,簡直絲毫的希望都沒有,其愁苦可想而知。用“一川煙草”來形容愁之大,愁之多,這在賀鑄的《橫塘路》詞中已用過。但在煙草后著一“浪”字,實(shí)屬吳淑姬獨(dú)創(chuàng)。

  《古今詞統(tǒng)》眉批云:“竹浪、柳浪、麥浪與草浪而四”,即指吳淑姬自創(chuàng)新詞“草浪”,直可與前人所創(chuàng)“竹浪、柳浪、麥浪”相媲美。“一川煙草”是靜景“一川煙草浪”則是動(dòng)景。這里用來比喻愁思恰如連天草浪,滾滾襲來,極為生動(dòng)貼切,也為下句“不如歸去下簾鉤”鋪墊。放下簾鉤,意欲隔斷草浪,擋住愁潮,然而這愁思是隔不斷,擋不住的,“不如”兩字,寫出了主人公明知不能而強(qiáng)為之的痛苦心態(tài)。

  “心兒小,難著許多愁”,自是警句。“愁”字最后點(diǎn)出,使通篇皆有精神,有畫龍點(diǎn)睛之妙。李清照寫愁的名句“只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁”,不正面寫愁,從舟著眼,反襯愁之大;然而吳淑姬這里先把愁比作“一川煙草浪”,極言愁之大之多,再將它與“心兒小”作強(qiáng)烈對比,落到容約而下。兩人寫法不同,而各有千秋。所以南宋黃升評論說:“淑姬女流中黠慧者,有詞五卷,佳處不減李易字。”這種評價(jià)是很客觀的。

吳淑姬簡介

唐代·吳淑姬的簡介

吳淑姬

吳淑姬,約公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不詳,約宋孝宗淳熙十二年前后在世。父為秀才。家貧,貌美,慧而能詩詞。說詳拙作中國女性的文學(xué)生活)淑姬工詞。有《陽春白雪詞》五卷,《花庵詞選》黃升以為佳處不減李易安。

...〔 ? 吳淑姬的詩(6篇)

猜你喜歡

沈公序亦愛亭二首 其一

宋代孫覿

吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

康園秋興八首 其六

張海鷗

丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點(diǎn)山川增氣象,充盈黌舍慰鄉(xiāng)愁。

何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨(dú)立,憑欄細(xì)認(rèn)越王州。

舟中偶言

宋代彭汝礪

水聚即為漚,漚散還為水。祇這聚散中,便是真如理。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

龜山水陸院

宋代張耒

院靜步柏影,庭虛聞塔鈴。

連龕香慘淡,古榜金青熒。

辭歡伯

元代胡奎

彼歡伯兮何仇。吾將汝兮解憂。汝何為兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。

我思汝由。汝莫我留。我不汝謀。我目其瘳。

主站蜘蛛池模板: 小爱同学下载二三三乐园 | 精品伊人久久大线蕉地址| 国产成人精品免费久久久久| 日韩国产欧美精品综合二区| 裙子底下真空h揉搓小雪| yellow2019电影在线高清观看| 国产成人精品高清在线观看99 | 无码人妻丰满熟妇区毛片18| 一二三四视频中文字幕在线看| 亚洲精品无码专区在线 | 制服丝袜中文字幕在线| 日本成人在线免费观看| 真实国产乱子伦精品免费| 尹人久久久香蕉精品| 中文字幕一区二区三区久久网站| 国产女人乱人伦精品一区二区| 曰批全过程免费视频网址| 精品国产Av一区二区三区| 奇米影视国产精品四色| 七月婷婷精品视频在线观看| 免费看美女被靠到爽| 国产欧美久久一区二区| 最新亚洲春色av无码专区| 男朋友想吻我腿中间部位| 香蕉高清免费永久在线视频| 99久在线观看| 亚洲国产成人精品女人久久久| 国产一区中文字幕| 国产精品1024永久免费视频| 妞干网免费视频观看| 日韩三级免费看| 欧美换爱交换乱理伦片老| 高潮毛片无遮挡高清免费| 中国体育生gary飞机| 久热精品视频在线观看99小说| 国产卡一卡二卡乱码三卡| 国产美女mm131爽爽爽毛片| 小小影视日本动漫观看免费| 日本五月天婷久久网站| 欧美人与动人物xxxx| 老子午夜伦费影视在线观看|