首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 一叢花·初春病起

一叢花·初春病起

[宋代]:蘇軾

今年春淺臘侵年,冰雪破春妍。東風有信無人見,露微意、柳際花邊。寒夜縱長,孤衾易暖,鐘鼓漸清圓。

朝來初日半銜山,樓閣淡疏煙。游人便作尋芳計,小桃杏、應已爭先。衰病少悰,疏慵自放,惟愛日高眠。

一叢花·初春病起譯文及注釋

譯文

今年的春天來得早,天氣還很寒冷,美麗的春天依然被冰雪覆蓋著。不光春天來得遲,它托東風帶來的消息也被人們疏忽了,只在柳樹、花朵上顯露出了些許春意。不過初春時節縱然夜寒且長,但畢竟已是大地春回,厚被子蓋著有些熱了,就連那報時的鐘鼓聲也清脆圓潤起來。

早上起來太陽初生,被山遮住了一半,遠處的樓閣籠罩在淡淡的霧氣之中。春天已到,人們開始計劃著外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已經爭相開放了。我因為生病沒有心情出去游玩,只想懶散的躺著,一直睡到日上三竿。

注釋

⑴一叢花:詞牌名,雙調,七十八字,前后段各七句,四平韻。康熙詞譜載此調只有此體,宋詞俱照此填,惟句中平仄小異。

⑵春淺臘侵年:在陰歷遇有閏月的年,其前立春節后較遲。春淺,春天來得早。臘侵年,因上年有閏月,下年的立春日出現在上年的臘月中。臘,歲終之祭,祭日舊在冬季后約二十多天,稱為臘日。

⑶春妍:妍麗春光。

⑷東風有信:曹松《除夜》:“殘臘即又盡,東風應漸聞。”東風,春風。

⑸衾(qīn):厚被。

⑹清圓:聲音清亮圓潤。

⑺尋芳計:踏青游覽的計劃。

⑻少悰(cóng):少樂趣。

⑼疏慵(yōng):疏懶;懶散。

參考資料:

1、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:76-77

2、孔凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:279-280

3、王宜璦 王水照.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:168-169

一叢花·初春病起創作背景

  此詞寫于熙寧九年(1076年)的春天。此時蘇軾在密州(今山東諸城)任知州。

參考資料:

1、吳熊和.唐宋詞匯評(兩宋卷):浙江教育出版社,2000:428

一叢花·初春病起鑒賞

  此詞抓住“初春”和病愈初起這一特殊情景和特有的心理感受,描寫詞人初春病愈后既喜悅又疏慵的心緒。

  “今年春淺臘侵年,冰雪破春妍”二句,寫春寒猶重,而用臘侵、雪破表述,起筆便呈新奇。“東風”二句進一步刻畫“今年春淺”的特色——不光春來得遲,而且即使“有信”也“無人見”,春天只“柳際花邊”露了此“微意”。這既表現了這年初春的異常,同時也暗中透露了詞人特有的乍覺乍喜的心情。此處“微意”和“柳際花邊”啟人聯想,含蘊深細,極見個性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悅心情:初春時節,縱然夜寒且長,但已是大地春回,“孤衾易曖”了,就連那報時鐘鼓,也覺其音韻“清圓”悅耳。“寒夜”以下三句,感覺兼有想像在內。其實并不必真暖和,卻仿佛暖和了,暮鼓晨鐘其實也還是平常的聲音,卻仿佛格外清圓了,寫早春極細。這和下片“初日”“樓閣”句并用杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》:“復有樓臺銜暮景,不勞鐘鼓報新晴。”浦起龍《讀杜心解》卷四之一:“舊注,俗以鐘鼓聲亮為晴占。”亦與此詞意合。至此,初春乍覺而興奮之情,極有層次、極細膩地刻畫了出來。

  下片前二句寫初春晨景,仍貼合著“病起”的特殊景況,只寫樓閣中所見所感,“初日半銜山,樓閣淡疏煙。”景象雖不闊大,但色調明麗,充滿生機,清新可喜。這既是初春晨景的真實描繪,又符合作者獨特的環境和心理感受。以下二句又由眼前景而說到游人郊苑尋芳,進而聯想到“小桃杏應已爭先”。“爭先”即先于其他花卉而開放,此處只說推想,未有實見,還是緊扣“初春病起”的獨特情景落筆,寫得生動活潑,意趣盎然。這四句與上片前四句寫法上有所不同,上片前四句敘事兼寫景,景是出以虛筆;下片四句寫景兼敘事,景則有實有虛。這樣不但避免了重復呆板,同時也符合詞人病起遣興的邏輯。上片寫日出之前初醒時的感受和心情,故多臆想之辭,病起逢春,自然興奮愉悅;下片寫日出之后,見到明麗的晨景,故以實筆描畫,這既合乎情理,又為下文蓄勢。詞人由眼前景,自然會聯想到尋芳之趣,聯想到樓閣之外明媚春光之喜人,因而理應也“作尋芳計”。

  最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟愛日高眠”,陡然逆轉,與前景前情大異其趣。這曲折的波瀾,實際上卻仍是緊扣“病起”二字。因為盡管春回大地,而病體方起,畢竟少歡樂之趣。“疏慵”對“少悰”,“愛眠”應“衰病”,“日高眠”合“尋芳計”,這樣上文逢春情緒到此處一跌。這種心理上的變化,正是“病起”者特有的,對此,此詞表現得刻細膩,真切動人。

  清人黃子云說:“詩不外乎情事景物,情事景物要不離乎真實無偽。一日有一日之情,有一日之景,作詩者若能隨境興懷,因題著句,則固景無不真,情無不誠矣。”(《野鴻詩的》)蘇軾這首詞恰是“能隨境興懷,因題著句”,筆一下之“景”,無論為虛為實,“無不真”;筆下之“情”,無論是喜是優,“無不誠”,這原因就在于他抓住“初春”“病起”這一事的特殊情景,寫出了作者的個性、襟懷和心緒。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

送河內令孫偕兼懷太守晁子長

宋代梅堯臣

去年同渡江,江上風雷惡。

與君相後先,夜向蘆洲泊。

又題伍相廟

周南

廢堞披榛舊,羈臥畢命心。

江湖吞故壑,貌相匪斯今。

游南薰亭

明代陳璉

桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

壽黃貳守琮七言長律十六韻

明代龔敩

西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

讀元勇雪溪先生墓銘

宋代趙孟堅

二祖霜臺有烈聲,傳家文憲見先生。

剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

狼山歸道中作

黃克晦

前山無夕陽,猶問夕陽洞。

天寒人不行,山僧出相送。

主站蜘蛛池模板: 日韩亚洲综合精品国产| 69视频在线是免费观看| 美国式禁忌4桥矿超棒| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 国产欧美日韩专区| 五月婷婷色丁香| 麻豆国产精品有码在线观看| 最近中文字幕在线的mv视频| 国产性一交一乱一伦一色一情| 九色视频在线观看| 青青青久97在线观看香蕉| 日本在线视频一区二区三区| 国产suv精品一区二区6| 中文字幕高清在线| 精品国产免费人成网站| 天天躁夜夜躁很很躁| 亚洲综合在线另类色区奇米| 88av视频在线观看| 欧美一级特黄aa大片在线观看免费 | 在线精品无码字幕无码av| 亚洲网站在线免费观看| 91亚洲精品自在在线观看| 欧美性另类高清极品| 国产精品jizzjizz| 二女一男女3p完整版在线观看| 香蕉高清免费永久在线视频| 无遮挡色视频真人免费| 午夜不卡av免费| chinese乱子伦xxxx国语对白| 毛片免费观看网址| 国内一级一级毛片a免费| 亚洲人和日本人jizz| 高清午夜看片a福利在线观看琪琪 高清国产av一区二区三区 | 精品久久久久久国产| 在线观看片免费人成视频播放| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 日本三级网站在线观看| 无需付费看视频网站入口| 免费无码黄网站在线看| 4480新热播影院| 日本漫画口工全彩内番漫画丝袜|