首頁 > 詩文 > 常建的詩 > 送宇文六

送宇文六

[唐代]:常建

花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕。

即今江北還如此,愁殺江南離別情。

送宇文六譯文及注釋

譯文

鮮花似錦映垂楊,漢水澄澈碧波漾;春風微微林中吹,一花輕盈吐芬芳。

現在面對江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,離情更使魂魄喪。

注釋

宇文六:詩人朋友,生平事跡不詳。

漢水:長江支流,源出陜西寧強縣,流經陜西南部,湖北北部和中部,在武漢市注入長江。

一枝:指一枝花。

即今:當今,現在。

還:尚且。

愁殺:亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

送宇文六創作背景

  唐代大歷年間,常建授盱眙(今屬江蘇)尉,仕途不得意,后隱湖北東南一帶,以山水自娛,放浪詩酒、漫游名山以寄情。此詩是常建在陽春三月從江北漢水送別友人到江南時所寫。

參考資料:

1、張學文.唐代送別詩名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:102-104

2、張學文.歷代送別詩選:貴州人民出版社,1991年04月第1版:51

3、(清)王士槾選.唐人萬首絕句選校注:齊魯書社,1995年03月第1版:151

送宇文六鑒賞

  詩的開頭兩句“花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕”,詩人從岸上和水中兩個角度,寫出江北春景之美:楊柳毿毿,日麗風和,花柳相映,漢水澄清,微風習習,樹葉輕揚。詩人沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出春景的濃麗,并且著意點染楊柳的風姿,從而暗暗透露出此時此刻分別的難堪之情。同時也點出送別地點、季節和環境,彼有特色。兩句寫出花、垂楊、水、風、林五種景物,由于組合巧妙,并無堆砌之嫌。筆觸所及,廣闊而悠遠,飄然而來,忽然而去,為下文離別愁情失落氣息作鋪墊。

  第三句“即今江北還如此”,用“如此”收結前兩句中的景物和心情,構成一種強烈的反跌,使滿眼春光都似黯然失色,春色越濃所牽起的離情別緒更強烈的感覺,透露出詩人怨別愁懷的感傷。用一“還”字,臨別的傷感,更見沉重。第四句“愁殺江南離別情”再進一步,此地明媚春光,已使人如此不奈離情,此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠行人愁殺,加深沉重的別情。一句實寫,一句虛寫,將送別雙方各限天涯的離情,互相思念的愁苦,觸目傷懷,作了深刻的表露。

  全詩以淡彩繪景,以重筆寫情,結尾點題,天然樸實,率直真誠,毫無妝束之態。以情景交融之妙筆,實虛轉化,將臨別之際內心的復雜感情描摹得愁殺苦悶。

常建簡介

唐代·常建的簡介

常建

常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陜西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中,曾任盱眙尉。

...〔 ? 常建的詩(64篇)

猜你喜歡

甲辰元日

宋代陳紀

屋角難聲一歲分,起搔吟鬢惜芳辰。

江山有恨英雄老,天地無私草木春。

落花

宋代趙鼎

花飛便覺春容減,一陣狂風滿地紅。可惜馀芳留不得,夜深人靜月朦朧。

世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩送之 其八

南北朝鄒浩

蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。昔別情已矣,今別情奈何。

英英二三子,行亦車懸■。后日知誰同,蟬聲猶暮多。

虜廷感賦

唐代趙延壽

黃沙風卷半空拋,云重陰山雪滿郊。

探水人回移帳就,射雕箭落著弓抄。

偶作

宋代連文鳳

少年場屋苦奔波,每對書檠讀不多。

三十年來書好讀,可鄰老眼費摩挲。

秋夜雨有感言懷二首 其一

韓雍

客里逢秋感已深,可堪秋夜對秋霖。江湖未遂希文志,丘壑空懸永叔心。

云壓戍樓迷畫角,風傳警枕亂清砧。誰憐懷國思鄉處,無限愁腸自苦吟。

主站蜘蛛池模板: 亚洲成年www| 国产精品国产三级国产普通话a | 国产欧美日韩一区| 啦啦啦www免费视频| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| 久久免费动漫品精老司机 | 都市激情第一页| 男人肌肌插女人肌肌| 日韩精品一区二区三区中文| 国产粉嫩粉嫩的18在线播放91| 亚洲午夜久久久久妓女影院 | 精品亚洲一区二区| 日韩欧美二区在线观看| 国产对白在线观看| 亚洲福利视频网址| 91极品反差婊在线观看| 羞羞视频在线观看入口| 日韩视频第二页| 国产精品美女流白浆视频| 亚洲成a人片在线观看播放| jazzjazz国产精品| 能播放18xxx18女同| 日韩人妻无码专区精品| 国产精品人人做人人爽人人添| 亚洲处破女AV日韩精品| 欧美一级黄视频| 日本黄大片在线观看| 国产精品久久久久久影视| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 97人妻人人揉人人躁人人| 理论片手机在线观看免费视频| 成年入口无限观看免费完整大片| 国产漂亮白嫩的美女| 亚洲国产天堂久久综合| 97夜夜澡人人爽人人| 男人咬奶边做好爽免费视频| 国内女人喷潮完整视频| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 高清性色生活片欧美在线| 放荡的欲乱合集| 国产suv精品一区二区33|