首頁 > 詩文 > 于謙的詩 > 除夜太原寒甚

除夜太原寒甚

[明代]:于謙

除夜太原寒甚譯文及注釋

譯文

請告訴居住在遠方的朋友,天氣雖有些微的寒冷,但不必為它發愁。

春風吹來已經離我們不遠,已經吹到了屋東頭。

注釋

除夜:除夕之夜,農歷十二月最后一天的夜晚。

太原:軍鎮名,又名三關鎮。防區在今山西內長城以南,西起黃河,東抵太行山,在今山西省。

寒甚:即甚寒,很寒冷。

寄語:傳話,告訴。

天涯客:居住在遠方的人。

輕寒:輕微的寒冷。

底用:何用,底,猶“何”,漢以來詩文中多用其義。

屋東頭:這里是說春天解凍的東風已經吹到屋東頭。意思是春天已來得很近了。

參考資料:

1、霍松林.歷代絕句精華鑒賞辭典:陜西人民出版社,1993.05:1314

2、袁世碩.中國古代文學作品選:人民文學出版社,2002年05月第1版:331

3、張浩遜,孫祖潔,過偉忠.古小詩精華:蘇州大學出版社,2012.01:186

除夜太原寒甚創作背景

  這首詩創作于于謙在正統初年任山西巡撫時。詩人自幼生活在杭州。而太原地處北方,與故鄉有很大差異。除夕時天寒地凍,詩人獨自一人,寒夜守歲,賦詩述懷,寄語新春,于是寫下了這首詩。

參考資料:

1、袁世碩.中國古代文學作品選:人民文學出版社,2002年05月第1版:331

除夜太原寒甚鑒賞

  《除夜太原寒甚》是詩人客居太原,除夕夜天寒難耐時有感而作。除夕之夜本該合家團聚,然而,詩人卻棲身遠方,又恰逢大寒,確實令人寂寞難熬。環境雖然極其艱苦,但是詩人在寒冬之時想到春天很快就要來到,希望“天涯客”不必憂愁,表現出他樂觀向上的人生態度。

  “寄語天涯客,輕寒底用愁”,出語卻極為平淡。舊的一年過去了,詩人未能返回溫暖的南方,與家人團圓。而是寄旅太原,滯留在寒冷的北方,在官舍度歲。遠客在外,難免鄉愁,況且舊年之中,詩人經受了諸多的艱難和勞累,但他鼓勵自己和同僚說:“流落天涯的他鄉之客們,不用為這一點輕微的寒冷發愁。句中的“輕寒”與詩題中的“寒甚”對比強烈,“寒甚”是客觀的存在,“輕寒“卻表現了詩人對嚴寒的藐視和對戰勝困難的信心,詩人深知只有蔑視它,才能戰勝它,以此鼓勵友人,激勵自己。

  “春風來不遠,只在屋東頭“,指明前途,加強信心。和前兩句有同樣的鼓舞作用。在詩人眼中,盡管風寒冰堅,但除夜一過,新年即已開始,春天隨之來臨。溫暖的春天,正孕育在殘冬的嚴寒之中,和煦的春風很快就要吹遍大地。春風是那么逼近,似乎就在屋子的東頭,只要側耳傾聽,即可捕捉到它那令人歡欣的聲音。隨著春風的來臨,大地回暖,萬木復蘇,新的一年開始了。詩人迫不及待地盼望著春天的到來,期待著在新的一年里進一步舒展自己的抱負,建立新的功業。

  《除夜太原寒甚》這一富于哲理意蘊和人生體悟的詩篇,深入淺出地告訴人們:像寒冷的天氣不會長久一樣,困難也只是一時的,應該振奮精神,看到困難后的光明前景。除夕雖然寒冷,詩人于謙又客居他鄉,但是詩人卻沒有天涯游子常有的孤獨和傷感,而是非常自信地告訴和自己有相同境況的天涯游子:“寒冷不足畏懼,春天即將來臨。”最壞的日子都會過去,否極泰來,事物的發展趨勢往往就是這樣富有哲理。 

  這首詩寫的是除夜的寒冷,讀來卻給人以春天的喜悅和暖意,詩中用象征的手法,表現了詩人不畏任何艱難困苦,蔑視嚴酷的惡劣氣候,滿懷信心地和惡劣環境進行斗爭的樂觀精神。詩的語言淺顯,而寓意深刻。因此這首小詩有它的象征性,也含有一定的哲理,詩人以平白輕松的語氣,抒發激越豪情,顯示了詩人錚錚骨氣與剛毅果敢的上進精神。

于謙簡介

唐代·于謙的簡介

于謙

于謙(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,號節庵,官至少保,世稱于少保。漢族,明朝浙江承宣布政使司杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功,得到明宣宗器重,擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期,因得罪王振下獄,后釋放,起為兵部侍郎。土木之變后英宗被俘,郕王朱祁鈺監國,擢兵部尚書。于謙力排南遷之議,決策守京師,與諸大臣請郕王即位。瓦剌兵逼京師,督戰,擊退之。論功加封少保,總督軍務,終迫也先遣使議和,使英宗得歸。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。

...〔 ? 于謙的詩(287篇)

猜你喜歡

夏氏池亭六首

明代唐時升

竹蔭巧藏三伏,茶香分入四鄰。

波間先辨來客,石畔長眠醉人。

子昂逸馬圖

元代袁桷

神駿飄飄得自閒,天池飛躍下塵寰。青絲絡首誰收得,留與春風十二閑。

自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

明代沈周

清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

月夜泊石牛

清代金居敬

人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜,孤月自明秋。

酒送鄉心遠,詩分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

昆侖頂上放歌

馮其庸

三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

贛州豐樂長老惠宣寫予真戲贊時年七十三

宋代周必大

少年日醉郁孤臺,鼎立三禪屢往來。

豪氣雖存誰復識,形容變盡鬢皚皚。

主站蜘蛛池模板: 4444亚洲国产成人精品| jux434被公每天侵犯的我| 男人插女人网站| 国产精品亚洲综合五月天| 久久亚洲国产成人精品性色| 男生和女生一起差差在线观看| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡 | 97精品一区二区视频在线观看| 机机对机机120分免费无遮挡| 午夜视频在线观看视频| 777米奇影视第四色| 按摩xxxx全套| 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 色综合天天综合网国产成人网| 在线免费看片a| 久久久久国产精品免费免费搜索| 污污网站免费入口链接| 国产乱码在线观看| 99久久国产宗和精品1上映| 日本免费电影在线观看| 亚洲福利视频网址| 老扒的幸福时光| 国产精品夜色一区二区三区| 不卡视频免费在线观看| 棉袜足j吐奶视频| 伊人久久大香线蕉亚洲| 青青在线国产视频| 国内精品一卡2卡3卡4卡三卡| 中文字幕综合网| 欧美亚洲国产日韩| 免费在线观看视频a| 韩国理论片久久电影网| 国产麻豆成人传媒免费观看| 中文字幕无码av激情不卡| 欧美一级亚洲一级| 人妻少妇精品无码专区动漫| 青柠在线观看视频hd| 国产精品毛片a∨一区二区三区 | 男爵夫人的调教| 国产亚洲sss在线播放| 182tv精品视频在线播放|