首頁 > 詩文 > 戎昱的詩 > 桂州臘夜

桂州臘夜

[唐代]:戎昱

坐到三更盡,歸仍萬里賒。

雪聲偏傍竹,寒夢不離家。

曉角分殘漏,孤燈落碎花。

二年隨驃騎,辛苦向天涯。

桂州臘夜譯文及注釋

譯文

除夕守歲一直坐到三更盡,回鄉(xiāng)之路遠隔萬里長路狹。

雪花颯颯作響偏落竹林旁,凄寒之夜幾番夢回總關(guān)家。

破曉的號角替代殘夜漏聲,孤燈將要燃盡掉落碎芯花。

這兩年離家在外跟隨驃騎,艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。

注釋

桂州:唐代州名,治今廣西桂林。臘夜:除夕之夜。

賒:遙遠。

傍:靠。這里指雪花飄落。

角:號角。分:區(qū)分。漏:漏壺。古代計時器,銅制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度標志以計時間。簡稱“漏”。

碎花:喻指燈花。北周庾信《燈賦》:“蛾飄則碎花亂下,風(fēng)起則流星細落。”

驃(piào)騎:飛騎,也用作古代將軍的名號。這里指作者的主帥桂管防御觀察使李昌巙。

參考資料:

1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:217-218

桂州臘夜創(chuàng)作背景

  戎昱在唐代宗廣德至大歷(763—779)年間,先后在荊南衛(wèi)伯玉、湖南崔瓘幕下任職,大歷后期宦游到桂州(州治今廣西桂林),任桂管防御觀察使李昌巙的幕賓。這首詩是他到了桂州第二年的歲暮寫的。

參考資料:

1、吳小林 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:381-382

桂州臘夜鑒賞

  這首詩抒發(fā)了詩人離鄉(xiāng)萬里,臘夜懷鄉(xiāng)思歸之情。尾聯(lián)與首聯(lián)呼應(yīng),點出離家萬里,歲暮不歸的原因。

  開頭兩句寫除夕守歲,直坐到三更已盡。這是詩人在離鄉(xiāng)萬里,思歸無計的處境中獨坐到半夜的。一個“盡”字,一個“賒”字,對照寫出了鄉(xiāng)思的綿長,故鄉(xiāng)的遙遠。一個“仍”字,又透露出不得已而滯留他鄉(xiāng)的凄涼心境。

  三四兩句寫三更以后詩人凄然入睡,可是睡不安穩(wěn),進入了一種時夢時醒的朦朧境地。前句說醒,后句說睡。“雪聲偏傍竹”,雪飄落在竹林上,借著風(fēng)傳進一陣陣颯颯的聲響,在不能成眠的人聽來,就特別感到孤方凄清。這把南寂寒夜的環(huán)境氣氛渲染得很足。那個“偏”字,更細致地刻畫出愁人對這種聲響所特有的心靈感受,似有怨惱而又無可奈何。“寒夢不離家”,在斷斷續(xù)續(xù)的夢中,總是夢到家里的情景。在“夢”之前冠一“寒”字,不僅說明是寒夜做的夢,而且反映了詩人心理上的“寒”,就使“夢”帶上了悄愴的感情色彩。

  五六句敘時斷時續(xù)的夢大醒以后再不能入睡時的情形。“曉角分殘漏”。寫所聞。古代用滴漏計時,夜間憑漏刻傳更,殘漏指夜將殘盡時的更鼓聲。天亮后號角一響,更鼓聲歇,表明長夜過去,清晨來臨。“分”,是以聽覺上的不同,反映時間上的劃分,透露了詩人夢斷以后聞角聲以前,一直眼睜睜地躺在床上耳聞更聲,其凄苦之情可知。“孤燈落碎花”寫所見,青燈照壁,詩人長時間地望著那盞孤零零的昏暗油燈掉落著斷碎的燈花。“孤”字既表現(xiàn)了詩人環(huán)境的冷清,也反映了他主觀感受上的寂寞。此聯(lián)通過一聞一見,把作者的鄉(xiāng)思表現(xiàn)得含而不露,情在詞外。

  最后一聯(lián)和首聯(lián)相呼應(yīng),點出離家萬里,歲暮不歸的原因,收結(jié)全詩。驃騎,是驃騎將軍的簡稱,漢代名將霍去病曾官至驃騎將軍,此處借指戎昱的主帥桂管防御觀察使李昌巙。這首詩寫了除夕之夜由坐至睡、由睡至夢、由夢至醒的過程,對詩中所表現(xiàn)的鄉(xiāng)愁并沒有說破,可是不點自明。特別是中間兩聯(lián),以渲染環(huán)境氣氛,來襯托詩人的心境,藝術(shù)效果很強。那雪落竹林的凄清音響,回歸故里的斷續(xù)寒夢,清曉號角的悲涼聲音,以及昏黃孤燈的斷碎余燼,都暗示出主人公長夜難眠、悲涼落寞、為思鄉(xiāng)情懷所困的情景,表現(xiàn)了這首詩含蓄雋永、深情綿邈的藝術(shù)風(fēng)格。

戎昱簡介

唐代·戎昱的簡介

戎昱,(744~800)唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(fēng)(今屬陜西)。少年舉進士落第,游名都山川,后中進士。寶應(yīng)元年(762),從滑州、洛陽西行,經(jīng)華陰,遇見王季友,同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉(xiāng),在荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉幕府中任從事。后流寓湖南,為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安,任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職,流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現(xiàn)實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰(zhàn)爭給人民帶來災(zāi)難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。

...〔 ? 戎昱的詩(119篇)

猜你喜歡

水龍吟·鎮(zhèn)淮樓下旌旗

宋代翁溪園

鎮(zhèn)淮樓下旌旗,晶明輝映云山閣。宸旒倚重,折沖千里,無逾秋壑。緩帶輕裘,綸巾羽扇,從容籌略。使氈裘膽破,丁寧邊吏,無生事,空沙漠。
二十四橋風(fēng)月,稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦,飽吟玉蕊,款簪金藥。驛騎朝馳,寶鞍賣賜,御筵宣押。更賜環(huán)促如,中書入令,作汾陽郭。

花園即事呈常

唐代趙嘏

煙煖池塘柳覆臺,百花園里看花來。燒衣焰席三千樹,破鼻醒愁一萬杯。

不肯為歌隨拍落,卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客,好傍春風(fēng)次第開。

挽姚循州

宋代劉克莊

太息龍川守,專城美績傳。

方聞歌叔度,俄有謗文淵。

送徐隱父宰余干二首

宋代黃庭堅

天上麒麟來下瑞,江南橘柚間生賢。

玉臺書在猶騷雅,孺子亭荒只草煙。

瓊居雜詩三首

劉斯奮

勢坼南陲外,經(jīng)冬草不黃。當(dāng)時收四海,此地稱殊方。

瘴氣云猶濕,邊烽夜可望。懷人獨不見,日落意茫茫。

早朝和吳教授韻二首 其二

明代管訥

月轉(zhuǎn)西城禁漏遲,千官隊隊入朝時。班陪冠佩聯(lián)鹓序,樂奏簫韶睹鳳儀。

雨露極知恩似海,草茅深愧鬢如絲。夔夔何敢忘君敬,一片丹心在緝熙。

主站蜘蛛池模板: 男人桶女人羞羞漫画全集| 东北女人毛多水多牲交视频| 星空无限传媒在线观看| 中文字幕国产在线观看| 国产精品玩偶在线观看| 麻豆91免费视频| 亚洲精品免费在线观看| 大竹一重足舐男未删减版| 黄色a三级三级三级免费看| 二十四小时日本高清在线www| 搞av.com| 91华人在线视频| 亚洲色大成网站www永久| 无套内射在线无码播放| 老司机精品视频免费| 久久国产精品成人片免费| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 精品久久久久久成人AV| 久99久无码精品视频免费播放 | 日韩在线你懂的| aⅴ免费在线观看| 亚洲妇熟xxxx妇色黄| 国产成人无码精品久久二区三区| 日本狂喷奶水在线播放212| 精品成人一区二区三区四区| 久久人妻av无码中文专区| 国产又黄又大又粗的视频| 欧美日韩国产在线观看 | 国产又粗又长又更又猛的视频 | 成人自拍视频网| 三级韩国一区久久二区综合| 国产一级一片免费播放| 日本在线视频播放| 色视频在线观看视频| gay在线看www| 亚洲毛片基地日韩毛片基地 | 老司机精品视频在线观看| 91精品手机国产免费| 亚洲日本韩国在线| 国产日韩欧美久久久| 最近中文电影在线|