首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·方響

浣溪沙·方響

[宋代]:蘇軾

花滿銀塘水漫流。犀槌玉板奏《涼州》。順風環佩過秦樓。

一聲敲徹絳河秋。

歌女 

浣溪沙·方響譯文及注釋

譯文

清池上的花朵盛開,如見清泉漫流一樣,去聽犀牛角作的敲擊的槌和玉作的方響演奏的《涼州》曲。樂女快步,佩帶著佩玉來到了館舍。

遙遠的天河上碧綠色的云彩輕輕地密布著,今晚的戀人相會在鵲橋頭。一聲聲敲擊,樂音穿透了新秋的天河。

注釋

⑴浣溪沙:詞牌名。

⑵方響:又名甌(ōu),古磐類打擊樂器。由16枚大小相同、厚薄不一的長方鐵片組成,分兩排懸于架上。用小鐵槌(chuí)擊奏,聲音清濁不等。

⑶銀塘:清澈明凈的池塘。

⑷犀槌:古代打擊樂器方響中的犀角制小槌。

⑸玉板:擊節的拍板的美稱。

⑹《涼州》:樂府《近代曲》名,屬宮調曲。原是涼州一帶的地方歌曲,唐開元中由西涼府都督郭知運進。

⑺環佩:古人身上佩帶的玉制飾物,這里代指婦女的佩飾。

⑻秦樓:秦穆公為其女弄玉所建造的樓,亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉,好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之,為之作鳳樓。二人吹簫,鳳凰來集,后乘鳳飛升而去。這里代指樂女居住的館舍。

⑼遠漢:天河。

⑽漠漠:密布。

⑾鵲橋:神話中的牛郎、織女七夕相會于鵲橋,喻戀人相會之處。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:70-72

浣溪沙·方響創作背景

  宋英宗治平元年(1064年)七月,蘇軾在鳳翔簽判的官任上。蘇軾妻王弗曾經以有樂女彈琵琶,銀塘內躍出方響一片,物類相感如此,這一故事勸諫蘇軾常慎于行事和結交朋友,蘇軾作該詞以贊嘆此故事。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:70-72

浣溪沙·方響鑒賞

遠漢碧云輕漠漠,今宵人在鵲橋⑾頭。

  上片,以襯托之筆,寫樂女們敲擊從地下發掘出來的方響演奏《涼州》曲的過程。“花滿銀塘水漫流”,點明演奏情景。“花滿”喻樂聲如花朵遍地開放:“水漫流”喻樂聲如清泉漫流。方響擊時需要著水于其中以調音,故有“花滿”、“水漫”的效果,這是蘇軾慣用的通感技法。由樂聲、花滿、水漫流,即是由聽覺、視角、視角的挪移,給人以愉悅的美感。“犀槌玉板奏《涼州》”,點明方響是由“犀槌”和“玉板”演奏出《涼州》曲。“犀槌”與“玉板”,說明了樂器的貴重。《涼州》曲,說明了樂曲的廣泛。“順風環佩過秦樓”,進一步渲染方響擊打的效果。“順風”說明了樂女的步伐很快,“環佩”說明了樂女的濃妝打扮,“過秦樓”說明樂曲隨樂女來到了理想的歌樓。整個上片,著力渲染方響進入了大雅之堂,贏得了美好的效果。

  下片,以帶有神話色彩的筆墨,寫方響超常的藝術力量。“遠漢碧云輕漠漠”,寫方響聲穿透了“遠漢”、“碧云”的藝術效果,即感動天地。“今宵人在鵲橋頭”,寫方響音成為傳媒,成全“鵲橋”聚會的戀人,即感動神明。“一聲敲徹絳河秋”,寫方響的音響徹“絳河”的秋天,即感動時節。

  全詞,記述了從地下發掘出來而由樂女演奏的方響及其效果的全過程。運用襯托、用典與想象之筆,極力渲染了方響作為國寶的超常藝術力量。蘇軾讓其重見天日,重現靈光,重傳原音,重顯價值,表明了蘇軾對中華文物的珍惜之情很深。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

重到南頭

明代陳墀

軺車兩度海之涯,歷歷云山眺望賒。鬟髻短裙歸洞女,蓬門矮屋賣鹽家。

半生不愧關西節,萬頃還乘博望槎。贏得耕農笑相迓,道傍爭獻長官茶。

送客歸閩

明代張弼

白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游

宋代陸游

重樓杰閣倚虛空,紅日蒼煙正郁蔥。

鄉國歸來渾似鶴,交朋零落不成龍。

題大姚山圖三首 其二

宋代米友仁

老年尚喜管城子,更愛好山江上青。武林秋高曉欲雨,正若此畫云冥冥。

讀楊范甫蟄盦詩草,戲題四律 其四

華蘅芳

芙蓉湖水膩如油,多少詩人作冶游。燈火萬家星拱極,笙歌幾處客登樓。

采菱北郭煙波暮,瀹茗西神木葉秋。無怪閑情拋不脫,眉如纖月月如鉤。

有感書贈義軍舊書記四首 其三

清代丘逢甲

鳳凰臺上望鄉關,地老天荒故將閒。自寫鄂王詞在壁,從頭整頓舊河山。

主站蜘蛛池模板: 羽田真理n1170在线播放| 日韩人妻系列无码专区| 五月天久久婷婷| 久久精品中文无码资源站| 啊~嗯短裙直接进去habo| 成人亚洲欧美日韩在线观看| 波多野结衣被绝伦强在线观看| 4虎2022年最新| 久久久久无码国产精品一区| 又大又硬又爽又深免费看| 国内自拍青青草| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 老司机69精品成免费视频| 99精品视频在线观看免费播放| 亚洲区小说区激情区图片区| 国产乱子伦精品无码码专区| 天天舔天天干天天操| 欧美yw精品日本国产精品| 色久悠悠婷婷综合在线亚洲| 99re66热这里都是精品| 久久精品国产一区| 亚洲精品国产成人| 国产乱子精品免费视观看片| 国产高清在线精品免费软件| 日朝欧美亚洲精品| 欧美性色欧美a在线播放| 精品女同一区二区三区在线| 一级特黄录像免费播放肥| 一本一本久久a久久综合精品| 亚洲av无码专区国产乱码不卡| 免费人成年激情视频在线观看| 国产成人精品免费视频大全五级| 天天干天天干天天插| 操动漫美女视频| 日韩精品久久无码中文字幕| 欧美黑人巨大xxxxx视频| 精品视频国产狼人视频| 高潮抽搐潮喷毛片在线播放| 91制片厂天美传媒鲸鱼传媒| yy6080新视觉旧里番高清资源| 久久久久久久影院|