首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李珣的詩(shī) > 南鄉(xiāng)子·煙漠漠

南鄉(xiāng)子·煙漠漠

[五代]:李珣

煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鷓鴣啼。遠(yuǎn)客扁舟臨野渡,思鄉(xiāng)處,潮退水平春色暮。

南鄉(xiāng)子·煙漠漠譯文及注釋

譯文

煙霧蒼茫,風(fēng)雨凄迷。岸邊的花兒已凋謝,只聽(tīng)得鷓鴣聲聲啼。遠(yuǎn)方的來(lái)客乘著一葉扁舟靠近荒野渡口。這種地方最容易引發(fā)陣陣鄉(xiāng)愁。看江上潮水已退水面平靜,時(shí)間已到暮春時(shí)候。

注釋

南鄉(xiāng)子:原唐教坊曲名,后用作詞牌名。原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。

漠漠:煙霧迷蒙的樣子。杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:“俄傾風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”

凄凄:寒涼貌。《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》:“風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈。”

鷓(zhè)鴣(gū):鳥(niǎo)名。形似雌雉,頭如鶉,胸前有白圓點(diǎn),如珍珠。背毛有紫赤浪紋。足黃褐色。以谷粒、豆類和其他植物種子為主食,兼食昆蟲(chóng)。為中國(guó)南方留鳥(niǎo)。古人諧其鳴聲為“行不得也哥哥”,詩(shī)文中常用以表示思念故鄉(xiāng)。

扁(piān)舟:小船。臨野渡:靠近荒野渡口處。

水平:水面平靜。

參考資料:

1、(后蜀)趙崇祚.花間集.武漢:武漢出版社,1995:176-177

南鄉(xiāng)子·煙漠漠鑒賞

  這首《南鄉(xiāng)子》,是一幅著墨不多的水墨畫,一片江鄉(xiāng)暮春景色,卻被作者弄得滿紙春愁。說(shuō)起來(lái),煙當(dāng)然漠漠,而雨卻未見(jiàn)得人人都覺(jué)得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,當(dāng)然是自然現(xiàn)象,但斯時(shí)也故有斯落也。它自落它的,根本不買任何人的賬,看落花泛鄉(xiāng)愁的人,即使給他看花開(kāi),他也只會(huì)看到“愁”。有人說(shuō),這是點(diǎn)明時(shí)間,卻沒(méi)有想到鄉(xiāng)愁與時(shí)間全不相干,沒(méi)有任何人可以證明,鄉(xiāng)愁只能在某個(gè)時(shí)間段才會(huì)產(chǎn)生。作者只是把他無(wú)處發(fā)泄的思鄉(xiāng)之情,像噴泉一樣噴射,誰(shuí)碰上也免不了變成“愁根恨苗”。作者的感情,使這些煙枝雨葉改變了它們的本來(lái)面目。只有這樣,才能從這些被扭曲了的事物身上表現(xiàn)出作者內(nèi)心的感情。

  此詞給讀者的是“愁云恨雨,滿目凄清”的感覺(jué),而拆碎下來(lái),卻是煙、雨、落花與鷓鴣的叫聲而已。但就在開(kāi)頭這十三個(gè)字里,卻使人覺(jué)得這些碎玉零珠滾滾而來(lái),既是互相連貫,又能互相配合。說(shuō)到底,這都是作者那條感情絲線上懸掛的瓊瑤,它們是由感情組織在一起的。

  這首詞屬于“單調(diào)小令”,但它有個(gè)特色,那就是前十三字用平韻,后十七字換仄韻。從韻腳的改變,使人產(chǎn)生一種分了上下片的錯(cuò)覺(jué)。實(shí)際上這首詞在行文方面也的確如此。前十三字,以比興見(jiàn)作者情思;后十七字,用敘述方式說(shuō)明上文的情思是自己的鄉(xiāng)愁。在韻腳上似斷,而在文字和內(nèi)容上卻一氣呵成。

  野渡扁舟,水平潮退,是不得不思鄉(xiāng)處,客路風(fēng)雨,又值春意闌珊,又是不得不思鄉(xiāng)之時(shí)。野渡凄寂無(wú)人,不堪鷓鴣之啼也。前后照應(yīng),結(jié)構(gòu)完整,字少思深,平易感人。

李珣簡(jiǎn)介

唐代·李珣的簡(jiǎn)介

李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤(rùn),其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺(tái))。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名,所吟詩(shī)句,往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見(jiàn)他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見(jiàn)《唐五代詞》)多感慨之音。)

...〔 ? 李珣的詩(shī)(35篇)

猜你喜歡

百舌

宋代潘牥

問(wèn)渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

題劉教諭兩山書堂

明代楊榮

左峰儼飛蓋,右峰如聚轂。兩峰并高寒,對(duì)峙氣清淑。

羨爾志沖澹,于焉構(gòu)書屋。中藏萬(wàn)卷馀,瑯瑯時(shí)誦讀。

癸酉春送楊君雨人北上

明代曾曰唯

杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。

握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。

處士妻十首 其四 老萊

宋代劉克莊

王將托一國(guó),自駕請(qǐng)先生。門外車跡眾,萊妻投畚行。

次韻謝老友徐絢惠玉二首 其二

傅義

春秋八十憶征程,曾歷崎嶇大不平。腹貯麟經(jīng)虔授業(yè),心源鯉對(duì)夙通靈。

卻因家世遭奇禍,誰(shuí)惜書生是至誠(chéng)。文字復(fù)能娛晚景,雍容風(fēng)雅重詞林。

某伯子惠虎丘茗謝之

明代徐渭

虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

青箬舊封題谷雨,紫砂新罐買宜興。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕国语对白在线电影| 免费香蕉依人在线视频久| 乱人伦中文字幕电影| 亚洲精品第一国产综合野| 欧美性色xo影院在线观看| 在线播放中文字幕| 亚洲综合色婷婷| 992tv在线| 污网站免费在线观看| 国产麻豆流白浆在线观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 波多野结衣69| 国产精品白丝AV网站| 亚洲一区在线免费观看| 欧美另类第一页| 日本高清中文字幕| 国产一区风间由美在线观看| 中文字幕亚洲欧美日韩不卡| 精品国产中文字幕| 天天看片天天干| 亚洲日韩激情无码一区| ww亚洲ww在线观看国产| 日韩欧美中文字幕在线观看| 国产亚洲av片在线观看18女人| 久久99国产精品久久99小说| 精品国产污污免费网站入口| 奇米影视久久777中文字幕| 夫妇当面交换中文字幕小说| 伊人久久大香线蕉综合热线| 97午夜理伦片在线影院| 欧美丰满白嫩bbw激情| 国产在线观看无码免费视频| 中文字幕日韩三级| 男人的好电影在线观看| 在线中文字幕不卡| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 青青在线国产视频| 少妇被躁爽到高潮无码人狍大战| 亚洲视频免费看| 色老太婆bbw|