宿漁家譯文及注釋
譯文
世代在海邊生活，幾間小屋上面覆蓋著雪白的蘆花。
白天在海上捕魚(yú)雖然辛苦，但晚上歸來(lái)，有青天明月、大海濤聲伴送到家，真是開(kāi)心愜意。
注釋
生涯：生活。海涯：海邊。
宿漁家鑒賞
從體裁角度看，這是一首七絕詩(shī)。全詩(shī)寫(xiě)夜宿漁家所感到漁家生活的苦樂(lè)與漁民豪爽樂(lè)觀的性情。首句“幾代生涯傍海涯”中疊用兩個(gè)“涯”字，把生涯與海涯聯(lián)系起來(lái)，形成音節(jié)樸實(shí)流暢，樸實(shí)中見(jiàn)巧思的妙處。“兩三間屋蓋蘆花”句中的“蘆花”意象，簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確地勾勒出漁家的生活環(huán)境。
“燈前笑說(shuō)歸來(lái)夜”句中的“燈前笑說(shuō)”描寫(xiě)了漁人待客的熱情，主客之間無(wú)拘無(wú)束、愉快交談的生活情象，從而引出了下文漁人笑說(shuō)的內(nèi)容：白天的時(shí)候在海上捕魚(yú)雖然非常辛苦，但是晚上歸來(lái)，有青天明月、大海濤聲伴送到家，真是非常的開(kāi)心愜意。詩(shī)的最后兩句寫(xiě)得極自然、優(yōu)美、有意境，令讀者和詩(shī)人一起欣然神往。該詩(shī)用平易樸素的語(yǔ)言表達(dá)出艱辛人生中的詩(shī)意美，是很不容易的。
郭震簡(jiǎn)介
唐代·郭震的簡(jiǎn)介
郭震一般指郭元振。郭元振（656年－713年），名震，字元振，以字行，魏州貴鄉(xiāng)（今河北省邯鄲市大名縣）人，唐朝名將、宰相。郭元振進(jìn)士出身，授通泉縣尉，后得到武則天的贊賞，被任命為右武衛(wèi)鎧曹參軍，又進(jìn)獻(xiàn)離間計(jì)，使得吐蕃發(fā)生內(nèi)亂。唐玄宗驪山講武，郭元振因軍容不整之罪，被流放新州，后在赴任饒州司馬途中，抑郁病逝。
...〔 ? 郭震的詩(shī)(30篇) 〕猜你喜歡
效陸士衡百年歌十首 其四
四十時(shí)，履方砥節(jié)名譽(yù)揚(yáng)。二府九列共翱翔，龍樓佳宴飛玉觴。
歸來(lái)意氣何洋洋，艷妻愛(ài)子牽錦裳。高堂朱戶奈樂(lè)何，高堂朱戶柰樂(lè)何。