新秋夜寄諸弟

[唐代]:韋應(yīng)物

兩地俱秋夕,相望共星河。

高梧一葉下,空齋歸思多。

方用憂人瘼,況自抱微痾。

無(wú)將別來(lái)近,顏鬢已蹉跎。

新秋夜寄諸弟譯文及注釋

譯文

相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。

高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨(dú)坐在空空的書齋里,思念著故鄉(xiāng)親人。

朝廷對(duì)我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患,況且本來(lái)自己的身體就不太好。

雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時(shí)間不算太久,還是不要過(guò)于在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時(shí)。

注釋

星河:銀河。

空齋:蕭條的居室。

用:因?yàn)椤?/p>

人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之諱而改。

微疴:小病。

顏鬢:容顏,鬢發(fā)。

蹉跎:虛度年華,指衰老。

參考資料:

1、候健 李世凱 史繼中主編.歷代抒情詩(shī)分類鑒賞集成:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第452頁(yè)

2、姬沈育選注.大唐詩(shī)作:中國(guó)社會(huì)出版社,2005.07:第173頁(yè)

新秋夜寄諸弟創(chuàng)作背景

  《新秋夜寄諸弟》作于公元783年(唐建中四年),當(dāng)時(shí)韋應(yīng)物四十七歲,這年初夏,詩(shī)人由比部員外郎升任滁州刺史。詩(shī)人籍貫長(zhǎng)安,原來(lái)又在中央任職,所以常和諸弟棲游共處;今雖升遷,但遠(yuǎn)在外郡,因而秋來(lái)十分思念諸弟,感秋而有此作。

參考資料:

1、錢文輝著.唐代山水田園詩(shī)傳:吉林人民出版社,2005.07:第324頁(yè)

新秋夜寄諸弟鑒賞

  首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:這兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點(diǎn)出與弟相思難會(huì)之苦;而秋風(fēng)蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色?!肮残呛印钡摹肮病弊?,反襯出除“星河”而外,其他別無(wú)可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同游,文津共渡,詩(shī)文同賞,無(wú)話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個(gè)“共”字,反襯出詩(shī)人極其寂寞之感,透出詩(shī)人極其憶昔之情。

  如果說(shuō)首二句,把兄弟的相思和思?xì)w之心還暗藏于字面之后,那么,次二句的這種感情表現(xiàn)得就更加明顯了:俗話說(shuō)“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風(fēng)偶吹黃葉落地,便引起詩(shī)人無(wú)限的思?xì)w之情?!案呶唷睂?duì)“空齋”,雖是衙署中實(shí)有之景,卻正契合著詩(shī)人心境空寂的情愫;“一葉下”對(duì)“秋思多”,表面是因果關(guān)系的對(duì)仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實(shí)則是因“歸思多”才更注意了節(jié)候的變化,由此襯出詩(shī)人思念諸弟之殷切。念弟思?xì)w畢竟是個(gè)人小事,從政愛(ài)民才是職責(zé)大事。作為清正的官吏,詩(shī)人在這一點(diǎn)上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾?!睘檫f進(jìn)之語(yǔ),為尾聯(lián)內(nèi)容轉(zhuǎn)折作鋪墊。兩句的言下之意是一定要好好從政愛(ài)民,切不可因思念諸弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說(shuō)明思弟情深,難于忘懷。

  這首詩(shī)語(yǔ)言淺近,感情深摯,詩(shī)人能把個(gè)人小事置于從政大事之下,體現(xiàn)了一位清正官吏應(yīng)有的思想品格。詩(shī)雖是古體,但有些詩(shī)句卻清麗而又對(duì)仗工穩(wěn),情深而又不獨(dú)溺于己情,表現(xiàn)了詩(shī)人嫻熟的寫作技巧。

韋應(yīng)物簡(jiǎn)介

唐代·韋應(yīng)物的簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

...〔 ? 韋應(yīng)物的詩(shī)(487篇)

猜你喜歡

野望

近代曹敏

芳草郊原極望迷,武陵何處是清溪。春花憔悴驚風(fēng)雨,野市蕭條泣鼓鼙。

虎入平陽(yáng)煙景改,塵生滄海暮云低。誰(shuí)銷天下兵戈氣,化作晴空五色霓。

題道士鄭渭濱詩(shī)卷

宋代馮去非

江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

夢(mèng)里誦君新句子,覺(jué)來(lái)無(wú)奈月明何。

鷓鴣天 佳人

兩漢佚名

全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下,云為歌聲不忍行。

螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰(shuí)看月明。

雪中賞紅梅奉次涯翁先生時(shí)邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二

明代邵寶

江南春色渺無(wú)涯,借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手,品題還許大方家。

丹心獨(dú)對(duì)年年樹,玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢(mèng)遠(yuǎn),敢將桃李向人誇。

憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無(wú)事追賦律詩(shī)凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云

李轅

四月南風(fēng)驛路長(zhǎng),汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□?!酢酢酢酢酢酢酰酢酢酢酢酢酢酢?/div>

獻(xiàn)姚石甫先生即以贈(zèng)別 其二

清代龍啟瑞

未了看山愿,城西住少時(shí)。夢(mèng)猶京闕戀,歸為友朋遲。

黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩(shī)。東瀛一回首,揮涕萬(wàn)人知。

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品无码人妻无码| 在线观看国产精品va| 国产一区二区高清| 久久久久亚洲精品男人的天堂 | 青青草91久久国产频道| 最近中文字幕的在线mv视频| 国产精品亚洲一区二区无码| 亚洲国产成人久久综合区| 2016天天干| 欧美一级在线看| 欧美一区二区三区久久综合 | 一品道一本香蕉视频| xxxx日本免费| 校花哭着扒开屁股浣肠于柔| 国产日韩一区二区三区在线观看| 免费一级一片一毛片| a级毛片免费观看在线播放 | 成人片黄网站a毛片免费| 啊用力太猛了啊好深视频免费| 两个人www免费高清视频| 看全色黄大色大片免费久久 | 国产三级免费观看| 中文字幕中文字幕中中文| 成人自拍视频网| 日本护士xxxx视频| 国产欧美日韩视频在线观看| 久久精品国产99国产精品澳门| 边吃奶边摸下我好爽视频免费| 成人福利在线视频| 免费国内精品久久久久影院| 97午夜伦伦电影理论片| 李老汉在船上大战雨婷| 国产乱码一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 精品福利一区3d动漫| 天天爱天天操天天射| 亚洲国产精品张柏芝在线观看| 黑料不打烊tttzzz网址入口| 无码国产色欲xxxx视频| 免费不卡中文字幕在线| 奇米精品一区二区三区在|