已酉端午譯文及注釋

譯文

端午突遇風(fēng)雨天氣昏沉陰暗,汨羅江上無(wú)人憑吊逝去的屈原。

盛開如火的石榴花好像也在笑話我,陶淵明即使不喝酒,也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。

注釋

端陽(yáng):端午節(jié)。

晦冥:昏暗;陰沉,昏暗氣象,出自《史記.龜策列傳》。

汨羅:汨羅江。

吊:憑吊,吊祭。

英靈:指屈原。

海榴:即石榴,古人以石榴傳自海外,故名。

淵明:指陶淵明,東晉詩(shī)人。

獨(dú):獨(dú)自。

醒:清醒。

已酉端午創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏歷五月初。詩(shī)人在端午節(jié)遇到風(fēng)雨,天氣昏暗,看到汨羅江上沒有人祭奠屈原,心中感慨作下此詩(shī)。

參考資料:

1、孫正國(guó).元代以來(lái)的端午詩(shī)詞.北京:中國(guó)社會(huì)出版社,2008:191

2、謝晨星.鐵門詩(shī)人貝瓊生平考.時(shí)代文學(xué)(上半月),2012(4):180-181

已酉端午鑒賞

  詩(shī)人在端午節(jié)遇到風(fēng)雨,天氣昏暗,使得汨羅江上沒有人祭奠屈原這位偉大的愛國(guó)者,屈原忠心為國(guó)卻屢遭貶謫,懷才不遇,千年后的風(fēng)雨還耽誤了人們對(duì)屈原的祭奠和懷念,整個(gè)汨羅江上沒有一處可以憑吊屈原英魂的地方,詩(shī)人心中不由得傷感起來(lái),然而開放的榴花似乎在嘲笑詩(shī)人自尋煩惱,于是詩(shī)人只好自嘲的引用陶淵明的事跡,縱然陶淵明這樣的縱情山水的隱士,對(duì)屈原的仰慕之情也絲毫未減。全詩(shī)在平淡的天氣描寫和議論中抒發(fā)情感。

  此詩(shī)起句寫景,先寫端午節(jié)的天氣,晦冥而有風(fēng)雨,借景抒情,運(yùn)用風(fēng)雨之景為下文抒情做鋪墊,第二句興“英靈何在”之嘆,詩(shī)人想起了屈原的懷才不遇,運(yùn)用屈原之典故,進(jìn)而感傷身世,為屈原以及自己的懷才不遇而感到憤懣,“汨羅無(wú)處吊英靈”一句中的“無(wú)處”既對(duì)應(yīng)了上文的風(fēng)雨晦暝,也抒發(fā)了屈原英靈無(wú)人憑吊的傷感。

  后兩句將“榴花”擬人化,一個(gè)“笑”字賦予榴花以人的情感,使得全詩(shī)生動(dòng)而蘊(yùn)含趣味,詩(shī)人在與榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己雖有才華但是不得志的情感。巧用了陶淵明的典故,運(yùn)用對(duì)比的方法,表在自嘲,實(shí)指超脫自我。一個(gè)”醒“字給讀者留下豐富的想象,回味無(wú)窮。

  整首詩(shī)委婉多姿,工致含蓄,表現(xiàn)了詩(shī)人貝瓊對(duì)自己懷才不遇的哀傷,也同時(shí)抒發(fā)雖不被賞識(shí)但仍舊灑脫的豁達(dá)精神,表達(dá)詩(shī)人對(duì)隱士人格和精神的向往。

貝瓊簡(jiǎn)介

唐代·貝瓊的簡(jiǎn)介

貝瓊(1314~1379)初名闕,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,別號(hào)清江。約生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余歲。貝瓊從楊維楨學(xué)詩(shī),取其長(zhǎng)而去其短;其詩(shī)論推崇盛唐而不取法宋代熙寧、元豐諸家。文章沖融和雅,詩(shī)風(fēng)溫厚之中自然高秀,足以領(lǐng)袖一時(shí)。著有《中星考》、《清江貝先生集》、《清江稿》、《云間集》等。

...〔 ? 貝瓊的詩(shī)(6篇)

猜你喜歡

送客歸閩

明代張弼

白雁風(fēng)高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時(shí)騎馬來(lái)尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

都益處歡宴贈(zèng)同筵諸子丁卯

近代常燕生

薄海驚濤播戰(zhàn)塵,并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

他日乾坤系諸子,古來(lái)勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關(guān)頭要細(xì)論。

聚景園

宋代高似孫

翠華不向苑中來(lái),可是年年惜露臺(tái)。

水際春風(fēng)寒漠漠,宮梅卻作野梅開。

疊前韻 其二

明代莊昶

峽束蒹葭帶客舟,江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世,縱飲無(wú)錢解杖頭。

海角往來(lái)都此興,心端涬溟浪誰(shuí)愁。不眠猶抱閒來(lái)膝,山狎浮云水狎鷗。

一素亭和見素韻二首 其一

明代鄭岳

千卷儲(chǔ)書作墨莊,夢(mèng)隨春草到池塘。涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墻。

丹桂燕山多異種,金砂樵谷有遺方。接?倒著閒臨水,照見?鬖發(fā)影長(zhǎng)。

詠張麗英 其二

清代屈大均

被發(fā)臥盤石,紅顏朝日光。有鸞自歌舞,不嫁長(zhǎng)沙王。

主站蜘蛛池模板: 文轩探花高冷短发| 免费看男阳茎进女阳道动态图| 亚洲香蕉免费有线视频| 伊人久久大香线| 久久精品.com| 8888四色奇米在线观看不卡| 精品日韩欧美一区二区在线播放| 蜜桃导航一精品导航站| 欧美性大战久久久久久久蜜桃| 娃娃脸中文字幕1080p| 国产亚洲欧美成人久久片| 亚洲人成亚洲人成在线观看| www.sifangpian| 羞羞视频免费网站含羞草| 日韩污视频在线观看| 国产精品爽爽va在线观看无码| 免费在线成人网| 中文字字幕在线高清免费电影| 香蕉人人超人人超碰超国产| 欧美一区二区日韩国产| 国产高清免费在线| 免费人成视频在线观看不卡| av天堂午夜精品一区| 精品伊人久久久| 成熟女人特级毛片www免费| 国产国语高清在线视频二区| 亚洲av永久综合在线观看尤物 | 欧美人交性视频在线香蕉| 大伊香蕉精品一区视频在线| 北条麻妃一区二区三区av高清| 久久99精品久久久久久动态图| 青青青国产手机在线播放| 日韩欧美综合在线二区三区| 国产亚洲精品无码成人| 三上悠亚破解版| 精品国产av一二三四区| 天使a中文在线观看| 亚洲成在人线电影天堂色| 91在线你懂的| 最近中字视频在线观看| 国产成人精品无码专区|