首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·端午

浣溪沙·端午

[宋代]:蘇軾

浣溪沙·端午譯文及注釋

譯文

微微小汗濕透了碧色的細絹,明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的江面。

五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上,小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色發髻上。與朝云同過端午節,天長地久,白頭偕老。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲,后用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。

端午:民間節日,在舊歷五月初五。

碧紈(wàn):綠色薄綢。

芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。

流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》:“棄脂水也”。

“小符”句:這句指婦女們在發髻上掛著祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。云鬟(huán):女子的發髻。

參考資料:

1、馬奇中選編,唐詩·宋詞·元曲三百首 珍藏本,四川大學出版社,2000.02,第464-465頁

2、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1207-1209頁

浣溪沙·端午創作背景

  宋哲宗紹圣二年(1095年)端午,是時,東坡被惠州已是第二個年頭了,在端午節這個團聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此詞送給她。

參考資料:

1、王德先主編,宋詞鑒賞大典 第1卷,吉林大學出版社,2009.07,第135頁

浣溪沙·端午鑒賞

  上片,預示端午節日,將開展浴蘭活動,氣氛十分濃郁。端午,處于初夏季節。穿著自然華麗,以襯托參與者的身份。于朝云來說,最好是綠色細絹——“碧紈”,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱,易出“輕汗”,“微透”著“碧紈”?!巴浮弊钟玫觅N切,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來了。“明朝端午浴芳蘭”,顯得有愉悅的審美性。它不僅體現了朝云由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美,而且反映了浴蘭令節俗的淳樸純真美。朝云浴處,余香猶存。沐芳浴蘭,遍及社會。參與者人山人海,氣氛熱烈,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節日文化發揚光大的表現。

  下片,寫詞人偕朝云參與具體的端午節俗活動。詞人著重寫了兩項端午節俗健身活動。其一,“彩線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲系臂”。它辟邪驅鬼,使朝云“玉臂”“紅”而長命。與用五色花線纏粽子投江以吊屈原之魂有同等意義。其二,“小符斜掛綠云鬟”,以“赤靈符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚,門上掛蒲劍以辟邪護身有同等意義。詞人著重描寫纏線、掛符活動,且用對偶句式,為的是“佳人相見一千年”,愿靈驗得到應證。真是一語中的,畫龍點睛。

  全詞是篇民俗詩,充滿了濃郁的古老民俗氣息,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

干樓晚眺 其一

明代李贄

呼朋萬里外,拍手層霄間。塞晚浮煙重,天空歲月閑。

斷云迷古戍,落日照西山。幸有聲歌在,更殘且未還。

病起小齋即事

郭諫臣

不到名園久,春殘花事稀。林香還入坐,草色欲沾衣。

喬木干青漢,層臺落翠微。平生耽勝賞,日暮竟忘歸。

三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

宋代楊萬里

暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

石榴

方廣德

涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

真定行宮晚坐

弘歷

別館花宮側,軒齋閱歲年。晚芳生意趣,古干靜因緣。

新月才堪對,清宵劇可憐。朦朧香閣影,空色悟初禪。

三臺令 其五

劉蘅

江畔。江畔。獨立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩試我性靈。靈性。

靈性。水淡煙柔風勁。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线观看一区二区| 国产激情视频在线播放| 国产SUV精品一区二区883| 久久精品国产导航| 欧美jizz18| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 好吊妞998视频免费观看在线| 欧美日韩免费大片| 在地铁车上弄到高c了 | 亚洲av无码一区二区三区鸳鸯影院 | 日韩久久精品一区二区三区| 国产精品免费av片在线观看| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 久久久久成人精品一区二区| 高中生的放荡日记h| 日本精品一区二区三本中文 | 永久黄色免费网站 | 国产精品免费精品自在线观看| 午夜精品久久久久久久99热| 中文字幕网在线| 综合人妻久久一区二区精品| 小12箩利洗澡无码视频网站 | 天堂www网最新版资源官网| 欧美办公室系列观看丝袜| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 一本大道香蕉视频在线观看| 精品久久久久久无码中文字幕| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 在线视频www| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃| 男女一进一出呻吟的动态图| 最好看的免费观看视频| 国产大学生真实视频在线| 久久99精品久久| 精品久久久久久国产| 在线播放免费播放av片| 亚洲午夜无码久久久久| 龙珠全彩里番acg同人本子 | 日韩在线不卡免费视频一区| 国产99视频精品免视看7| 一本丁香综合久久久久不卡网站|