首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 江陵使至汝州

江陵使至汝州

[唐代]:王建

回看巴路在云間,寒食離家麥熟還。

日暮數峰青似染,商人說是汝州山。

江陵使至汝州譯文及注釋

譯文

回頭看巴山的道路隱沒在白云里邊,我寒食離開家鄉麥熟才回來。

傍晚時分,前面出現了幾座青得像是染過一樣的山峰。聽人說這就是汝州的山。

注釋

⑴巴陵:今湖北省江陵縣。汝州:金河南省臨汝縣。

⑵巴路:巴山小路。巴,古國名,在今川東、鄂西一帶。

⑶寒食:寒食節,指三月。麥熟:小麥成熟,指五月。

⑷染:點染,書畫著色用墨。

⑸汝州:今河南省臨汝縣。

江陵使至汝州創作背景

  唐憲宗元和五年(810),供職于魏博節度使田氏幕府的王建出使荊南(治所江陵),此詩便記是記錄詩人當時返程途中的優美景色的作品。

參考資料:

1、樂云.湖北辭書出版社:唐宋詩鑒賞全典,2011:371

江陵使至汝州鑒賞

  這首是一首紀行詩。第一句是回望來路。江陵到汝州,行程相當遙遠,回望巴路,只見白道如絲,一直向前蜿蜒伸展,最后漸漸隱入云間天際。這一句表明離出使的目的地江陵已經很遠,回程已快接近尾聲了。翹首南望,對遠在云山之外的江陵固然也會產生一些懷念和遙想,但這時充溢在詩人心中的,已經是回程行將結束的喜悅了。所以第二句緊接著瞻望前路,計算歸期。王建家居潁川,離汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食離家麥熟還”,這句平平道出,看似只是客觀地交待離家和歸家的時間季節,實則此行往返路程的遙遠,路上的辛苦勞頓,盼歸心情的急切以及路途上不同季節景物的變化,都隱然見于詩外。寒食離家,郊原還是一片嫩綠,回家的時候,田間垅上,卻已是一片金黃了。

  三、四兩句轉寫前路所見景物。傍晚時分,前面出現了幾座青得象染過一樣的峰巒,同行的商人說,那就是汝州附近的山了。兩句淡淡寫出,徐徐收住,只說行途所見所聞,對自己的心情、感受不著一字,卻自有一番韻外之致,一種悠然不盡的遠調。

  單從寫景角度說,用洗煉明快之筆畫出在薄暮朦朧背景上凸現的幾座輪廓分明、青如染出的山峰,確實也富有美感和新鮮感。甚至通過“數峰青似染”就展現出天氣的清朗、天宇的澄清和這幾座山峰引人注目的美麗身姿。但它的妙處似乎主要不在寫景,而在于微妙地傳遞出旅人在當時特定情況下一種難以言傳的心境。

  這個特定情況,就是上面所說的歸程即將結束,已經行近離家最近的一個大站頭汝州了。這樣一個站頭,對盼歸心切的旅人來說,無疑是具有很大吸引力的,對它的出現自然特別關注。正在遙望前路之際,忽見數峰似染,引人矚目,不免問及同行的商人,商人則不經意地道出那就是汝州的山巒。說者無心,聽者有意,此刻在詩人心中涌起的自是一陣欣慰的喜悅,一種興奮的情緒和親切的感情。而作者沒有費力地去刻畫當時的心境,只淡淡著筆,將所見所聞輕輕托出,而自然構成富于含蘊的意境和令人神遠的風調。

  紀行詩自然會寫到山川風物,但它之所以吸引人,往往不單純由于寫出了優美的景色,而是由于在寫景中傳出詩人在特定情況下的一片心緒。這種由景物與心境的契合神會所構成的風調美,常常是紀行詩(特別是小詩)具有藝術魅力的一個奧秘。

王建簡介

唐代·王建的簡介

王建

王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

...〔 ? 王建的詩(363篇)

猜你喜歡

陽春曲

宋代張詠

東風習習吹庭樹,知道春權移日馭。

青紅獨解露春心,凝冷無言避春去。

萬花川谷

宋代楊萬里

無數花枝略說些,萬花兩字即非夸。

東山西畔南溪北,更沒溪山只有花。

浣溪沙 其三

唐代張泌

獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

諸路發解勸駕

宋代吳潛

東郡衣冠盛,南宮榜帖新。

諸科唐取士,數路漢得人。

送林丈內艱南還二首 其一

明代于慎行

慘淡歸人意,春前問去舟。參商初兩地,膠漆已三秋。

雨色低津樹,江光隱驛樓。庭花多所恨,不是錦衣游。

詠張麗英 其二

清代屈大均

被發臥盤石,紅顏朝日光。有鸞自歌舞,不嫁長沙王。

主站蜘蛛池模板: 五月丁六月停停| 亚洲美女精品视频| h视频在线观看免费| 欧美野外疯狂做受xxxx高潮| 国产精品林美惠子在线播放| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 青青青国产精品国产精品美女| 把腿扒开做爽爽视频在线看| 免费无码成人av在线播放不卡| 99re66热这里都是精品| 欧美free激情野战hd| 国产免费一区二区三区不卡 | 91av手机在线| 最近免费中文字幕大全高清大全1 最近免费中文字幕大全高清片 | 一区二区三区福利视频| 毛片女人十八以上观看| 国产真实乱了全集磁力| 久久不见久久见免费影院www日本| 精品国产丝袜自在线拍国| 国产麻豆精品精东影业av网站 | 49289.com| 日本黄网站动漫视频免费| 午夜网站在线观看| 69pao精品视频在线观看| 日韩一卡2卡3卡4卡| 免费香蕉依人在线视频久| 91在线品视觉盛宴免费| 日韩av无码一区二区三区| 公和我乱做好爽添厨房中文字幕| 5g影院天天爽天天| 日本三级电电影在线看| 亚洲首页在线观看| 91秦先生在线| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 亚洲国产欧美另类va在线观看| 蜜桃成熟时3之蜜桃仙子电影| 天天做天天躁天天躁| 久久精品国产四虎| 男人的天堂av网站| 国产成人精品999在线| 一区二区三区国产最好的精华液|