[唐代]:羅隱

籬落歲云暮,數(shù)枝聊自芳。

雪裁纖蕊密,金拆小苞香。

千載白衣酒,一生青女霜。

春叢莫輕薄,彼此有行藏。

菊譯文及注釋

譯文

一年將近在籬笆邊,幾枝菊暫且開(kāi)得歡。

白雪裁剪出細(xì)蕊密,金蕾開(kāi)放香氣連連。

千年曾為貧士之酒,一生都被霜雪摧殘。

春日花叢不要輕薄,彼此行止都是天然。

注釋

歲云暮:即歲暮。一年將近時(shí)。

纖蕊:纖細(xì)的花蕊。

白衣:猶布衣,古未仕者著白衣。

青女霜:青女,神話(huà)中霜雪之神。

輕薄:輕浮刻薄,不厚道。

行藏:謂出仕即行其所學(xué)之道,或者退隱藏道以待時(shí)機(jī)。后因以“行藏”指出處或行止。

菊創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)具體創(chuàng)作年代已無(wú)法考證,但據(jù)詩(shī)意可知作于秋日菊花盛放之時(shí)。作者生活在動(dòng)亂迭起的晚唐時(shí)代,久受壓抑,其所作之詩(shī),多諷刺現(xiàn)實(shí)或官僚集團(tuán),這首詩(shī)即是借詠物而刺世之作。

參考資料:

1、吉林大學(xué)中文系.唐詩(shī)鑒賞大典(十二):吉林大學(xué)出版社,2009:160-161

菊鑒賞

  一年精近,本已是萬(wàn)木凋落,百花殘盡之時(shí),作者想不到籬笆旁邊那枝枝菊花開(kāi)放了,“幾朵依稀散晚香”,這“數(shù)枝”花為冷漠的秋季增添了艷麗的色彩。這就是詩(shī)的開(kāi)頭兩句所敘述的內(nèi)容。作者接著描寫(xiě)道:這兩句是說(shuō):白色的菊花像白雪剪裁而成,那密密的花蕊纖細(xì)柔軟,金色的菊花,花蕾剛剛綻開(kāi),清香才流溢出來(lái)。作者抓住菊花的色彩,運(yùn)用生動(dòng)的語(yǔ)言,細(xì)膩地予以刻畫(huà)。菊花,黃白相間,艷麗多姿,也算是大自然的寵兒。可是“千載白衣酒,一生青女霜”,它也是歷盡了人間的滄桑。晉陶淵明不為五斗米折腰,掛印去后,以一介貧士的身份退隱田園,每日里種菊南山,酣歌縱酒,(尤愛(ài)菊花酒)雖酒債處處,但精神卻得到了超脫。“千載”句便暗指此事。這兩句詩(shī)表面上寫(xiě)菊花,實(shí)地里卻是作者自身的慨嘆。據(jù)史載,作者因恃才傲物,多所譏諷,以故為公卿所惡,曾十上不中。故其思想情緒借詩(shī)人表達(dá)出來(lái)。

  這兩句是說(shuō):春天的花草你沒(méi)有必要因?yàn)殚_(kāi)在春光里就沾沾自喜,似乎了不得,從而輕浮刻薄,其實(shí)呀,你開(kāi)在春天,我作為菊花開(kāi)在秋天,都是天定的,并不是自然厚愛(ài)你而薄待我,大家彼此都差不多。言外之意則是:“你們那些官運(yùn)亨通的人不要瞧不起這個(gè)‘白衣’人。你們?yōu)楣俟倘伙埡茫墒亲怨攀恰榫绨榛ⅰ刻炷銈冸y道不是‘戰(zhàn)戰(zhàn)驚驚,如臨深淵,如履薄冰’嗎?我作為一個(gè)‘白衣’,雖說(shuō)手中沒(méi)有生殺予奪之權(quán),可是我生活得自由、坦然。可見(jiàn),我們‘彼此有行藏’啊!”在警告春花不要自我狂妄而輕視白菊的同時(shí),嚴(yán)肅地指出群花應(yīng)各自尊重本來(lái)的生長(zhǎng)規(guī)律和特定稟性。

  此詩(shī)以輕巧從容見(jiàn)長(zhǎng),它吐語(yǔ)雋永有致,意蘊(yùn)卻深邃綿厚。

羅隱簡(jiǎn)介

唐代·羅隱的簡(jiǎn)介

羅隱

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書(shū)》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō):“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱(chēng)“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱(chēng)“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠,歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開(kāi)平三年)去世,享年77歲。

...〔 ? 羅隱的詩(shī)(384篇)

猜你喜歡

雨中四首

宋代趙蕃

稍稍風(fēng)頭變,侵侵雨腳來(lái)。

峰巒忽成暗,云霧亦旋開(kāi)。

泉州惠安縣迎藏經(jīng)請(qǐng)小參偈

釋宗杲

稽首十力大導(dǎo)師,三界獨(dú)尊無(wú)比況。

示現(xiàn)成佛轉(zhuǎn)法輪,廣演無(wú)邊契經(jīng)海。

赴金陵舟過(guò)霅川偶作 其一

宋代李光

孤村遠(yuǎn)浦接微茫,處處經(jīng)行看插秧。卻憶年時(shí)住家處,藕花無(wú)數(shù)繞林塘。

九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

明代王世貞

秋山鐃吹擁登臺(tái),龍藏含云郁未開(kāi)。天際兩高風(fēng)雨色,客中重九弟兄杯。

茱萸插罷偏成感,竹葉飛時(shí)不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

懷李聰巒隨宦新甫 其七

明代申佳允

一望云煙渺,蛩聲四壁秋。有懷頻問(wèn)月,無(wú)興強(qiáng)登樓。

水隔三秋恨,星分兩地愁。相思渾不寐,欲汎剡溪舟。

廣宗寺

明代孫傳庭

靈鷲峰南半麓高,護(hù)持曾此荷宸褒。殘碑漫訝沈苔蘚,功德元逾銅瓦牢。

主站蜘蛛池模板: 亚洲人成电影网站色| 婷婷社区五月天| 妞干网手机免费视频| 大桥未久aⅴ一区二区| 国产精品亚洲天堂| 国产伦精品一区二区三区精品| 又大又粗又长视频| 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 五月婷婷婷婷婷| 中文天堂在线视频| 99久热任我爽精品视频| 日本精品www色| 精品日韩在线视频| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 樱桃视频影院在线播放免费下载| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 天天躁天天狠天天透| 国产精品无码素人福利不卡 | 国产dvd毛片在线视频| 亚洲第一页在线观看| 久久图库99图库| 99热免费精品| 青青草在视线频久久| 波多野结衣一区二区三区四区| 日韩欧美国产三级| 夜夜揉揉日日人人视频| 国产在线视频www色| 亚洲男人的天堂网站| 久久久无码精品午夜| 97在线公开视频| 色偷偷人人澡人人爽人人模| 欧美帅老头oldmangay| 少妇高潮喷水久久久久久久久久 | 全免费a级毛片免费看不卡| 五月天婷婷在线视频国产在线| www.日韩三级www.日日爱| 国产精品va一级二级三级| 熟妇人妻一区二区三区四区| 日本www.色| 国产欧美久久一区二区| 人妻中文字幕在线网站|