首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 點絳唇·寄南海梁藥亭

點絳唇·寄南海梁藥亭

[清代]:納蘭性德

一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨。

回首風流,紫竹村邊住。孤鴻語,三生定許,可梁鴻侶?

點絳唇·寄南海梁藥亭譯文及注釋

譯文

你意欲南歸,我百計留你,但留天涯一時,留不得漂泊一世。留不住了,只好讓你走了。你踏上歸途,要回到多雨的家鄉去。

回首往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷念。那天空中飛過的孤鴻,可是你尋覓了三生的伴侶呢?

注釋

南海:廣東省。 梁藥亭:作者的好友梁佩蘭(1630一1705),字芝五,號藥亭,廣東南海縣人,清初著名詩人,與屈大均、陳恭尹并稱為“嶺南三大家”。康熙二十七年(1688)進士,官翰林院庶吉士,時已年屆六十,有《六螢堂前后集》十六卷。《清史列傳》卷七十一有《梁佩蘭傳》可參。

南浦,南面的水邊,后泛指送別之地,與陸上送別之地“長亭”相對。 沈香雨:謂沈香浦之雨,沈香浦在廣州市西郊之江濱,因晉代廣州刺史吳隱之曾投沉香于其中而得名。

風流:瀟灑風流。紫竹村:或為梁藥亭的家鄉地名。

三生:佛家語,指前生、今生、來生。梁鴻:字伯鸞,系漢扶風平陵人,家貧而好學,尚氣節,為隱逸之士,與妻子孟光相敬如賓。

參考資料:

1、納蘭容若.納蘭詞全編箋注:湖南文藝出版社,2011-07-01:69-70

2、納蘭性德.納蘭詞:鳳凰出版社,2012-05-01:33-35

點絳唇·寄南海梁藥亭創作背景

  梁藥亭為了參加進士考試,長期滯留京師,故與容若相識,結為知己。但藥亭仕進不利,故于清康熙二十年(1681)離京返粵,此篇大約作于是年。當藥亭離京后,容若填此寄贈,表達了對他的深切的懷念。

參考資料:

1、子艮.納蘭詞:萬卷出版公司,2012-07-01:338-339

點絳唇·寄南海梁藥亭鑒賞

  這首詞以“寄南海梁藥亭”為題,是為梁佩蘭離京返粵時,納蘭性德作以寄贈。

  上闋中起首一句寫藥亭意欲南歸,留也留不住的惜別眷戀之情。“留君不住從君去”這句話雖然勢平語簡,但是送別之情卻有幾許翻轉,其依本于宋蔡伸《踏莎行》詞云:“百計留君,留君不住。留君不住君須去。”將蔡詞三句凝成的深情厚誼收縮于簡短一句之中,自是含蘊深遠。而次句“片帆何處,南浦沈香雨。”,又承“從君去”而發,寫藥亭乘著小小船帆踏上歸鄉之途,這南浦便是友人藥亭將要歸去之地,典出江淹《別賦》:“春草碧絲,春水綠波。送君南浦,傷如之何!”。藥亭此時正在南海,這便是說梁佩蘭將要乘船回到多雨的家鄉。

  下闋中“回首”二字一出,當知詞人開始轉入回憶,他回顧往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷戀。當年詞人與友人相交密切,感情甚篤,彼此視為知己,而此處所指的風流,也許是談詩論文、觀摩書畫,又或是是推心置腹、暢敘友情。但在此詞人未有明說,只以“紫竹村”三字,隱隱點出幾許隱逸情懷,淡泊情調,讓讀者自行聯想。而結尾句,仍出以想象之語,懷念之中更見對友人的款款深情。“孤鴻語”,孤鴻在詩詞里是離別的意象,典出葉夢得《虞美人》:“萬里云帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻。”寫兩人之間隔著千山萬水,舟船難通,只能目送征鴻,黯然魂銷。此處容若也是說,藥孕南去,一如孤雁南飛,令人傷感,令人叔寞。然而友人確是回到了豕鄉,再怎么獨自悄悒也是徒然。所以接下來便轉寫對友人的贊許:“三生定許,可是梁鴻侶?”詞人別然牽出佛家三生之語,謂如果說人真的有前生,那么藥亭的前生定然是梁鴻一樣的人物,便于諧趣中見出對藥亭的一往情深。

  本詞采用了虛實結合的表現手法,先是描寫了友人離京返粵的情景,表達了詞人對友人離去的留戀和不舍,流露出詞人的款款深情。而后化實為虛,采用想象的手法,既追憶了友人往日瀟灑風流的隱居生活,以及友人當年與詞人推心置腹的交往的美好回憶,又以梁鴻作結,寄托了納蘭對友人返鄉后能過上令人歆羨的生活的美好期望,同時也表達了對友人的深切懷念。

  同時此詞中也處處流露出詞人對隱世生活的向往。如意象“紫竹村”則體現了詞人對友人隱居之地的追憶,而意象“三生”則是引自佛家用語,同時詞人還以“梁鴻”來比喻友人,寄托他對友人的美好期望,這都隱隱表達了詞人的隱逸情懷。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

立冬日有懷京師諸友

明代潘希曾

東皇消息到江梅,鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉里,百年殘夢又春來。

他鄉綵燕隨緣看,何處云鴻寄劄回。料得故人多健在,尋芳聯轡滿金臺。

送祖道師赴長江

宋代王灼

山林與城市,何地非隱淪。

子意亦易敗,徑投寂寞濱。

鷓鴣天 谷雨后五日出游

傅義

杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。

梅花引

明代劉基

晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應順天鄉試二首 其一

金朝覲

萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠,青眼幾人存。

邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

和史濟川見贈

宋代馮時行

歲晚扁丹雪霰邊,蕭疏與君俱可憐。

向來共厄黃楊閏,別后相逢白發年。

主站蜘蛛池模板: 国产-第1页-浮力影院| a级毛片在线播放| 亚洲网站www| 国产欧美第一页| 尤物在线观看精品国产福利片| 伊人中文字幕在线观看| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃| 午夜网站在线观看免费网址免费| 欧美日韩成人在线| 被cao的合不拢腿的皇后| bt天堂网...www在线资源| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天| 国产xxxx视频在线观看| 国产资源中文字幕| 成人永久免费高清| 欧美aaaaa| 男女搞基视频软件| 青青草国产精品久久| 91久久精品国产91久久性色tv| 久久人人妻人人做人人爽| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 国产乱来乱子视频| 国产精品永久免费10000| 成人久久精品一区二区三区 | assbbwbbwbbwbbwbw精品| 久久国产精品一区免费下载| 亚洲精品免费在线观看| 喷血推荐长腿连衣裙美女刚进房间| 国产精品视频一区二区三区四 | 一区二区三区免费视频播放器| 久久综合视频网| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 午夜精品久久久久蜜桃| 国产亚洲欧美bt在线电影| 国产成人黄网在线免| 国产精品自在欧美一区| 天堂…中文在线最新版在线| 成人免费a级毛片无码网站入口| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 日韩高清在线不卡| 最近中文字幕免费mv视频8|