首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 菩薩蠻·黃云紫塞三千里

菩薩蠻·黃云紫塞三千里

[清代]:納蘭性德

黃云紫塞三千里,女墻西畔啼烏起。落日萬山寒,蕭蕭獵馬還。

笳聲聽不得,入夜空城黑。秋夢不歸家,殘燈落碎花。

菩薩蠻·黃云紫塞三千里譯文及注釋

譯文

莽莽幾千里的邊塞,女墻一路延綿。黃昏之時,無數(shù)烏鴉的啼音滴落在城墻西畔。夕陽收攏最后一絲光熱,落入西山。遠(yuǎn)處的群山被暮色清寒籠罩,天光暗沉下來。此時可見獵隊回歸,馬鳴蕭蕭響徹耳際。

入夜時分,便有人吹響胡笳。秋夜瑟瑟,笳聲凄凄切切不堪聽。不堪聽,還生愁。他是身處異鄉(xiāng)的人。愁緒會帶來無端的空寂之感,遁入無盡的黑暗后又重新和著夜色將他包裹。夢里不歸家,離別有多苦,這一夜,他怕是又要徹夜不眠。一盞殘燈相伴幽懷,燈花淚水兩簌簌。

注釋

菩薩蠻:詞牌名,雙調(diào),四十四字。從唐代開始有作品出現(xiàn),原為女蠻國的樂曲,開元、天寶(713—756)年間傳入中國。

黃云:指邊塞之云。紫塞:原指長城,此泛指邊塞。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑長城,土色皆紫。漢塞亦然,故稱紫塞焉。”

女墻:城墻上呈凹凸?fàn)畹亩虊Α3鲎詣⒂礤a《金陵五題·石頭城》:“淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來。”

蕭蕭:馬嘶聲。

茄(jīa):胡笳。

落碎花:燈花掉落。出自戎昱《桂州臘夜》:“曉角分殘漏,孤燈落碎花。”

參考資料:

1、(清)納蘭性德著.一片幽情冷處濃:納蘭詞:人民文學(xué)出版社,2009.11:第16頁

菩薩蠻·黃云紫塞三千里創(chuàng)作背景

  這首詞作于妻子盧氏病故后,詞人秋天隨康熙帝巡近邊時。詞人離家來到邊塞,千里之隔,使他生出思鄉(xiāng)之情。身處千里之外,這深秋的夢也不能帶他回到家鄉(xiāng),孤寂與脆弱袒露無疑,于是創(chuàng)作了這首詞抒發(fā)滿心愁緒。

參考資料:

1、張菊玲,李紅雨著.納蘭詞新解:北京十月文藝出版社,2014.10,:第171頁

菩薩蠻·黃云紫塞三千里鑒賞

  上片描繪邊塞黃昏蒼涼的秋色。首二句以如椽之筆寫景,不勝開闊,直追盛唐邊塞詩。單看之,無絲毫狹小局促、落落寡歡之感,謂詞人被邊塞特有的秋景深深吸引,亦無不可。接下是“落日萬山寒,蕭蕭獵馬還”,豪壯大氣不改,初添蕭索蒼茫之感。上片四句,連而讀之,自是一幅流動的畫面:近有城墻兩邊的“啼烏”,遠(yuǎn)則是落日與群山,在紅紅的落日與蒼莽的群山的襯托中,又有獵馬飛馳而來。詞中的景,有聲、有色、有動、有靜,把邊塞景色的特點,完全體現(xiàn)出來了。

  下片是描繪入夜之景和抒發(fā)思鄉(xiāng)之情。塞上本來就多悲涼之意,與詞人的遠(yuǎn)戍之苦、思家之心,融合在一起,當(dāng)胡笳吹起時,那嗚嗚的聲音,使邊地的開闊謄和詞人的驚異感頓然消失,充溢著的是一片悲涼的情調(diào),詞人的心情也隨之沉重起來。所以詞人說“笳聲聽不得”,因此整片詞的詞情在微微的灰白之后,忽然黯淡起來。而“空城黑”三字,又為詞境增加了些許荒漠凄涼之意。這兩句在肅殺中寓悲涼,展現(xiàn)出詞人已經(jīng)蓄滿的感情,直至引出末二句。“秋夢不歸家”是抒情,是感嘆,道出了深蘊的悲愴孤獨的思鄉(xiāng)之情。“殘燈落碎花”是寫眼前實景,詩人“歸家”而不得,希冀于夢中,又不能入睡,就只能在“殘燈”獨坐了。末二句將詞人的思鄉(xiāng)夢不成與眼前的殘燈結(jié)合,簌簌而落的燈花又何嘗不是詞人心碎的隱喻,一個“落”字而境界全出。

  從全詞看,除“秋夢不歸家”一句外,余皆景語。荒漠凄涼,肅煞蕭索,烘托出思鄉(xiāng)的悲愴孤獨的心情。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

北苑侍宴雜詠詩·風(fēng)

唐代徐鉉

昨朝才解凍,今日又開花。帝力無人識,誰知玩物華。

雜興 其九

明代邱云霄

側(cè)觀陰陽秘,屈信理相干。綿綿遞靈化,感應(yīng)固無端。

日燠繼以陰,急流生回瀾。時至拙為巧,數(shù)窮賢亦難。

跋虞丞相與趙撙節(jié)使帖還其猶子濟(jì)二首

宋代楊萬里

虞丞相與趙將軍,同策江淮第一勛。

大羽進(jìn)賢今寂寞,凌煙頌里感風(fēng)云。

白須

宋代蘇轍

少年不辦求良藥,老病無疑生白須。

下種已遲空悵望,無心猶幸省工夫。

月下笛

近代張爾田

太液澄波,愁紅換了,敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人,耿無語。

看花長記經(jīng)游地,但衰淚、風(fēng)前幾縷。悵哀鴻?quán)牵煅臍垑簦瑫缤卧S。

和陳今山見訪韻

李能哲

故人似春色,新歲到山家。一笑坐拈酒,滿園行看花。

別來多舊好,老去更天涯。且喜詩情健,同吟對落霞。

主站蜘蛛池模板: 边摸边吃奶边做爽免费视频99| 久久国产精品免费看| av网站免费线看| 福利视频欧美一区二区三区| 草莓视频黄瓜视频| 日韩一区二紧身裤| 国产婷婷成人久久av免费高清| 亚洲中久无码永久在线观看同| 6080yy三级手机理论在线| 欧美日韩亚洲区久久综合| 国产高清视频网站| 亚洲最大福利视频| 18日本xxxxxxxxx视频| 欧美伊香蕉久久综合类网站| 国产精品v欧美精品∨日韩| 午夜精品一区二区三区免费视频| 久久99国产视频| 色婷婷亚洲十月十月色天| 扒开女人内裤边吃奶边摸| 国内精品在线播放| 亚洲日韩精品欧美一区二区| 100款夜间禁用b站软件下载| 欧美三级免费看| 国产在线a不卡免费视频| 久久久久久久女国产乱让韩| 2022国产成人福利精品视频| 欧美三级电影在线| 国产在线高清精品二区| 中文字幕精品一区二区2021年 | 色视频色露露永久免费观看| 无人在线观看视频高清视频8| 国产在线视频www色| 中文字幕色婷婷在线精品中| 精品国产午夜肉伦伦影院| 天堂网www资源在线| 亚洲国产精品毛片AV不卡在线| 国产精品亚洲四区在线观看| 日本中文字幕一区二区有码在线| 农民工嫖妓50岁老熟女| 91系列在线观看| 精品国产Av一区二区三区|