從軍行

[唐代]:陳羽

從軍行譯文及注釋

譯文

湖海之濱冷風(fēng)次得泥土凍裂,枯桐葉飄落了,樹(shù)枝折下來(lái)。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到橫笛聲卻看不到人,把紅旗一直插上天山頭頂雪。

注釋

從軍行:樂(lè)府《相和歌辭·平調(diào)曲》名。歌詞內(nèi)容多寫(xiě)邊塞情況和將士生活。

海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。這里指天山腳下的湖泊。

折:斷。

橫笛:橫吹的一種笛子。

直上:一直向上、向前。

從軍行創(chuàng)作背景

  陳羽生活的年代正處于中唐,其時(shí),唐代邊患不斷,描寫(xiě)戰(zhàn)士生活的詩(shī)歌層出不窮,這首詩(shī)即使作者早年宦游,任職幕府時(shí)所作。

參考資料:

1、湯高才 黃銘新. 蒙讀唐詩(shī)鑒賞辭典: 中州古籍出版社,1990:358-359

從軍行鑒賞

  這是一首寫(xiě)風(fēng)雪行軍的仄韻絕句,全詩(shī)寫(xiě)得十分壯美。一、二句寫(xiě)從軍將士面對(duì)的環(huán)境極為嚴(yán)酷:天山腳下寒風(fēng)勁吹,湖邊(“海畔”)凍泥紛紛裂開(kāi),梧桐樹(shù)上的葉子已經(jīng)刮光,枝梢被狂風(fēng)折斷。就在這一嚴(yán)酷的背景上,映出皚皚雪山,傳出高亢嘹亮的笛聲。詩(shī)人以這一笛聲,就點(diǎn)出了這里也許有人的聯(lián)想,同時(shí)又將人隱去,以“不見(jiàn)人”造成懸念:那風(fēng)里傳來(lái)的笛聲究竟來(lái)自何處呢?從而自然轉(zhuǎn)出末句:尋聲望去,只見(jiàn)在天山白雪的映襯下,一行紅旗正在向峰巔移動(dòng)。風(fēng)雪中紅旗不亂,已足見(jiàn)出從軍將士的精神,“直上”的動(dòng)態(tài)描寫(xiě),更使畫(huà)面生機(jī)勃然,高昂的士氣、一往無(wú)前的精神,盡在這“直上”二字中溢出。

  這首詩(shī)在藝術(shù)上善于映襯與妙用指代。一、二句對(duì)環(huán)境的描寫(xiě),竭力突出自然環(huán)境的惡劣,用濃重氛圍映襯從軍將士無(wú)所畏懼的精神風(fēng)貌。如果是在風(fēng)和日麗、山明水凈的條件下行軍,便難能見(jiàn)出士氣的昂揚(yáng)堅(jiān)強(qiáng)了。適應(yīng)氛圍描寫(xiě)的需要,在押韻上采用了入聲的韻腳,一、二、四句末一字入韻,“裂”、“折”、“雪”都是入聲“屑”韻字,韻尾為舌尖音,收音短促,適宜于抒寫(xiě)或悲或壯的詩(shī)情。

  前兩句的氛圍描寫(xiě)與入聲韻的選用,為抒寫(xiě)壯美的詩(shī)情打下了良好的基礎(chǔ)。但映襯畢竟是陪賓,描寫(xiě)的成敗,關(guān)鍵在于作為主體的三、四兩句。后兩句意在寫(xiě)人,卻不正面寫(xiě)出,更不和盤(pán)托出,而只是拈出與人相關(guān)的二物——“橫笛”、“紅旗”,不言人而自有人在。這種指代手法的運(yùn)用,既節(jié)省了筆墨,又豐富了作品的藝術(shù)容量,給了讀者廣闊的想象的空間。軍中物品無(wú)數(shù),只寫(xiě)笛、旗二者,不僅出于只有笛聲、紅旗才會(huì)被遠(yuǎn)處發(fā)現(xiàn),還因?yàn)橹挥写硕镒钭阋员硪?jiàn)行軍將士的精神。在寫(xiě)法上,先寫(xiě)“橫笛聞聲”,后寫(xiě)“紅旗直上”,符合人們對(duì)遠(yuǎn)處事物的注意往往“先聲后形”的一般習(xí)慣。特別巧妙的是“不見(jiàn)人”三字的嵌入。“聞聲”而尋人,尋而“不見(jiàn)”,從而形成文勢(shì)的跌宕,使末句的動(dòng)人景象更為顯豁地表現(xiàn)出來(lái)。

  這首《從軍行》兼有詩(shī)情畫(huà)意之美,莽莽大山,成行紅旗,雪的白,旗的紅,山的靜,旗的動(dòng),展示出一幅壯美的風(fēng)雪行軍圖。

陳羽簡(jiǎn)介

唐代·陳羽的簡(jiǎn)介

[唐](約公元八O六年前后在世)字不詳,江東人。生卒年均不詳,約唐憲宗元和初前后在世。工詩(shī),與上人靈一交游,唱答頗多。貞元八年,(公元七九二年)二人登進(jìn)士第;而他與韓愈、王涯等共為龍虎榜。后仕歷東宮衛(wèi)佐。《全唐詩(shī)》之三百四十八一卷傳世。

...〔 ? 陳羽的詩(shī)(43篇)

猜你喜歡

偈四首 其四

宋代釋曇賁

濃將紅粉傅了面,滿把真珠蓋卻頭。不識(shí)佳人真面目,空教人唱小涼州。

瑞金縣西池雙蓮?fù)舨居性?shī)見(jiàn)寄因以和之

宋代金君卿

惠政多應(yīng)草木知,藕花呈瑞向西池。

雙紅共蒂初含笑,眾卉千名總合奇。

秋日閉關(guān) 其二

明代李之世

借書(shū)人取亟,貰酒仆來(lái)遲。世事都如此,那教放兩眉。

殢人嬌 晚浴

清代陳維崧

幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

似素藕、浸勾碧湖千頃。

洋河曲

明代葉元玉

西風(fēng)吹洋河,北風(fēng)吹洋河,風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志,今日果向窮邊過(guò)。

我有千里驥,可以空駱駝。我有雙龍劍,當(dāng)為斬黿鼉。

舟中偶言

宋代彭汝礪

水聚即為漚,漚散還為水。祇這聚散中,便是真如理。

主站蜘蛛池模板: 最近免费中文字幕大全高清片| 91av手机在线观看| 美团外卖猛男男同38分钟| 日朝欧美亚洲精品| 国产公开免费人成视频| 久久精品欧美日韩精品| 九九精品99久久久香蕉| 亚洲伊人tv综合网色| 欧洲三级在线观看| 国产成人精品视频福利app| 办公室娇喘的短裙老师在线视频| 中文字幕无码日韩专区免费| 色吊丝永久性观看网站| 成人无码Av片在线观看| 再深点灬舒服灬太大了少妇| katsumi精品作品在线播放| 深夜a级毛片免费视频| 新版bt天堂资源在线| 色综合久久88| www.99色| 亚洲一级生活片| 国产成人精品久久综合| 国产情侣激情在线视频免费看 | 亚洲欧美日韩人成| 91在线精品中文字幕| 欧美在线视频一区| 国产成人精品福利网站在线观看| 国产成人一区二区精品非洲| 久久久精品免费视频| 美女把屁屁扒开让男人玩| 女人是男人的未来的人| 亚洲第一页综合图片自拍| avtt2015天堂网| 日本大片免a费观看视频| 午夜高清在线观看| 99精品热线在线观看免费视频| 欧美日韩亚洲一区二区精品| 国产成人3p视频免费观看| 中文字幕精品视频在线观看| 真实男女动态无遮挡图| 国产色综合久久无码有码|