首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 蝶戀花·暮春別李公擇

蝶戀花·暮春別李公擇

[宋代]:蘇軾

簌簌無風花自墮。寂寞園林,柳老櫻桃過。落日有情還照坐,山青一點橫云破。

路盡河回人轉舵。系纜漁村,月暗孤燈火。憑仗飛魂招楚些,我思君處君思我。

送別 

蝶戀花·暮春別李公擇譯文及注釋

譯文

花落聲簌簌卻不是被風所吹,而是悠悠然自己墜落在地。寂寞的園林里,花木榮枯。似乎有情的落日照耀著客座,高聳的青山仿佛刺破了橫云。

送者在岸上已走到“路盡”;行者在舟中卻見舵已轉。今夜泊于冷落的漁村中宵不寐,獨對孤燈,唯有暗月相伴。我像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣,召喚離去的友人。我思念你的時候你也在思念著我吧。

注釋

簌簌:花落的聲音,墮:悠然落下的樣子。

系纜:代指停泊某地

憑仗飛魂招楚些:語出《楚辭·招魂》“魂兮歸來,反故居些”。此處意思是像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣,召喚離去的友人。

參考資料:

1、林力 肖劍主編,, .宋詞鑒賞大典(上、中、下卷) .北京 :長征出版社 ,1999年11月第1版 :第346頁 .

2、蘇軾 .蘇東坡全集 .北京 :北京燕山出版社 ,2009年12月 :126頁 .

蝶戀花·暮春別李公擇創作背景

  作者蘇軾于熙寧四年(1071年)蘇軾上書談論新法的弊病。王安石很憤怒,讓御史謝景在皇帝跟前說蘇軾的過失。蘇軾于是請求出京任職。元豐二年調往湖州任知州,此詞即為為流放期間所寫。

參考資料:

1、宋史 卷三百三十八 列傳第九十七蘇軾

蝶戀花·暮春別李公擇鑒賞

  蝶戀花,又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。原為唐教坊曲,調名取義梁簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。雙調,六十字。

  “簌簌無風花自亸”,寫暮春花謝,點送公擇的時節。暮春落花是古詩詞常寫之景,但東坡卻又翻出新意:花落聲簌簌卻不是被風所吹,而是悠悠然自己墜落在地,好一份安閑自在的情態。接著寫“寂寞園林,柳老櫻桃過”,點出園林寂寞,人亦寂寞。

  "寂寞園林,柳老櫻桃過",白居易《別柳枝》絕句詩,有“柳老春深日又斜”一句,這里借用“柳老”寫柳絮快要落盡的時節,所謂“柳老”即是“春老”。“櫻桃過”是寫櫻桃花期已過。正巧今送李公擇亦逢此時。東坡這期間另有《送筍芍藥與公擇》詩說道:“今日忽不樂,折盡園中花。園中亦何有,芍藥裊殘葩。”芍藥,櫻桃,同時皆盡,而這個時候老朋友又將遠行了。花木榮枯與朋儕聚散,都是很自然的事,但一時俱至,卻還是讓人難以接受。

  “落日多情還照坐,山青一點橫云破”,兩人在“寂寞園林”之中話別,“相對無言”時,卻見落日照坐之有情,青山橫云之變態。此時彼此都是滿懷心事,可是又不忍打破這份靜默。上片主寫暮春,微露惜別之情,“照坐”之“坐”,點出話別之題旨。

  “路盡河回千轉舵”:“送者在岸上已走到“路盡”;行者在舟中卻見舵已轉。“河回”二字居中,相關前后。船一轉舵,不復望見;“路盡”岸上人亦送到河曲處為止。岸上之路至此盡頭了,是送行送到這里就算送到盡頭了。

  “系纜漁村,月暗孤燈火”,這一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的漁村中宵不寐,獨對孤燈,唯有暗月相伴。這兩句,便見作者對行人神馳心系之情。

  “憑仗飛魂招楚些,我思君處君思我”,上句用《楚辭·招魂》中天帝遣巫陽招屈原離散之魂的典故,表達希望朝廷召他回去的愿望。東坡與公擇因反對新法離開京城出守外郡,情懷郁悶,已歷數年,每思還朝,有所作為,但局面轉變,未見朕兆,他們四方流蕩,似無了期,所以有“飛魂”之嘆。“飛魂”與“楚些”是倒裝,求其語反而意奇。“我思君處君思我”,采用回文,有懇切濃至的情思,也是對前面“系纜漁村,月暗孤燈火”的深情想象的一個照應。下片寫送別,兼及對再受重用的渴望,寫二人同情相憐,友情深厚。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

勞農凈居贈皎啟二僧

宋代陳造

勞農今喜復南轅,夾道扶攜亦笑諠。縣尹庶幾無疾病,山人迎送耐頻煩。

芼蔥湯餅聊堪飽,出甕春醪半帶渾。惟有為民真實意,異時陳跡付公言。

賦西漢

唐代魏徵

受降臨軹道,爭長趣鴻門。驅傳渭橋上,觀兵細柳屯。
夜宴經柏谷,朝游出杜原。終藉叔孫禮,方知皇帝尊。

病中驚雨起作二首 其二

盧青山

衾中起臥兩惶惶,奈汝羈懷不可降。收作夢魂才一點,散于夜色復千方。

遙思矮屋空山里,舊有斜窗斷燭光。今夜此光馳萬里,迢迢來照鬢髯長。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

依韻和陳秘校見寄

宋代梅堯臣

郁郁東堂桂,常期接袂攀。

羽翰殊不及,蓬蓽卻空還。

送惟良上人歸江南

唐代盧綸

落日映危檣,歸僧向岳陽。注瓶寒浪靜,讀律夜船香。

苦霧沈山影,陰霾發海光。群生一何負,多病禮醫王。

主站蜘蛛池模板: 国产h在线播放| 久久午夜福利无码1000合集| 6080yy免费毛片一级新视觉| 熟妇人妻va精品中文字幕| 小雪坐莲许老二的胯上| 嘿咻视频免费网站| 中文字幕亚洲综合久久男男| 色老二精品视频在线观看| 精品国精品自拍自在线| 成年入口无限观看免费完整大片| 国产一级理论免费版| 久久久久久国产精品免费免费男同| 青青草国产免费| 无码日韩精品一区二区三区免费| 国产99久久九九精品无码| 丰满多毛的大隂户毛茸茸| 美女被免费网站在线视| 小少呦萝粉国产| 亚洲色精品vr一区二区三区| 97亚洲熟妇自偷自拍另类图片| 欧美精品在线免费观看| 国产精品久久久久久久| 九位美女尿撒尿11分钟| 超清高清欧美videos| 扒开粉嫩的小缝开始亲吻男女| 又爽又黄无遮挡高清免费视频| xxxxx国产| 欧美高清xxxx做受3d| 国产精品lululu在线观看| 久久成人免费大片| 色窝窝亚洲av网| 好吊色青青青国产在线观看| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 2021人人莫人人擦人人看| 精品国产美女福利到在线不卡| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 亚洲第一区在线| 久草视频免费在线| 无码中文av有码中文a | 日韩一级视频免费观看| 四虎永久免费影院在线|