首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送沈子歸江東

送沈子歸江東

[唐代]:王維

楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。

唯有相思似春色,江南江北送君歸。

送沈子歸江東譯文及注釋

譯文

楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公搖蕩著船槳一直駛向臨圻。

只有相思的別恨像無邊的春色,不論江南江北時刻送你把家歸。

注釋

沈子:一作“沈子福”,作者的友人。歸:又作“之”。江東:指長江下游以東地區(qū)。長江自九江以下向東北方向流去,故稱長江中下游地區(qū)為江東。

渡頭:猶渡口。過河的地方。行客:過客;旅客。《淮南子·精神訓(xùn)》:“是故視珍寶珠玉猶礫石也,視至尊窮寵猶行客也。”

罟(gǔ)師:漁人,這里借指船夫。臨圻(qí):臨近曲岸的地方。當指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪邁《萬首唐人絕句》作“臨沂”,為東晉僑置的縣名,在今江蘇省南京市東北,與題中“歸江東”吻合。

相思:此處指友人間的彼此想念。

江:大江,今指長江。

參考資料:

1、李永祥.王維詩集.濟南:濟南出版社,2007:99-100

2、張國舉 等.唐詩精華注譯評 .長春:長春出版社,2010:125

送沈子歸江東創(chuàng)作背景

  王維大約在開元二十八、二十九年(740、741年)知南選,至襄陽(今屬湖北)。他集子里現(xiàn)存《漢江臨眺》、《曉行巴峽》等詩,可見他在江漢的行蹤不止襄陽一處。看詩題和頭兩句的意思,這詩當是作者在長江上游送沈子福順流而下歸江東之作。

送沈子歸江東鑒賞

  王維這首送別之作意韻悠長,風(fēng)神搖曳,綿邈蘊藉。飽含勸勉,一敘理想抱負之情。詩的開篇直接入題,描寫送別情形。渡頭是送客之地,楊柳是渡頭現(xiàn)成之景,景中卻蘊含深情:“柳”與“留”同音,唐人有折柳送行的習(xí)俗,表示不忍離別,希望遠行的人留下來。但分別終究是不可避免的,此時友人乘坐的船只已經(jīng)起航。這里寫楊柳,不僅寫現(xiàn)成之景,更是烘托送別氣氛。行客已稀,見境地的凄清,反襯出送別友人的依依不舍之情。第一句點明送別之地。第二句醒出“歸江東”題意。剛才還很熱鬧的渡頭,一下變得行客稀少,冷冷清清。惟有詩人自己,仍然立在那里,目送著友人漸漸遠去。他的腦海里,或許在重溫剛才與友人依依話別的情景,或許想起了之前和友人交往的點點滴滴。但這一切,都只能是追憶了。眼前只見友人所乘的船順水而下,離自己越來越遠。

  李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩中也有目送友人乘舟而去的情形:“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。”李白站在高高的黃鶴樓上,遠眺孤舟,寫的是遠景。而王維捕捉的是船夫蕩槳的細節(jié),寫的是近景。同樣寫送行,李白之瀟灑與王維之細膩,可見一斑。

  船兒漸行漸遠,友人的身影也越來越模糊。友人乘船而去,只要再過一會兒,他們就將消失在詩人的視線之外。而這一別,又不知何時才能重新相逢。想到這些,詩人的心中難免有些悵惘。這時,詩人依依不舍,望著大江南北兩岸,春滿人間,春光蕩漾,桃紅柳綠,芳草萋萋。詩人感覺到自己心中的無限依戀惜別之情,就像眼前春色的無邊無際。詩人忽發(fā)奇想:讓我心中的相思之情也像這無處不在的春色,從江南江北,一齊撲向你,跟隨著你歸去吧?“惟有相思似春色,江南江北送君歸”,是十分美麗的想象,有著無比蘊藉而深厚的感情。詩人似乎在對友人說:你在江上走,江南江北的春色包圍著你;我的牽掛、友誼也和這春色一樣,時時刻刻包圍著你,陪你一路前行。春滿江南江北,情亦滿江南江北。不必特意寫離愁別苦,別情已經(jīng)充盈了滿篇。更巧的是,自然之景與深摯之情妙合無間,耐人尋味。將自然界的春色比心靈中的感情,即景寓情,情與景妙合無間,極其自然。這里藉難寫之景以抒無形之情,功夫當然又深了一層。寫離情別緒哀而不傷,形象豐滿,基調(diào)明快,這是盛唐詩歌的特色。

  此詩描寫的是最具普遍性的離別。與許多別詩一樣,先用景色來制造—定的氣氛,“行客稀”可見境地的凄清,反襯與友人的依依不舍之情。此詩末兩句“惟有相思似春色,江南江北送君歸”與牛希濟《生查子》詩中:“記得綠羅裙,處處憐芳草。”兩句有著異曲同工之妙;與王維“惟有相思似春色,江南江北送君歸”詩句比較,手法相同,思路相近,同樣具有動人的藝術(shù)魅力,但感情一奔放一低徊,風(fēng)格一渾成一婉約,各具姿態(tài)。“惟有相思似春色,江南江北送君歸”兩句是作者突發(fā)的奇想,將春色比作心中對朋友的情誼,情景妙合無間,表露得非常自然。原本充滿愁緒的離別被詩人寫得哀而不傷,反而覺得形象豐滿、基調(diào)明快,其動人的藝術(shù)魅力不可否認。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

上南行十二首 其四

元代方回

七里南山邊,更作三里程。十里舊榷界,雙橋酒有聲。

身老友朋盡,事殊時代更。茅店迷處所,飲徒眠九京。

補史十忠詩 其三 丞相都督信國公文公

宋代劉塤

時平輒棄置,事迫甘前驅(qū)。嗚呼忠義臣,匪直科目儒。

江寒朔吹急,列城同一趨。豈不寄便安,綱常乃當扶。

贈臺灣名教授汪中老三首 其二

何永沂

今古無端入望中,才名灌耳說汪公。烏衣紅杏緣唐宋,落筆龍蛇墨正濃。

夏日口外寄宮中

玄燁

翠蓋鸞旌出,平明刻漏同。油云驅(qū)暑氣,時雨引清風(fēng)。

山脈經(jīng)年秀,泉形此日充。遙遙千里外,回首憶深宮。

瑤臺聚八仙·洋繡毬花

清代黃之雋

莫比花看,枝葉里、分明細蹙冰紈。擠來挨去,有意輳做團圞。

粉臉輕勻妝鏡內(nèi),肉紅漸抹口脂間。兩三番。借霞染雪,微換芳顏。

日機來襲,避老農(nóng)家

田翠竹

驚聽城頭咽暮笳,避災(zāi)偶入老農(nóng)家。枇杷花冷喧蜂翼,稻麥倉空嚙鼠牙。

地僻人稀忘世亂,年深屋圯仗杉遮。故園風(fēng)味爐前永,番薯甘香不用賒。

主站蜘蛛池模板: 国产在线观看无码免费视频| 白洁和邻居几个老头| 精品国产一区二区三区AV性色 | 亚洲武侠欧美自拍校园| 国产精品吹潮香蕉在线观看| 国产黑丝袜在线| 自拍欧美在线综合另类| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 狠狠色狠狠色综合日日不卡| 欧美日韩你懂的| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 日批免费观看视频| 天天摸天天摸色综合舒服网| 国产精品无码一区二区在线| 国产成人亚洲欧美激情| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力点| 人妻少妇精品无码专区二区| 国产精品免费_区二区三区观看| 国产成人精品免费久久久久| 哇嘎在线观看电影| 亚洲欧美日韩第一页| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影视| 两个人的视频www免费| 91天堂素人精品系列网站| 麻豆AV一区二区三区久久| 秋霞免费手机理论视频在线观看| 欧美性大战久久久久久片段| 无码精品人妻一区二区三区影院| 天堂网www在线资源| 国产大学生系列| 人人爽人人爽人人片av| 久久精品福利视频| a毛片全部播放免费视频完整18| 国产主播在线播放| 男人的好电影在线观看| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 好爽好深好猛好舒服视频上| 国产日产欧洲无码视频| 亚洲黄色免费观看| 久久久久国产视频| 2021乱理片宅它网|