首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 齊州送祖三

齊州送祖三

[唐代]:王維

相逢方一笑,相送還成泣。

祖帳已傷離,荒城復愁入。

天寒遠山凈,日暮長河急。

解纜君已遙,望君猶佇立。

齊州送祖三譯文及注釋

譯文

才相逢剛剛以一笑相對,又相送變成了陣陣啜泣。

祖帳里我已經感傷離別,荒城中我更加發愁獨入。

天寒季節遠山一片明凈,日暮時分大河格外迅急。

解開纜繩你就迅速遠去,遙望著你我還久久佇立。

注釋

齊州:唐代州名,故治在今山東歷城縣,離濟州不遠。祖三:即祖詠,唐代詩人。洛陽人,與王維友善。詩題一作“河上送趙仙舟”,又作“淇上別趙仙舟”。

祖帳:為出行者餞行所設的帳幕。古人出行,上路前要祭路神,稱“祖”,后來引申為餞行。此句一作“祖帳已傷離”。

荒城:即邊城的意思。指齊州。一說指濟州。

長河:指濟水,齊州在濟水南。

纜:系船的繩索。

佇立:久立。此句一作“望君空佇立”。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :286 .

2、鄧安生 等 .王維詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1990 :35-36 .

齊州送祖三創作背景

  祖三即祖詠,是王維詩友,王維另有《贈祖三詠》一詩,稱彼此“結交二十載”,可見交誼之深;且該詩結語云“良會詎有幾,終自長相思。”與此詩首二句意思略同,均當是作者貶謫濟州時,為祖詠離開濟州赴官送行到齊州而作。

參考資料:

1、鄧安生 等 .王維詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1990 :35-36 .

2、湯華泉 等 .唐詩鑒賞辭典補編 .成都 :四川文藝出版社 ,1990 :102-103 .

齊州送祖三鑒賞

  此詩是唐代山水田園詩人王維為送別友人祖詠而寫的作品。

  起句平易如話,寫兩人才相逢又相別了,剛高興了一會,此時又悲傷了起來。這兩句語言樸實平易但蘊含的情感又很豐富。“相逢”、“相送”、“方”、“還”傳達出來去匆匆的遺憾。“還成泣”一方面表明友情是多么真摯、深厚;另一方面短暫的“笑”對“泣”又起了反襯、加強的作用。這兩句真是天生的好言語。下兩句亦是敘別。濟州位于黃河下游,作者在《被出濟州》中謂之“井邑海云深”,謫居于此,自然更生遙遠之感了。他的愁入荒城,也含有不甘于這種境遇的意思。那首也是作于濟州的《贈祖三詠》寫道:“貧病子(指祖)既深,契闊(離散、勞苦)余不淺。”可見二人皆是天涯淪落人,因此友情就顯得分外深厚了。這兩句寫到環境,仿佛一路絮談,周圍環境都未顧及,此時友人解纜離去,才注意到佇望中的這些景象。這兩句使人產生時間感,“祖帳”進行了多長時間啊。這景象引起作者特別注意,自是迎合了他此時的情緒,表現出友人離去造成自己的空虛感、落寞感,而“日暮長河急”更加重了心緒的撩亂。沈德潛稱“著此二語,下‘望君’句愈覺黯然。”(《唐詩別裁》)詩人就是在這種背景下望著友人離去,真是“黯然銷魂”至極了。“解纜君已遙”,寫船快,實則怨船快;“望君猶佇立”,一個“猶”可見他是何等執著。這類的詩句很多,只是王維這兩句用兩個“君”分明是談話口吻,仿佛此時他在心里默默地與友人在交談。

  這首詩敘別情,在王維同類詩歌中,顯得特別濃摯深至,而語言表達又很自然素樸,“天寒”二句的描寫也似是不經意間的點染,王文濡評曰:“不設色而意自遠,是畫中之白描高手。”(《歷代詩評注讀本》)這真是“淡者屢深”(司空圖語)了。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

寄懷龍皋葉大夫

明代霍與瑕

樓船出京口,晨潮來東海。望望懷中人,滄洲隔煙靄。

春風吹短簫,棹歌聲遠遙。棹歌自西上,思心隨落潮。

感懷有詠

陳振家

大乖時命一吟徒,自繪丘山小隱圖。喬木環遮天似蓋,清溪斜繞水成弧。

鋁鍋可煮三餐飯,茅舍能容六尺軀。塵外悠悠消歲月,者番不學杞人愚。

自警三首 其三

宋代李呂

嬖人排孟子,通國誚匡章。內省倘不疚,青蠅徒自忙。

越裳獻白翟(一作丁仙芝詩)

唐代孫昌胤

圣哲符休運,伊皋列上臺。覃恩丹徼遠,入貢素翚來。
北闕欣初見,南枝顧未回。斂容殘雪凈,矯翼片云開。
馴擾將無懼,翻飛幸莫猜。甘從上苑里,飲啄自裴回。

戌辰年孟冬月詩四首選一

薛青萍

卜居白下傍煙霞,送別情懷亂似麻。何日游蹤重北上,并門猶有舊時家。

憑欄

蕭勞

山醒雪涊又春天,濡染東風幾許妍。頭白花紅同過日,人貧詩富各增年。

半湖新水疑臨境,滿地青苔欲拾錢。危檻身憑樓一角,卻教心系亂峰前。

主站蜘蛛池模板: 最新免费jlzzjlzz在线播放| 欧美综合在线视频| 国产精品免费αv视频| 久久国产精品99精品国产| 精品久久久久久无码中文字幕| 国产精品美女网站在线看| 久久国产精品免费一区二区三区| 第一福利官方导航大全| 国产私拍福利精品视频| 三级在线看中文字幕完整版| 欧美老人巨大xxxx做受视频| 国产乱偷国产偷高清| 99这里只有精品| 日本猛少妇色xxxxx猛交| 健身私教弄了好多次| 国产h在线播放| 女仆被扒内裤打屁股动态图| 亚洲av无码欧洲av无码网站| 精品国产乱码久久久久软件| 国产精品久久久久…| 一本久道久久综合| 最新69堂国产成人精品视频| 免费无码AV一区二区三区| 黄色一级毛片免费看| 天堂岛在线免费看电影| 久久无码专区国产精品s| 波多野结衣无内裤护士| 国产三级日产三级韩国三级韩级 | 伊人色综合久久天天人守人婷| 黑人巨大两根69gv| 大香大香伊人在钱线久久下载| 久久精品国产精品亚洲| 波多野结衣家庭教师奇优| 国产jizz在线观看| 朋友把我玩成喷泉状| 好男人好资源在线影视官网| 久久精品成人国产午夜| 波多野结衣新婚被邻居| 又黄又爽无遮挡免费视频| 国产叼嘿久久精品久久| 国外成人免费高清激情视频|