首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 秦箏歌送外甥蕭正歸京

秦箏歌送外甥蕭正歸京

[唐代]:岑參

汝不聞秦箏聲最苦,五色纏弦十三柱。

怨調(diào)慢聲如欲語,一曲未終日移午。

紅亭水木不知暑,忽彈黃鐘和白纻。

清風(fēng)颯來云不去,聞之酒醒淚如雨。

汝歸秦兮彈秦聲,秦聲悲兮聊送汝。

秦箏歌送外甥蕭正歸京譯文及注釋

譯文

你沒聽說秦箏聲音最苦,五色琴弦纏著十三琴柱。

曲調(diào)幽怨緩慢如泣如訴,一曲尚未彈完天已近午。

紅亭池水樹木不覺暑氣,秦箏忽又彈起黃鐘白纻。

清風(fēng)颯颯云彩停留不動,客人醒過酒來淚下如雨。

你歸秦地為你彈奏秦聲,秦聲悲哀啊,送你上路。

注釋

秦箏:古秦地(今陜西一帶)產(chǎn)的一種弦樂器。箏,一種弦樂器。

“汝不聞”兩句:說秦箏五色十三弦,聲音最為悲苦。五色,涂成五色。纏弦,將弦纏在箏上。十三柱,十三根纏弦的支柱。

“怨調(diào)”兩句:說秦箏聲調(diào)幽怨緩慢,好似向人傾訴衷腸,一曲尚未彈完,天色就已近午時。如欲語,好似向人傾訴。

“紅亭”兩句:說在池水樹木環(huán)繞的空氣清爽的紅亭上,秦箏忽又彈起《黃鐘》和《白經(jīng)》兩支曲子。不知暑:不覺有暑天的炎氣。

“清風(fēng)”兩句:說秦箏聲音悠揚(yáng),如清風(fēng)颯颯而來,天上的云彩也停下來傾聽;至于送客的人們就更被這聲音從醉中喚醒而淚如雨下。云不去,云彩為秦箏聲吸引而不愿離去。

秦:指地處秦地的長安。聊,聊以,姑且。汝,你。

參考資料:

1、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984年11月第1版:316-318

秦箏歌送外甥蕭正歸京鑒賞

  這首詩以秦箏為題作歌寫送別。全詩可分為三層。

  詩的前四句主要寫秦箏的音調(diào)特色。以“汝不聞”點(diǎn)明此歌乃是為肖正而作,并且強(qiáng)調(diào)秦箏,引起全詩,“苦”,概括了秦箏聲調(diào)的特色。次句又以秦箏構(gòu)造的復(fù)雜暗示曲調(diào)將不同尋常。三、四兩句則具體寫秦箏的聲音特色,先直接寫聲調(diào)的幽怨沉緩,然后又以時間的推移寫曲調(diào)的悠遠(yuǎn)綿長,人們預(yù)知秦箏將奏出動人的曲子。

  詩的次四句寫送別時彈奏秦箏。先點(diǎn)明水繞樹合的紅亭,是送別的環(huán)境,也是彈箏的環(huán)境。次點(diǎn)出所彈曲調(diào)為‘黃鐘樂》和《白芝曲》。然后集中寫秦箏的音樂效果:清風(fēng)颯颯而來,浮云停滯不動?!帮S”,透露出凄怨,“云不去”反映出纏綿難舍。這兩句不僅用自然界的景物形象寫出秦箏之聲,而且以物之尚且有知’,襯托了人之不能無感,遂有“聞之酒醒淚如雨”一句,來寫秦箏聲引起的惆悵別情。

  詩的最后兩句點(diǎn)明“送”字。歸秦地而作秦聲,歌題是恰切的。結(jié)尾“汝”字與開頭“汝7字相呼應(yīng),強(qiáng)調(diào)“送汝”,而一個“悲”字呼應(yīng)開頭的“苦”字,寫出借秦箏傳達(dá)出的悲苦不忍別離的心情。其中似也包含著棄置州縣,難以歸京的苦悶。

  這首詩情調(diào)悲切婉轉(zhuǎn),催人淚下,韻腳也低沉凝重,突出地表達(dá)了詩人送別時凄愴悲苦的心緒。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

相和歌辭。公無渡河

唐代王建

渡頭惡天兩岸遠(yuǎn),波濤塞川如疊坂。幸無白刃驅(qū)向前,
何用將身自棄捐。蛟龍嚙尸魚食血,黃泥直下無青天。
男兒縱輕婦人語,惜君性命還須取。婦人無力挽斷衣,

赴昆山悼顧武祥

明代皇甫汸

東山辭滿日,北郭送歸年。駐馬旌方舉,鳴笳座已遷。

傷心宿草地,灑涕菊花天。賴有徐卿子,寧云似舅賢。

游西湖

宋代釋紹嵩

西湖招提三百六,佳處如春有眉目。

一番雨過吞青空,萬頃無波鴨頭綠。

青杏兒

姬翼

一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化,乾坤運(yùn)轉(zhuǎn),游塵野馬,都在扶搖。

曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器,天鈞一點(diǎn),靈明不昧,各自逍遙。

餞高唐州詢

唐代沈佺期

弱冠相知早,中年不見多。生涯在王事,客鬢各蹉跎。
良守初分岳,嘉聲即潤河。還從漢闕下,傾耳聽中和。

不博驛二首 其一

明代湛若水

絕島生修篁,無風(fēng)自相拂。有果不知名,碧枝映丹實(shí)。

主站蜘蛛池模板: 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 啊灬啊灬啊灬快灬深一| 久久精品中文字幕不卡一二区| 黄网站在线观看高清免费| 日韩日韩日韩日韩日韩| 国产主播一区二区三区在线观看| 久久99国产精品| 精品在线一区二区三区| 在线观看欧美国产| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 国产精品亚洲综合五月天| 无遮挡呻吟娇喘视频免费播放| 午夜一级黄色片| 91麻豆精品在线观看| 曰批全过程免费视频网址| 国产va在线播放| avbobo网址在线观看| 欧美与黑人午夜性猛交久久久| 国产午夜精品一区理论片| 一级做a爰片性色毛片新版的| 污污的网站免费在线观看| 国产成人精品97| 两个人在线观看的高清| 欧美精品免费在线| 国产在线jyzzjyzz免费麻豆| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 欧美黄三级在线观看| 国产在线高清视频无码| 一区二区三区免费视频播放器| 欧美综合天天夜夜久久| 国产成人一区二区三区高清| 丁香六月婷婷精品免费观看| 欧美激情一级二级三级在线视频| 国产啪精品视频网站免费尤物| 一个人看的视频在线| 欧美jizzjizz在线播放| 午夜黄色福利视频| 18日本xxxxxxxxx视频| 日产精品卡一卡2卡三卡乱码工厂 日产精品卡二卡三卡四卡乱码视频 | 日韩欧美国产高清| 可播放的欧美男男videos|